have designed – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   40 Domains
  ingear.de  
We have designed the Residenz home furniture range particularly with the elderly in mind. In the face of growing pressure to drive down costs, Burmeier’s Residenz range provides the perfect answer.
Asortyment mebli Residenz oferuje idealne meble dla domów seniora. W obliczu rosnącego nacisku cenowego konkurencji w asortymencie Residenz firmy Burmeier znajdują się rozwiązania.
  www.messicirque.com  
“We have enjoyed a long term partnership with the aluminum industry that has afforded us the opportunity to continue to grow and advance our technologies to enable our customers to remain competitive in the global aluminum market,” stated Jonathan Markley, Managing Director, SECO/WARWICK USA. “We have designed our professional service portfolio to ensure that our customers realize the maximum service life of their equipment and get total value from their capital purchase.”
„Od dawna współpracujemy z producentami aluminium, dzięki czemu mogliśmy rozwijać nasze możliwości i ulepszać nasze rozwiązania technologiczne. Na tym z kolei skorzystają nasi klienci w walce z konkurencją na światowym rynku aluminium”, powiedział Jonathan Markley, Dyrektor Zarządzający SECO/WARWICK USA. „Wypracowaliśmy zakres profesjonalnych usług, dzięki którym nasz sprzęt posłuży klientom tak długo, jak to możliwe – a oni osiągną z tej inwestycji jak największe korzyści”.
  2 Hits www.tnso.me  
And the traction should be similar to pole climber’s gaffs, regardless of the environment in concern. We are painfully aware of all the above, because we have designed wading boots for more than 15 years already.
Fińska legenda opowiada o człowieku który robił buty słynące z wygody i trwałości daleko poza granicami miasta w którym żył. Wieść o doskonałym rzemieślniku dotarła do groźnego możnowładcy, który przed zamówieniem nowych butów kazał szewcowi udowodnić jakość jego produktu z góry zakładając, że na pewno nie podoła temu zadaniu. Nieszczęśnik miał przemierzyć w jednych butach całą Skandynawię  pod groźbą kary śmierci. Rzemieślnik wędrował kilka miesięcy i ku zdumieniu władcy spełnił wszystkie warunki trudnego zadania powracając w zupełnie niezniszczonym obuwiu i na zdrowych stopach. Surowy zwykle król uczynił go jedynym dostawcą butów dla całego dworu i nadał mu przydomek Loikka -po fińsku kroczący.
  www.saffm.centrekabir.com  
In Cambridge, artist Ryan Gander leads a team for the new public park in the Cambridge Biomedical Centre; in St James’ Market, Studio Swine have designed the street furniture; and on the Greenwich Peninsula, artist Conrad Shawcross RA has reimagined the power station supplying heat and light to new community.
W Futurecity kultura jest traktowana jako katalizator w procesie tworzenia inkluzyjnych przestrzeni publicznych, które korzystnie oddziałują na zdrowie i samopoczucie mieszkańców poprzez promowanie więzi sąsiedzkich oraz sprzyjanie lokalnemu rozwojowi społeczno-gospodarczemu. Przykładem udanych projektów jest nowy park w Centrum Biomedycznym w Cambridge stworzony przez zespół, którym kieruje artysta Ryan Gander, obiekty małej architektury w St James’ Market zaprojektowane przez Studio Swime czy też działalność artysty Conrada Shawcrossa, który w londyńskim Greenwich Peninsula dokonał transformacji elektrowni.
  www.superdreckskescht.com  
In Cambridge, artist Ryan Gander leads a team for the new public park in the Cambridge Biomedical Centre; in St James’ Market, Studio Swine have designed the street furniture; and on the Greenwich Peninsula, artist Conrad Shawcross RA has reimagined the power station supplying heat and light to new community.
W Futurecity kultura jest traktowana jako katalizator w procesie tworzenia inkluzyjnych przestrzeni publicznych, które korzystnie oddziałują na zdrowie i samopoczucie mieszkańców poprzez promowanie więzi sąsiedzkich oraz sprzyjanie lokalnemu rozwojowi społeczno-gospodarczemu. Przykładem udanych projektów jest nowy park w Centrum Biomedycznym w Cambridge stworzony przez zespół, którym kieruje artysta Ryan Gander, obiekty małej architektury w St James’ Market zaprojektowane przez Studio Swime czy też działalność artysty Conrada Shawcrossa, który w londyńskim Greenwich Peninsula dokonał transformacji elektrowni.
  secure.accorhotels.com  
We recognize that privacy is part of Your expectations as a guest. Therefore, we have designed and implemented thisHotel Guest Privacy Policy . which describes how Accor S.A. uses Your Personal Information on the basis of Accor S.A.’s “7 Privacy Principles” (hereinafter “Accor S.A. 7 Privacy Principles”)which constitute core principles for Accor S.A. and which therefore apply throughout the Accor Group (Accor S.A. and its subsidiaries) worldwide.
Rozumiemy, że jedną z rzeczy, których nasi goście od nas oczekują, jest ochrona prywatności. Z tego względu opracowaliśmy i stosujemy Zasady ochrony prywatności gości hotelowych, które opisują sposób, w jaki Accor S.A. wykorzystuje dane osobowe gości w oparciu o 7 zasad ochrony prywatności w Accor S.A. (zwanych dalej „7 zasad ochrony prywatności w Accor S.A.”), które określają podstawowe zasady stosowane w Accor S.A., a tym samym w całej Grupie Accor (Accor S.A. i spółkach zależnych Accor S.A.) na całym świecie.
  inflekss.lv  
Driven by this knowledge, we have designed an extremely efficient analogue and digital interface assembly together with an electronics designer and producer of the region, the IMM Elektronik GmbH. This allows us to process and coordinate signals much more quickly than with the classical CNC and PLC technology.
Jesteśmy zaznajomieni ze znaczącymi liniami produkcyjnymi pochodzącymi od różnych producentów, faworyzujemy jednak koncepcję „openSAFETY” - rozwiązania obejmującego wiele dziedzin u producenta, opartego na magistrali bezpieczeństwa.
  www.gran-turismo.com  
Over 20 of the world leading companies in the automotive industry have designed special cars for Gran Turismo, celebrating its 15th anniversary. Over the course of approximately 1 year, cars from each company will be provided one by one in the game.
W grze dodano ponad 120 nowych aut, dzięki czemu liczba dostępnych samochodów wzrosła do 1200. Wśród aut wchodzących w skład tej kolekcji znalazły się również te należące do popularnej kategorii FIA GT3, które stanowią podstawę współczesnych wyścigów GT.
  swinglifestyle.reviews  
For more than 80 years we have designed and manufactured liquid pumps, vacuum pumps and complete engineered systems for many applications in the chemical, pharmaceutical, power, water and waste water, food and beverage, rubber and plastic, steel, pulp and paper and machinery manufacturer industries.
Od ponad 80 lat projektujemy i wytwarzamy pompy cieczy, pompy próżniowe i kompletne systemy inżynierskie dla wielu zastosowań w przemysłach chemicznym, farmaceutycznym, energetycznym, dostawy wody/odprowadzania ścieków, spożywczym i browarniczym, tworzyw sztucznych, stalowym, papierniczym i produkcji maszyn.
  www.formika.cz  
In conjunction with the Centre for Technology Transfer of the University of Wrocław, we have designed a script as well as lectures for the subject entitled “Protection and Commercialisation of Research results” held for the students of Biology.
Pomagamy zarządzać procesem komercjalizacji wyników badań uzyskiwanych w polskich placówkach naukowych. Opracowaliśmy i pomogliśmy wdrożyć regulaminy zarządzania własnością intelektualną w jednostkach Polskiej Akademii Nauk. Współpracując z Ministerstwem Nauki i Informatyzacji uczestniczyliśmy w tworzeniu założeń i realizacji programu promującego komercjalizację polskich wyników badań „Patent plus”. Współpracując z Centrum Transferu Technologii Uniwersytetu Warszawskiego opracowaliśmy skrypt oraz wykłady do przedmiotu ochrona i komercjalizacja wyników badań adresowanego dla studentów Wydziału Biologicznego. Przeprowadziliśmy cykl wykładów o podobnej tematyce dla słuchaczy studium doktoranckiego Politechniki Warszawskiej. Korzystając ze środków EFS oraz pomocy Fundacji na rzecz Nauki Polskiej we współpracy z Fundacją FIRE stworzyliśmy ośrodki patentowe działające na dolnym Śląsku i Mazowszu.
  nats4.allurecash.net  
The Kontrapunkt Project Investment Team has prepared a project concerning the rebuilding of Scientific Research Unit of Air Force Institute of Technology. Its mission is scientific support and research into problems of operating of products of aeronautical engineering. Our architects have designed a new functional layout of AFIT laboratory and admi...
Zespół Inwestycyjno Projektowy Kontrapunkt otrzymał wyróżnienie w konkursie na opracowanie koncepcji architektoniczno-urbanistycznej lotniska w Świdniku. Rozstrzygnięcie nastąpiło 25 sierpnia 2008, a w konkursie ocenianych było 15 projektów. W zamyśle autorów Aleksandra Mirka i Piotra Ostrowskiego, najważniejszym zabiegiem urbanistycznym, arc...
  www.adrenalinbrothers.com  
Automated and synchronized flow of both materials and information between the various departments of the company. Four years of research and projects have designed the perfect layout, above which the new plant was designed and built.
Zautomatyzowane i zsynchronizowane przepływy zarówno materiałów, jak i informacji pomiędzy różnymi jednostkami przedsiębiorstwa. Cztery lata badań i projektów nakreśliły idealny layout, na którym został następnie zaprojektowany i zbudowany nowy zakład. Doprowadziło to do maksymalnego obniżenia kosztów zarządzania i produkcji, podnosząc poziom wydajności.
  praca.michelin.pl  
Cooperation, co-construction, co-innovation... today joint endeavors and cross-company teams are commonplace in the company. Our teams are connected, multidisciplinary, multi-project and open to the outside world - and they have designed a collaborative area that fits their goals and the way they work.
Współpraca, wspólne tworzenie i wdrażanie innowacji... obecnie realizowane wspólnie projekty i zespoły zrzeszające osoby pochodzące z całej firmy są czymś całkowicie normalnym. Nasze zespoły są ze sobą ściśle połączone, mają charakter multidyscyplinarny, wieloprojektowy i otwarty na otaczający je świat - właśnie w tym celu opracowaliśmy wspólne przestrzenie robocze ściśle dopasowane do ich potrzeb oraz wymagań.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
For similar reasons minimum tax rates for VAT and excise duties on petrol, tobacco and alcohol have been agreed upon by all EU countries, and all are obliged to comply with the rules they have designed and agreed upon at the European level.
Z podobnych przyczyn wszystkie kraje UE uzgodniły minimalne stawki podatku VAT i podatku akcyzowego od paliw, wyrobów tytoniowych i alkoholu, wszystkie też zobowiązały się do przestrzegania przepisów, które opracowały i uzgodniły na szczeblu europejskim.
  4 Hits www.leonautika.hr  
We have designed SVK bogie-hearth chamber dryers and low-temperature furnaces for convenient loading of bulky and heavy charges. Whether using a crane or by some other method. They excel in the long service life of their chambers, which are resistant to corrosion and mechanical stress.
Suszarnie i piece niskotemperaturowe z wysuwanym trzonem SVK zaprojektowaliśmy pod kątem łatwego załadunku elementów ciężkich i o dużej objętości. Załadunek może odbywać się przy użyciu żurawia lub inną metodą. Charakteryzują się one niezwykłą trwałością komór, odpornych na korozję i oddziaływania mechaniczne.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
We have designed profiles for floors for every possible requirement. To get an idea of the array of products that Profilpas offers, browse the selection of profiles for floors online. It will be easy to find the right trim to finish, seal, protect or decorate when laying flat ceramic tile, marble, granite, wood or other type of floor.
Dostępne są profile podłogowe spełniające wszelkie wymogi. Aby zapoznać się z bogactwem propozycji opracowanych przez Profilpas, wystarczy przejrzeć ofertę profili podłogowych online. Dzięki nim można z łatwością podkreślić linie wykończeniowe, krańcowe, zabezpieczające i dekoracyjne przy układaniu współpłaszczyznowych powierzchni ceramicznych, marmurowych, granitowych, parkietów lub innych materiałów.
  myladyboycupid.com  
Do you ever say to yourself retrospectively, that you could have designed something better?
Ma Pan czasami uczucie, z odstępem czasu, że można było zaprojektować lepiej?
  www.fedex.com  
We have designed easy to understand invoices, clearly highlighting the details of each and every transaction.
Śledzenie przesyłki to prosta rzecz. Dysponujesz wieloma sposobami sprawdzania statusu nadanej przez siebie przesyłki w czasie rzeczywistym.
  www.lithium-battery-factory.com  
We have designed a modular, multifunctional stirred reactor test plant (CSTR) for the investigation of a large number of homogeneous gas/liquid reactions.
Opracowaliśmy modułową i wielofunkcyjną instalację testową reaktora z mieszaniem (CSTR) do badania wielu homogenicznych reakcji gazów z cieczami.
  www.hostelbookers.com  
As a modern and innovated Hostel , we have designed on the topflor terrace where you can see the spectacular views of Barcelona, also you can enjoy, with yours friends, family ?? listening music, having a drink or just enojoying the sun during the day and will become a Chill Out night.
Pokój indywidualny to pokój, który nie jest dzielony z innymi osobami przebywającymi w zakwaterowaniu. Innymi słowy, rezerwujesz i płacisz za wszystkie łóżka w pokoju. Jeśli podróżujesz samotnie, a na przykład chcesz zarezerwować pokój dwuosobowy, musisz zapłacić za dwie osoby, aby zarezerwować cały pokój.
  www.kameleoon.com  
Following customer preferences, we have designed solutions which allow us to have inlet and outlet pipes located on the same tank (so called U-flow radiators) or on separate tanks (so called I-flow radiators).
Chłodnice wysokotemperaturowe (HT) służą do chłodzenia silników w samochodach osobowych. Jako czynnik chłodzący stosowana jest mieszanina wody i glikolu. Charakteryzują się wysoką wytrzymałością mechaniczną oraz odpornością na korozję zewnętrzną jak i wewnętrzną, przy zachowanych jednocześnie bardzo dobrych parametrach wydajnościowych. Oznacza to, że chłodnice mają zoptymalizowaną konstrukcję w sposób, który pozwala na zmniejszenie ich wymiarów i wagi, a tym samym na zmniejszenie zużycie paliwa. Ich konstrukcja oparta jest głównie na rurce zwijanej, która transportując ciecz pomiędzy wlotem i wylotem chłodnicy, jednocześnie bierze udział w wymianie ciepła. Podążając za preferencjami klientów posiadamy rozwiązania konstrukcyjne z wlotem i wylotem chłodnicy osadzonymi na jednym zbiorniku (chłodnice typu U-przepływ), jak i na przeciwnych zbiornikach (chłodnice typu I-przepływ). Dodatkowo produkujemy chłodnice z wbudowanymi wewnątrz zbiornika chłodnicami oleju. Nasze produkty dostarczane są jako pojedyncze komponenty lub w module CRFM, na linie montażowe samochodów wiodących producentów.