have long – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      170 Ergebnisse   63 Domänen
  www.sensefuel.com  
'Officials have long ceased to support the phone, but there are craftsmen who ported it firmware and old man is still alive!
Oficjalna już dawno przestała obsługiwać telefon, ale są to rzemieślnicy, którzy przeniesiony Firmware i starzec wciąż żyje!
  www.electronic-thingks.de  
The Italian design specialists from Turin have long since proven their ingenious creativity in all aspects of everyday life: The name Pininfarina is at the very top when it comes to the who's who of designers of consumer goods and industrial products.
Włoscy designerzy z Turynu od dawna wykazywali się genialną kreatywnością we wszystkich aspektach codziennego życia; marka Pininfarina znajduje się na samym szczycie hierarchii w świcie wzornictwa dóbr użytkowych i produktów przemysłowych. Niezwykłe opakowanie słuchawek LZR pochodzi również z kreatywnego warsztatu Włochów! Ekspresyjne opakowanie najwyższej designerskiej klasy i jego zawartość składają się na spójną koncepcję całości. To charakterystyczny styl marki Pininfarina: wysoki połysk, eleganckie materiały i wytłoczenia zastosowane do prezentacji unikalnego produktu technicznego wytwarzają poczucie „przynależności do rodziny”. Niezwykła zgodność wysokiej jakości opakowania i jego zawartości.
  gioielli.prodigiodivino.com  
Witold Lutoslawski, whose work I have long admired, frequently used aleatory techniques. I read somewhere that he would take his time to make sure the resulting accumulation of notes between instruments always made musical/harmonic sense.
Witold Lutosławski, którego dzieła zawsze wzbudzały mój podziw, często używał technik aleatorycznych. Przeczytałem gdzieś, że przywiązywał on dużą wagę do tego, by nagromadzenie różnych dźwięków powstające w wyniku zastosowania aleatoryzmu zawsze miało sens – muzyczny lub harmoniczny. Zainspirowany tą ideą, zdecydowałem, by we wstępie do mojego utworu powierzyć każdemu z wykonawców tę samą pięciodźwiękową skalę, ale w innej sekwencji melodycznej. Każdy kolejny dźwięk będzie pojawiał się według następującego schematu: 1; 1, 2; następnie 1, 2, 3; i tak dalej aż do momentu, kiedy zabrzmią wszystkie dźwięki. Zapożyczyłem tę technikę kompozytorską od innego podziwianego przeze mnie twórcy – Frederica Rzewskiego. Każdy z muzyków zaczyna grać w innym momencie, może wedle własnej inwencji wybrać sobie schemat rytmiczny lub czas trwania nut – jest to przejaw aleatoryzmu. Ze względu na to, że interwały pomiędzy pięcioma dźwiękami zostały wybrane w sposób celowy, zawsze będą się one dobrze łączyć ze sobą, niezależnie od tego, jaki kształt struktury melodycznej lub harmonicznej zostanie zaprezentowany podczas danego wykonania. Aby przydać aury niezwykłości akordowi kończącemu tę cząstkę dzieła, zdecydowałem się poprosić wykonawców, by każdy z nich cicho zaśpiewał ostatni dźwięk swojej partii.
  6 Treffer www.eurotopics.net  
The Palestinian Hikmat Ajjuri writes that he is not surprised in the liberal daily The Irish Times: "The Goldstone report called upon the Israeli and Palestinian authorities to conduct credible, independent investigations into alleged war crimes and possible crimes against humanity within six months or face referral to the International Criminal Court (ICC) by the UN Security Council. More than two years after its assault on Gaza, Israel has failed to conduct credible, independent investigations into its actions. This doesn't come as a surprise to us, the Palestinians: we have long experience of Israel's failure to investigate the brutal actions of its armed forces against us. ...If there are to be credible, independent investigations, they will have to be carried out by the ICC."
Dwa lata po opublikowaniu raportu dotyczącego izraelskiego ataku na Strefę Gazy jego autor Richard Goldstone wycofał się ze swojej wypowiedzi na temat izraelskich zbrodni wojennych dokonanych na palestyńskich cywilach. Palestyńczyk Hikmat Ajjuri nie jest tym zaskoczony. Jego komentarz zamieszcza liberalny dziennik The Irish Times: "Raport Goldstone'a wymagał od władz Izraela i Palestyny przeprowadzenia w ciągu sześciu miesięcy wiarygodnego i niezależnego śledztwa w sprawie ewentualnych zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości. W przeciwnym razie Rada Bezpieczeństwa przekazałaby je Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu (ICC). Ponad dwa lata po ataku na Strefę Gazy Izrael nadal nie posiada wiarygodnych, niezależnych wyników śledztwa w sprawie swoich działań. Dla nas, Palestyńczyków, nie jest to zaskoczeniem. Przez lata obserwowaliśmy izraelską niemoc w dochodzeniu w sprawie brutalnych akcji armii wobec nas. ... Jeśli ma zostać przeprowadzone wiarygodne, niezależne śledztwo, to musi je przeprowadzić ICC."
  2 Treffer ec.jeita.or.jp  
This summer, the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) completed its investigation of the apparitions at Medjugorje and submitted its findings to Pope Francis. While rumors have long swirled that the report on Medjugorje will be negative, no one — to my knowledge — has gone on record confirming a negative judgment.
I had an interesting Thursday evening last week. I learned from a friend that Marija Pavlovic-Lunetti, one of the “seers” of the alleged Marian apparitions taking place regularly for the last 31 years in Medjugorje, was coming to the Joyce Center at Notre Dame (our roughly 10,000-seat basketball arena) to have a Marian apparition, and the public was invited to pray with her and watch the apparition happen. And guess who was called in to be the special investigative reporter for one of the student newspapers. Yessiree bob. Yours truly.
  www.czechtourism.com  
You can also take your children to see the zoo in Ostrava and its renowned elephant pavilion. No children are required to party on Stodolní Street, where the parties and bars have long made it known, even outside Ostrava, as the place that never sleeps.
Ostrawa pozostawiła już daleko za sobą miano brzydkiego przemysłowego miasta i staje się pożądaną destynacją, dokąd jeździ się w poszukiwaniu atrakcji kulturalnych, zabawy, sportu i nauki. Tej ostatniej poświęcony jest Świat techniki (czes. Svět techniky), a jedna z jego części znajduje się właśnie na wspomnianym terenie Witkowic Dolnych. Ostrawa nie wstydzi się swojej górniczej przeszłości i wszystkiego o niej dowiesz się w muzeum Landek, które jest największe w Czechach. Jeżeli chcesz przyjrzeć się z bliska pracy górnika, wyrusz do Kopalni Michał (czes. Důl Michal), zabytku kultury narodowej, który zagrał w kilku filmach. Z dziećmi możesz w Ostrawie odwiedzić zoo i słynny pawilon słoni. A bez dzieci wybrać się na imprezę na ulicę Stodolní, która dzięki balangom i barom znana jest już od dawna również poza Ostrawą jako miejsce, które nigdy nie zasypia.
  www.fukuchou.com  
All transactions between the customers and Expekt are encrypted. The responsible technical engineers at Expekt have long experience of developing sites that handle very large number of simultaneous transactions and users.
Uzywamy najnowszej technologii aby utrzymywac wysoki poziom bezpieczenstwa dla naszych klientów. Wszelkie transakcje pomiedzy klientem a Expekt, sa kodowane. Odpowiedzialni za to inzynierowie techniczni, posiadaja wieloletnie doswiadczenie w obslugiwaniu stron które przetwarzaja olbrzymia liczbe transakcji i uzytkowników. Strona Expekt, jest stworzona w taki sam sposób jak serwisy bankowe i papierów wartosciowych. Pamietaj ze waznym jest abys Ty - jako klient, zachowal konieczne srodki ostroznosci i przetrzymywal swoje haslo w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt niepowolany nie mógl go uzyc, oraz pamietaj aby zawsze wylogowac sie po kazdej zakonczonej sesji.
  www.microsoft.com  
In addition to sorting and filtering based on values, you can now find data based on cell color, font color, or cell icons. You can also combine criteria to filter for the precise data that you’re interested in. Have long lists of data? No problem.
Ulepszona funkcja filtrowania programu Excel ułatwia przeszukiwanie i sortowanie dużych ilości danych, dzięki czemu można skupić się tylko na potrzebnych informacjach. Oprócz sortowania i filtrowania opartego na wartościach można również wyszukiwać dane na podstawie koloru komórki, koloru czcionki lub ikon komórek. Można również połączyć kryteria w celu precyzyjnego odfiltrowania potrzebnych danych. Korzystasz z długich list danych? To żaden problem. Ulepszona funkcja wyszukiwania znacznie ułatwia znajdowanie potrzebnych informacji.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Trends in lifetime prevalence of cannabis use among school students aged 15–16 years can be categorised into three geographical groups. In Ireland and the United Kingdom, which have long histories of cannabis use, lifetime prevalence is high but has remained stable during the last decade (around 37–39 %).
Ponadto, badania ankietowe w szkołach dostarczyły cennych informacji o tendencjach w zażywaniu narkotyków przez młodzież, co może dać podstawy do przewidywania przyszłych tendencji wśród młodych dorosłych. Od 1995 roku w większości krajów odnotowano ogólny wzrost liczby uczniów, którzy choć raz próbowali konopi indyjskich. Jednakże obserwowane tendencje są zróżnicowane pod względem geograficznym. Schematy zażywania konopi indyjskich wśród młodzieży szkolnej w wieku 15–16 lat, która przynajmniej raz zażywała narkotyk, można podzielić na trzy grupy pod względem geograficznym. W Irlandii i w Wielkiej Brytanii, gdzie występują długie tradycje zażywania konopi indyjskich, wskaźnik liczby osób, które przynajmniej raz je zażywały, jest wysoki, ale w ciągu ostatniej dekady utrzymywał się na stałym poziomie (około 37–39%). W 2003 r. w państwach członkowskich Europy Środkowej i Wschodniej, jak również w Danii, Hiszpanii, we Francji, Włoszech i Portugalii wskaźnik liczby osób, które przynajmniej raz zażywały konopie indyjskie, był znacznie wyższy niż w 1995 r. W trzeciej grupie państw członkowskich (na północy: w Finlandii i Szwecji oraz na południu: w Grecji, na Cyprze i na Malcie) a także w Norwegii szacuje się, że wśród młodzieży szkolnej odsetek ten utrzymuje się na stosunkowo niskim poziomie (około 10% i mniej) (69).
  www.fabboya.az  
The owners of the farm, Jazdon family, have long wondered about the construction of the facility, which would allow the storage of grain in safe conditions. FEERUM chose to implement the investment - both during the construction of the first part of the building and its subsequent development.
Z Gospodarstwem Drobiarskim Mariusza Bugaja współpracujemy już od wielu lat. Jest to niewątpliwie jedna z najlepiej prowadzonych ferm drobiu w Polsce, a dla nas świetna wizytówka. Zapraszamy do obejrzenia kilku ujęć obiektu z szerszej perspektywy. .
  www.kameleoon.com  
The MAHLE Foundation serves charitable causes—by promoting health care, youth development and welfare, schooling, general adult education and vocational training, as well as organic farming. Its funding priorities have long included the Filderklinik near Stuttgart, where doctors combine modern, scientific conventional medicine with holistic, anthroposophical medicine.
Fundacja MAHLE służy celom charytatywnym, co realizowane jest poprzez promocję ochrony zdrowia, rozwoju i dobrobytu młodzieży, edukacji, kształcenia ogólnego oraz zawodowego dla dorosłych, jak i ekologicznego rolnictwa. Jej priorytety finansowania od dawna obejmują Filderklinik pobliżu Stuttgartu, gdzie lekarze łączą nowoczesne, naukowe osiągnięcia medycyny konwencjonalnej z medycyną holistyczną i antropozoficzną. Dodatkowymi obszarami objętymi sponsoringiem Fundacji MAHLE są projekty edukacyjne i badawcze Waldorf prowadzone przez
  www.conveyorcomponents.com  
The long-term behaviour and service life of materials are therefore extremely important for later production. This is why autoclaves have long been indispensable in both materials testing and quality assurance.
Przemysł ciągle poszukuje nowych obszarów zastosowań tworzyw i materiałów. Zachowanie długookresowe i trwałość materiałów są z tego powodu decydujące dla późniejszej produkcji. Z tego względu autoklawy są od dawna nieodzowne w zakresie badania materiałów i zapewnienia jakości. Przy użyciu autoklawu CertoClav możliwe jest łatwe i opłacalne przeprowadzanie badań jakości. Testy standardowe, takie jak np. badanie zbiorników ciśnieniowych, GSB AL 631, test HAST lub test ICP - TM 650, można przeprowadzić szybko i praktycznie na stole laboratoryjnym.
  5 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Public nuisance is an emerging concern within drug policy debate, at both national and European level. Behaviours and activities usually covered by the term ‘drug-related public nuisance’ have long existed in most of the Member States, candidate countries and Norway.
Naruszanie porządku publicznego to nowy temat poruszany w ramach debat prowadzonych nad polityką antynarkotykową zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim. Zachowania i działania obejmowane zwyczajowo terminem „naruszanie porządku publicznego związane z narkotykami” od dawna obserwowane są w większości Państw Członkowskich, państw kandydujących i w Norwegii. Nie jest to zatem zjawisko nowe, chodzi raczej o nową tendencję widoczną w polityce antynarkotykowej przynajmniej kilku Państw Członkowskich. Tendencja ta ma doprowadzić do kategoryzacji i zestawiania tych zjawisk w ramach jednej, łącznej koncepcji oraz do ograniczenia ich występowania jako celu krajowej strategii antynarkotykowej.
  www.tour-taxis-residential.com  
Our seminars on topics such as "Handheld Gauges" or "X-ray Fluorescence" have long been part of our corporate culture, and our users appreciate them specifically because FISCHER seminars are not sales pitches!
Nasze prowadzone od dłuższego czasu seminaria na temat np. przyrządów przenośnych czy fluorescencji rentgenowskiej są wysoce cenione przez uczestników – seminaria FISCHER to nie chwyt reklamowy! Ustrukturyzowane kursy są prowadzone przez doświadczonych techników posiadających specjalistyczną wiedzę z zakresu różnorodnych metod pomiarowych. Na seminariach nauczysz się prawidłowego wykonywania pomiarów, od wyznaczenia czynników, które mogą wpływać na wyniki, po prawidłowe używanie wybranych przyrządów pomiarowych.
  www.unisender.com  
The film is a creative image of an underwater search in the dimensions of two worlds — ice desert and under water — told from the point of view of the rescue team, of the diver, and of the ordinary people waiting on the shore. Sundance Institute and its Festival have long supported the creation and exhibition of short films.
Festiwal powstał w 1981 roku z inicjatywy Roberta Redforda, dziś jest najważniejszym na świecie festiwalem poświęconym niezależnemu kinu. Instytut Filmowy w Sundance i organizowany przez niego festiwal filmowy od dawna wspierają tworzenie i prezentacje filmów krótkometrażowych. Oprócz prezentowania programu filmów krótkometrażowych na Festiwalu, Instytut organizuje również warsztaty dla twórców filmów oraz prezentacje kinowe filmów krótkometrażowych na terenie USA.
  3 Treffer www.museummaritime-bg.com  
There is no regulation in Polish law directly governing challenges to resolutions of the management board or supervisory board of a capital company. Thus there have long been doubts whether there is any way to set aside these resolutions.
Żaden przepis nie reguluje bezpośrednio zaskarżania uchwał zarządu lub rady nadzorczej spółek kapitałowych. Od dawna więc istnieją wątpliwości, czy takie uchwały mogą być w jakikolwiek sposób zaskarżane.
  4 Treffer www.presseurop.eu  
Opponents of Lisbon have long claimed that the treaty sounds the death knell of national government. But when it comes to issues like finance, banking and public services, sovereignty doesn’t get much of a look-in from the apparently euroreluctant Tories, argues Seumas Milne in the Guardian.
Po decyzji czeskiegoTrybunału Konstytucyjnego, który orzekł, że traktat lizboński jest zgodny z konstytucją Czech, prezydent tego kraju Václav Klaus w końcu podpisał dokument. W związku […]
  www.cordis.europa.eu  
The 'Marie Curie Actions' have long been one of the most popular and appreciated features of the Community Framework Programmes for Research and Technological Development. They have developed significantly in orientation over time, from a pure mobility fellowships programme to a programme dedicated to stimulating researchers' career development.
Działania Marie Curie należą do jednych z najpopularniejszych i najbardziej docenianych elementów wspólnotowych Programów Ramowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego. Ewoluowały one z biegiem czasu i z programu czysto stypendialnego przekształciły się w program służący rozwojowi kariery naukowej. Działania Marie Curie to odpowiedź na potrzeby europejskich naukowców w zakresie podnoszenia kwalifikacji naukowych, mobilności oraz konsolidacji i poszerzenia perspektyw zawodowych badaczy. Wskazuje na to zainteresowanie, jakim cieszą się konkursy oraz ilość wysoko ocenianych wniosków, która w większości działań przekracza dostępne środki finansowe.
  2 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
The experience of the group of children on Podbrdo hill in Bijakovici, accompanied by numerous messages and their tireless witnessing, has long ago outgrown them and the parish, as well as the local Church and has become a spiritual phenomenon of worldwide proportions. The children have long ago grown up.
Medziugorje, a raczej to, co dzisiaj mamy na myśli wspominając nazwę małej parafii w Hercegowinie, już od prawie 17 lat ma długą i burzliwą historię. Trudno przewidzieć jak potoczy się ona dalej. Któż przed 17 laty mógł pomyśleć, że przekonanie dzieci, iż widzą Maryję dotrze nawet do najbardziej oddalonych krajów świata, a parafia Medziugorje przemieni się w jedno z największych sanktuariów i rozwinie tak żywe ruchy religijne, że nikt wobec tych wydarzeń nie będzie mógł pozostać obojętny. Doświadczenie grupy dzieci na wzgórzu Podbrdo, w Bijakovici, wraz z wieloma orędziami i wytrwałym dawaniem świadectw dawno już przerosło dzieci, parafię, Kościół lokalny i stało się fenomenem duchowym o wymiarze światowym. Dzieci już dawno dorosły, w dniu dzisiejszym większość założyła rodziny, a do małej parafii napływają miliony pielgrzymów z całego świata. Wielu mówi, że w Medziugorju ponownie odnaleźli utraconą wiarę lub obudzili zapomnianą. Wielu ponownie odkryło wartość sakramentu pojednania, głębię i piękno przeżywania Eucharystii i słuchania Słowa Bożego. Inni znowu dają świadectwo o uzdrowieniu, które z medycznego punktu widzenia nie mogą być wytłumaczone. W samej parafii i z dala od niej, powstały liczne grupy modlitewne i nowe zgromadzenia zakonne zainspirowane wydarzeniami medziugorskimi. W Medziugorju wielu młodych usłyszało i odpowiedziało na głos powołania do życia kapłańskiego.
  2 Treffer www.htspa.it  
We have long seen ESG as an especially critical tool for evaluating long-term economic performance, and by extension prospects for sovereign debt value, as its components align naturally with our analytical approach based on political and macroeconomic fundamentals.
Dr Hasenstab i jego zespół zarządzają strategiami obligacji światowych Templetona, w tym nieograniczonymi portfelami instrumentów o stałym dochodzie, inwestycjami walutowymi i globalnymi strategiami makroekonomicznymi. Członkowie jego zespołu, mający wykształcenie zdobyte na najlepszych uczelniach na świecie, łączą globalne analizy makroekonomiczne ze szczegółowymi badaniami krajowymi w celu wyszukiwania długofalowych przesunięć rynkowych przekładających się na możliwości inwestycyjne.
  18 Treffer www.urantia.org  
168:0.7 (1843.1) Then said Jesus, looking straight into the eyes of Martha: “I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he dies, yet shall he live. In truth, whosoever lives and believes in me shall never really die. Martha, do you believe this?” And Martha answered the Master: “Yes, I have long believed that you are the Deliverer, the Son of the living God, even he who should come to this world.”
(1842.5) 168:0.5 Maria straciła nadzieję, że Jezus przyjdzie i pogrążyła się w smutku, ale Marta, aż do tego ranka, kiedy zatoczono kamień z przodu grobowca i uszczelniono wejście, wciąż miała nadzieję, że Jezus przyjdzie. Ale nawet później poleciła chłopcu sąsiada, żeby ze szczytu wzgórza, na wschód od Betanii, obserwował drogę idącą z Jerycha; i ten właśnie chłopiec przyniósł Marcie nowinę, że zbliża się Jezus i jego przyjaciele.
  www.gnu.org  
The consequences are becoming manifest now in the US, but multinational companies have long lobbied to spread software patents around the world. In 2005, the European Parliament took up the second reading of a directive that had been proposed by the European Commission to authorize software patents.
Konsekwencje zaczynają się objawiać w USA, ale przedsiębiorstwa międzynarodowe długo lobbowały nad rozpowszechnieniem patentów na oprogramowanie na świecie. W 2005 r. Parlament Europejski dopuścił do drugiego czytania dyrektywę, która była zaproponowana przez Komisję Europejską by zezwolić na patenty na oprogramowanie. Parlament poprzednio poprawiła dyrektywę aby odrzucić patenty, ale Rada Europy uchyliła te zmiany.
  zeebrugge.net  
Others believe that piggy banks may have originated from China or Germany, where pigs have long-symbolised wealth and good fortune - making their likeness perfect for a money-saving-receptacle.
The origins of giving your "two pennies' worth" could alternately be wonderfully sarcastic, playing upon the phrase "a penny for your thoughts" - you were paid a penny for your thoughts, but gave your two pennies' worth instead.
  www.zehrfeld.com  
There's a better way: with modern yard gate operators. These have long been affordable and quick to install. A simple press of the button is all that is needed and the gate opens itself fully automatically.
Wśród napędów do bram wjazdowych i zewnętrznych można wyróżnić napędy do bram skrzydłowych i napędy do bram przesuwnych. Zależnie od wymagań znajdą Państwo u nas odpowiedni napęd. Na taki codzienny komfort można sobie pozwolić.
  arabic.euronews.com  
The fishermen of Puerto Grau in Peru want access to waters they have long been denied. The Pacific here is rich in resources within 200 nautical miles of… 03/12/2012
Pierwsza oficjalna podróż nowego prezydenta Egiptu do Europy przypadła na trudny okres protestów przeciwko kontrowersyjnemu amerykańskiemu filmowi “Niewinność… 13/09/2012
  fr.euronews.com  
The fishermen of Puerto Grau in Peru want access to waters they have long been denied. The Pacific here is rich in resources within 200 nautical miles of… 03/12/2012
Tureckie wojsko stacjonujące przy granicy z Syrią wciąż postawione jest w stan gotowości bojowej, choć artyleria przerwała trwający dwa dni ostrzał syryjskich… 05/10/2012
  www.cbd-bkv.be  
Our new offer is also aimed at extramural and postgraduate students who attend lectures in Warsaw’s universities. It is also a perfect solution for families that usually use cars and do not have long-term tickets.
Bilety te będzie można kupować jedynie w Punktach Obsługi Pasażerów ZTM. Będą kodowane na spersonalizowanej Warszawskiej Karcie Miejskiej, na którą zostanie naklejony hologram, czyli na Karcie Młodego Warszawiaka. Dlatego rodzina z trójką dzieci, która spełnia wszystkie warunki i będzie chciała, by dzieci korzystały z takich biletów, musi złożyć w tej sprawie wniosek o wydanie karty i hologramów.
  4 Treffer www.natura-siberica.gr  
As an island only inhabited along its coastline, and with very few residents, the country primarily consists of unspoilt terrain, dotted here and there with geological wonders, be they active volcanoes , magnificent glaciers or cascading waterfalls . Icelanders have long held these treasures in high regard.
Najlepsze atrakcje przy Ring Road Islandia ma jedną główną obwodnicę, drogę nr 1. Jak długo trwa objechanie Islandii dookoła? Jakie najważniejsze atrakcje można znaleźć w pobliżu? Ile trwa objazd dookoła Islandii? Islandzka droga numer 1 mierzy 1332 km (828 mil) Ograniczenie prędkości to z reguły 90 km/h (55 m/h) Droga jest utwardzona w 98%, większość jest dwupasmowa, ale zdarzają się również jednopasmowe mosty Warunki drogowe są bardzo zmienne, w zależności od pory roku. Nie poleca się podróży zimą bez przewodnika/doświadczonego kierowcy By jak najpełniej czerpać radość z jazdy, daj sobie co najmniej tydzień jeżeli podróżujesz w lecie lub 2 tygodnie na podróż zimą Teoretycznie Islandię można przejechać w 15-16 godzin, gdy warunki są sprzyjające. Lepiej jednak zarezerwować sobie na to tydzień - wiosną, latem czy jesienią. Okolica jest tu tak wspaniała, że nie sposób nie zatrzymywać się co chwilę, by odkrywać niektóre miejsca pieszo, rowerem czy też konno. Najlepiej byłoby zagospodarować na to 10-14 dni. Sprawdź ofertę wycieczek zakładających samodzielną jazdę po Islandii 10-dniowa wycieczka po Islandii Jeżeli masz nieco więcej czasu, możesz dodać do swojego planu trochę pieszych wędrówek albo po prostu zwiedzać bardziej ustronne miejsca, jak na przykład zapierający dech w piersiach Półwysep Snæfellsnes, Fiordy Zachodnie czy islandzkie wyżyny . Miej na uwadze, że w górzystej części Islandii do wypraw potrzebny będzie samochód z napędem na cztery koła , a tamtejsze rejony dostępne są tylko w okresie od czerwca do września. Jeżeli planujesz wycieczkę dookoła Islandii w sezonie zimowym (od października do marca), będziesz potrzebować dużo więcej czasu - co najmniej 10-14 dni. Jeśli Ci się poszczęści, w zimie możesz natrafić na dobrą pogodę i warunki drogowe, ale zawsze istnieje szansa, że będziesz musiał przedzierać się przez prawdziwą zamieć. Wtedy drogi mogą zostać zamknięte i trzeba będzie odczekać 1-2 dni. W przeciwnym wypadku ryzykujesz zasypaniem samochodu i spędzisz cały dzień próbując go odkopać. Jakby tego było mało zimą dni są dużo krótsze, a jazda nocą po zamarzniętych drogach to nienajlepszy pomysł. Zawsze sprawdzaj stan dróg i prognozę pogody zanim wyruszysz dalej, nawet latem! Przeczytaj najlepszy przewodnik do jazdy na Islandii Wycieczka na Islandię zimą zakładająca samodzielną jazdę Pamiętaj, że wiele atrakcji w Islandii nie znajduje się zaraz przy drodze. Nie należy do nich np. Złoty Krąg czy Błękitna Laguna . Ponadto, sama obwodnica nie obej