have been adopted – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once there is agreement on FP7 between the EU institutions and the work programmes have been adopted by the Commission, the Framework Programme will begin and calls will be issued. For FP7, the first calls were published on 22 December 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Kiedy dojdzie do porozumienia między instytucjami unijnymi w sprawie 7PR i Komisja zatwierdzi programy prac, program ramowy wejdzie w fazę realizacji, a zaproszenia zostaną ogłoszone. Komisja Europejska potwierdziła, iż pierwsze zaproszenia zostaną opublikowane 22 grudnia 2006 r.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legislative proposals on new, more harmonised national bank resolution and deposit guarantee frameworks are also already under discussion; the European Council called for their rapid adoption. Once they have been adopted, the Commission intends to propose a single resolution mechanism for member states participating in the SSM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Omawiane są również wnioski ustawodawcze w sprawie nowych, bardziej zharmonizowanych krajowych ram w zakresie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków oraz gwarantowania depozytów; Rada Europejska zaapelowała o ich szybkie przyjęcie. Gdy to już nastąpi, Komisja zamierza zaproponować stworzenie wspólnego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków dla państw członkowskich uczestniczących w SSM.
  3 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If none of these mechanisms leads to a satisfactory resolution, cases may be heard by arbitrators on a Privacy Shield Panel, operating under specific procedures adopted by the panel. The members of the panel will be named by the US DoC and the European Commission. To ensure realistic access to arbitration for EU citizens, solutions have been adopted such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Jeżeli żaden z powyższych mechanizmów nie doprowadzi do satysfakcjonującego rozstrzygnięcia, możliwe będzie rozpatrzenie sprawy przez arbitrów Privacy Shield Panel działających w oparciu o specyficzne zasady postępowania przyjęte dla tego organu. Panel składać się będzie z przedstawicieli desygnowanych zarówno przez DOC, jak i przez Komisję Europejską. Aby zagwarantować faktyczną dostępność arbitrażu dla obywateli UE, przyjęto takie rozwiązania jak:
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New national drug strategies have been adopted in seven EU countries (see Table 1). The principle that drug policies should be global and multidisciplinary seems to be accepted in all the national drugs strategies of Member States, in accordance with the EU approach on drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Nowe krajowe strategie antynarkotykowe zostały przyjęte w siedmiu krajach UE (patrz Tabela 1). Zasada mówiąca, że polityka antynarkotykowa powinna mieć charakter globalny i multidyscyplinarny wydaje się być akceptowana przez wszystkie krajowe strategie antynarkotykowe Państw Członkowskich, zgodnie z podejściem UE do problemu narkotyków. Jednakże strategie krajowe poszczególnych państw mogą zawierać zasadnicze różnice treściowe, na przykład w odniesieniu do wdrożenia interwencji, które mogą różnić się pomimo zastosowania tej samej terminologii, w odniesieniu do roli oceny w strategiach, która może wahać się od uznania jej za ważną do marginalnej, a nawet w odniesieniu do przyjęcia lub nieprzyjęcia tak ważnych kwestii tej polityki, jak redukcja szkód. W rzeczywistości, na podstawie 26 przebadanych dokumentów polityk lub strategii (2), redukcja szkód wydaje się być kwestią powodującą największą rozbieżność opinii: pojawia się jako czynnik istotny w 12 z nich, w dziewięciu ujęta jest w dyskusji nad innymi kwestiami. W pięciu dokumentach została zupełnie pominięta.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For those countries that have made a legal distinction with respect to the possession of drugs for use rather than supply, the question arises whether there is an explicit need to legislate on what quantities of drugs constitute a threshold for personal use. Here no consensus currently prevails and different approaches have been adopted across Europe, ranging from the issuing of general operational guidelines through to specification of legal limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Utrzymująca się tendencja, którą odzwierciedlają także informacje z bieżącego roku, polega na wprowadzaniu zmian w krajowych przepisach prawa antynarkotykowego tak, aby większy nacisk położyć na rozróżnienie między wykroczeniami związanymi z posiadaniem narkotyków na własny użytek a handlem narkotykami i ich rozprowadzaniem. Ogólnie rzecz biorąc, jest to zmiana w kierunku zwiększenia kar za ten drugi rodzaj przestępstw oraz ograniczenia kar pozbawienia wolności za posiadanie narkotyków na użytek własny. Takie działania są zgodne z coraz powszechniejszym w Europie naciskiem na poszerzenie możliwości leczenia uzależnień od narkotyków i interwencje, których celem jest kierowanie osób z problemami narkotykowi na terapię i rehabilitację przez organy wymiaru sprawiedliwości. W krajach, w których prawo rozróżnia posiadanie narkotyków na użytek własny od ich posiadania w celu sprzedaży, powstaje pytanie o potrzebę ustanawiania przepisów określających limity ilości narkotyków przeznaczonych na użytek własny. W tej sprawie nie osiągnięto jeszcze porozumienia i w Europie stosuje się różne podejścia — od wydawania ogólnych wskazówek operacyjnych do określania w przepisach dopuszczalnych limitów.
  2 Hits www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sensor options have been adopted from the successful EasyScan C, meaning that the EasyScan RL also has a wide selection of sensors and options. Owing to the nature of ripping, image detection and optimization are only performed on the top and bottom sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Opcje sensorów przyjęto z sprawdzonego skanera EasyScan C, zatem także EasyScan RL posiada duży wybór sprawdzonych sensorów i opcji. Ze względu na specyfikę rozkroju wzdłużnego zapis obrazu i optymalizacja odbywają się tylko na górnej i dolnej stronie elementu.
  psy.sabanciuniv.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creoles evolve out of pidgin languages (simplified languages) but have been adopted by the next generation as their native language. Haitian Creole has a vocabulary stemming mostly from French. The grammar may be simplified and altered to the point of being quite different to the parent language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utalk.com as primary domain
Języki kreolskie ewoluowały od pidżynowych (języków uproszczonych), ale zostały zaadaptowane przez kolejne pokolenie jako ojczyste. Słownictwo kreolskiego haitańskiego wywodzi się głównie z francuskiego. Gramatya została uproszczona i zmieniona do tego stopnia, że prawie całkiem różni się od języka macierzystego.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meantime the educated and spiritualized children of the surrounding peoples who have been adopted and trained in the prince’s schools are returning to their native groups and, to the best of their ability, are there establishing new and potent centers of learning and culture which they carry on according to the plan of the prince’s schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(575.11) 50:4.10 Z takiego, światowego centrum kultury i osiągnięć stopniowo promieniuje na całą ludzkość podbudowujące, cywilizujące oddziaływanie, które powoli i pewnie przekształca gatunek ewolucyjny. W międzyczasie, wykształcone i uduchowione dzieci otaczających plemion, które były adoptowane i nauczane w szkołach księcia, wracają do swych rodzimych grup ludzkich i zakładają, najlepiej jak potrafią, nowe i dynamiczne centra nauczania i kultury, które prowadzą zgodnie z zasadami szkół księcia.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More specifically, the Treaty (Art. 120 TFEU) foresees the adoption of Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) which set out recommendations to policy-makers on macroeconomic and structural policies. The BEPG, which have been adopted by the EU Council, upon a recommendation from the Commission, were one of the key policy coordination tools during the first decade of EMU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ze względu na silne powiązania między gospodarkami w Unii Europejskiej, zwłaszcza w strefie euro, Traktat (art. 121 TFUE) wymaga, by państwa członkowskie uznały politykę gospodarczą za przedmiot wspólnego zainteresowania i koordynowały ją w ramach Rady UE. Ściśle mówiąc, Traktat (art. 120 TFUE) przewiduje przyjęcie ogólnych wytycznych w sprawie polityki gospodarczej, zawierających zalecenia dla twórców polityki makroekonomicznej i strukturalnej. I faktycznie wytyczne te, przyjęte przez Radę UE na podstawie zalecenia Komisji Europejskiej, były jednym z głównych narzędzi koordynacji polityki w pierwszej dekadzie istnienia UGW.