have been built – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   23 Domains
  moose.iinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The emergence of this airy settlement was quite a surprise even for the forest king, as the pretty houses originally have been built from someone else! One hot afternoon wooden formations hang in the tree tops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
A to dlatego, że owe domki zostały zbudowane zupełnie gdzie indziej. Pewnego gorącego popołudnia drewniane budowle wisiały po prostu w wierzchołkach drzew. Że tak powiem, jak grom z jasnego nieba!
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Years of R&D investment underpins our success. Research and Development has always been the firm foundation on which the global success and reputation of Bahco hand tools and equipment have been built over almost 130 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Lata inwestycji w badania i rozwój stanowią podstawę naszego sukcesu. Badania i rozwój to fundament, na którym przez ponad 130 lat budowaliśmy światowy sukces narzędzi i sprzętu Bahco.
  mumflowers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the river is a small island inhabited by priests which take care of the beautiful garden. The walls of their house have been built with eggs instead of cement. There is also a museum and library that are open to visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain
NP Plitvice - 16 tektoniczno-krasowych jezior, położonych wśród górzystego lesistego obszaru Parku Narodowego. Woda tworzy niezliczonš ilość potoków, a napotykajšc na przeszkody i progi, spada z hukiem mnóstwem spienionych kaskad i wodospadów. Na skalistych brzegach dolnych jezior jest wiele grot i jaskiń. Po jeziorach kursujš stateczki widokowe, a całość można również oglądać z okien elektrycznej kolejki spacerowej.
  2 Hits curves.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tower, the St. Francis' Monastery and the church built by the Osor patrician Kolan Draza, give Nerezine their characteristic identity. As a result of development of navigation and shipping trade, a town harbour and shipping yard have been built in Nerezine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain
W przeszłości miasto Osor zaopatrywało się w żywność w miejscowości Nerezine, której szczególny charakter nadają znajdujący się tu: klasztor św. Franciszka, wieża obronna i kościół wybudowany na zlecenie szlachcica Kolana Draża. W Nerezine powstaje również port miejski i niewielka stocznia.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
--callback="echo hello": Calls the specified arguments (echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image. This may be useful if you want to install external modules in the initrd image by emerging the relevant item(s) with the callback feature, and then redefining a genkernel module group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Reszta tego rozdziału podaje dostępne flagi wraz z ich opisem działania. Niektóre flagi mogą wykonać operację w drugą stronę. Operacje w drugą stronę mogą być uzyskane za pomocą przedrostka no-, a ich opis działania zawarty jest w nawiasach kwadratowych, [].
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I understand why he [Alex Ferguson] is a bit emotional. He has some top players in the world and they should be doing a lot better than that... You would be sad if your team gets as clearly dominated by opponents who have been built on 10% of the budget." [on beating Manchester United in the UEFA Champions League] [5]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikiquote.org as primary domain
Będziemy w finale Ligi Mistrzów, bo ten finał jest marzeniem dla zawodników i kibiców Interu. Dla Barcelony finał nie jest marzeniem. Jest obsesją. Istnieje spora różnica między „marzeniem” a „obsesją”.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The square where it was put up was renamed Piazza Jan Palach. Similar monuments have been built in other cities, and Jan Palach’s name can be found in many squares and streets around the world. Jan Palach also had many followers abroad, a few of them even in other USSR countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
W szeregu miast zachodnioeuropejskich studenci zorganizowali marsze pamięci. Największe akcje odbyły się w Rzymie, Mediolanie, Florencji, Wiedniu i Amsterdamie. We Włoszech już w styczniu 1969 roku rozpoczęto zbiórkę pieniędzy na pomnik Palacha. Rok później odsłonięto rzeźbę, zaś rzymski plac, na którym stoi, nazwano Piazza Jan Palach. Pomniki powstawały także w innych miastach. Imię Jana Palacha znalazło się w nazwach wielu placów i ulic na całym świecie. Jan Palach miał zagranicą również wielu naśladowców, z których kilku pojawiło się w innych krajach bloku sowieckiego.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Others, like the research dimension of regional policy, have been built up in a different EU context but are nonetheless of considerable importance for FP7 due to their realignment in support of the Lisbon Strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Rózne obszary polityki, programy i inicjatywy, jakkolwiek nie stanowia one czesci programu ramowego, sa pokrewne celom Siódmego programu ramowego (7PR). Niektóre z nich maja funkcjonowac w polaczeniu z 7PR - np. Program na rzecz konkurencyjnosci i innowacji (CIP). Inne, takie jak wymiar badawczy polityki regionalnej, opracowane zostaly w innym kontekscie UE, niemniej wciaz maja one istotne znaczenie dla 7PR dzieki ich dostosowaniu pod katem celów strategii lizbonskiej.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The square where it was put up was renamed Piazza Jan Palach. Similar monuments have been built in other cities, and Jan Palach’s name can be found in many squares and streets around the world. Jan Palach also had many followers abroad, a few of them even in other USSR countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
W szeregu miast zachodnioeuropejskich studenci zorganizowali marsze pamięci. Największe akcje odbyły się w Rzymie, Mediolanie, Florencji, Wiedniu i Amsterdamie. We Włoszech już w styczniu 1969 roku rozpoczęto zbiórkę pieniędzy na pomnik Palacha. Rok później odsłonięto rzeźbę, zaś rzymski plac, na którym stoi, nazwano Piazza Jan Palach. Pomniki powstawały także w innych miastach. Imię Jana Palacha znalazło się w nazwach wielu placów i ulic na całym świecie. Jan Palach miał zagranicą również wielu naśladowców, z których kilku pojawiło się w innych krajach bloku sowieckiego.
  elpressentiment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vehicle eventually entered production and service in 1991 under the designation of B1 Centauro and to this day well over 500 vehicles based on the Centauro platform have been built (including the Freccia IFV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain
Nowy pojazd miał również cechować się lepszą mobilnością. Doświadczenie i próby doprowadziły do wyboru nośnika kołowego wyposażonego w niskociśnieniową armatę produkcji OTO Melara kalibru 105mm którą zamontowano w obrotowej wieży. Pojazdy wszedł do służby w 1991 pod nazwą B1 Centauro, do dziś powstało ponad 500 pojazdów na platformie Centauro (nie licząc KTO Freccia). Większość z wyprodukowanych pojazdów służy w rodzimej armii, ale część z nich trafiło na eksport do Hiszpanii (84), Jordanii (141) i Omanu (9). Pojazdy które zakupiła Jordania pochodzą z włoskich nadwyżek.
  2 Hits www.clario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entrance to the Monument is hugely enhanced by attractive red oak strips that follow the different sloped angles of the overhangs under the auditoriums creating intricate patterns. Inside, numerous study corners have been built in the main hallway with bespoke benches where students can work in between lectures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
We wrześniu 2012 roku władze uniwersytetu otworzyły po renowacji budynek C, w którym znajdują się dwa audytoria, odpowiednio na 450 i 350 miejsc siedzących. Podczas wykładów i seminariów budynek C może przyjąć aż do 2,3 tys. studentów. Przy rewitalizacji wykorzystano łącznie ponad 3 tys. m2 paneli z litego czerwonego dębu amerykańskiego, w głównym holu budynku oraz na zewnątrz, pod okapami głównych budynków i audytoriów. Wejście do Monument Woudestein podkreślają efektowne panele z czerwonego dębu amerykańskiego, które są stylistycznym powtórzeniem ułożonych pod różnym kątem okapów audytorium i układają się w kunsztowny wzór. Wewnątrz, w głównym holu, zbudowano liczne kąciki do nauki z wykonanymi na zamówienie ławkami, gdzie studenci mogą pracować pomiędzy wykładami. Ciepła tonacja dębowych sufitów wspaniale kontrastuje ze zgaszonymi szarościami betonowych fragmentów. Przestrzeń dodatkowo rozświetlają dwa imponujące panele ze szkła artystycznego, zaprojektowane przez Gerarda Frisherta, które podkreślają oryginalną architekturę.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, both ontologies, WordNets and word fields have been built by hand, with linguists relying solely on introspection and world knowledge. This somewhat subjective method has since been enhanced, and sometimes replaced, by computer-generated resources drawing on huge electronic text collections (like the internet), automatic grammatical analysis and statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Tradycyjnie, językoznawcy budowali obie klasyfikacje – bazy WordNet i pola wyrazowe – „ręcznie”, tj. opierając się wyłącznie na własnej introspekcji i znajomości świata. Ta nieco subiektywna metoda jest obecnie ulepszona, a niekiedy zastępowana, przez źródła generowane komputerowo, oparte na olbrzymich korpusach tekstów elektronicznych (na przykład tekstach z Internetu), z automatyczną analizą gramatyczną i obliczeniami. Przykładem mogą być automatycznie generowane pola leksykalne w formie sieci współwystępowań (Leipzig Wortschatz), lub słowniki relacyjne (relacyjne bazy danych) (DeepDict, Sketch Engine). Za ich pomocą można np. uzyskać następujące informacje dotyczące konia: a) jaki może być (dziki, czarny, drewniany, trojański), b) co może robić (rżeć, galopować, kłusować), c) co można z nim robić (uwiązywać, oporządzać). Informacja taka jest wydobywana poprzez sprawdzanie i ocenę zdań, w których wyraz koń pełni składniową funkcję, odpowiednio: centrum frazy rzeczownikowej, podmiotu i dopełnienia.