have opened – Polish Translation – Keybot Dictionary

  thieme-compliance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1. In order to use the Paysera Tickets system, the Organizer shall be registered in Paysera system, have performed necessary identification procedures and have opened an electronic money account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.paysera.com as primary domain	3.1. Aby korzystać z systemu Paysera Tickets, Organizator powinien wcześniej zarejestrować się w systemie Paysera, wykonać niezbędne procedury identyfikacyjne, a także otworzyć konto pieniądza elektronicznego.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SME's front page annonces that Swiss financial police have opened an investigation into possible money laundering by the Slovak Minister for the Environment. The minister is suspected […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Szwajcarska policja finansowa wszczęła śledztwo w sprawie prania brudnych pieniędzy, w którym podejrzanym jest słowacki minister środowiska. SME informuje na pierwszej stronie, że chodzi o […]

  uk.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substantial investments in cutting-edge robot technology combined with decades of experience have opened up a new field in weight calibration. Computer-controlled processes eliminate any human errors, and lead to consistent and reproducible results with low uncertainty values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mt.com as primary domain	Wykorzystanie zaawansowanej technologii robotycznej oraz wieloletnie doświadczenie zaowocowało opracowaniem nowych rozwiązań w zakresie wzorcowania wzorców masy. Sterowane komputerowo procesy eliminują błędy ludzkie, pozwalając uzyskiwać spójne i odtwarzalne wyniki z niskimi wartościami niepewności.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being the most popular destination of foreign tourists visiting the Czech Republic, Prague is obviously the place with the most design hotels. Some have stood for many years, some have opened quite recently, but their common feature is originality and luxury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Praga jako najczęstszy cel zagranicznych turystów w Czechach jest też miastem, gdzie znajduje się najwięcej hoteli designerskich. Niektóre mają swoją historię, inne zostały otwarte całkiem niedawno. Wszystkie łączy oryginalność i luksus.

  www.racinedevie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the fact that the presence of Polish business in Germany is growing year by year, we have opened offices in Berlin (Kurfürstendamm 182, 10707 Berlin) and Essen (Helbingstraße 104, 45128 Essen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsjp.pl as primary domain	BSJP od lat towarzyszy polskim firmom działającym na terenie Niemiec. Wraz z niemieckim kolegami adwokatami doradzamy polskim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność na rynku niemieckim. W związku z faktem, że aktywność polskiego biznesu w Niemczech jest z roku na rok większa otworzyliśmy biura BSJP w Berlinie (Kurfürstendamm 182, 10707 Berlin) i Essen (Helbingstraße 104, 45128 Essen).

  www.pre-vent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, we have opened the fourth Transition Technologies PSC office, and thus the twelfth CG Transition Technologies office, in Zielona Góra - the most dynamically developing city of the Lubusz Voivodeship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tt.com.pl as primary domain

Czwarte biuro Transition Technologies PSC, a tym samym dwunaste biuro GK Transition Technologies, otworzyliśmy w najprężniej rozwijającym się mieście województwa lubuskiego - w Zielonej Górze. Lokalizacja jest szczególnie atrakcyjna dzięki obecności Uniwersytetu Zielonogórskiego, kształcącego specjalistów IT z całego regionu, a także dzięki dynamicznemu rozwojowi biznesowemu lokalnych firm oraz cenionemu rodzimemu przemysłowi.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last decade, but even more so in the last 5 years, many European countries have ‘opened the doors’ of treatment by expanding their provision of substitution treatment and reducing access limitations. Never before have such large numbers of drug users been reached by the system of care. Many but not all require assistance beyond the treatment of their dependency, and many seem to need low-threshold care as well as substantial support for their reintegration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

W ostatniej dekadzie, a w jeszcze większym stopniu w ciągu ostatnich pięciu lat, wiele krajów europejskich „otworzyło drogę” do leczenia, rozszerzając zakres leczenia zastępczego i zmniejszając ograniczenia dostępu. Nigdy dotychczas system opieki nie obejmował tak dużej liczby osób zażywających narkotyki. Wiele z tych osób, choć nie wszystkie, wymaga pomocy poza leczeniem uzależnienia, wiele z nich wydaje się wymagać opieki niskoprogowej, jak również znacznego wsparcia w procesie integracji.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main streets are dominated by restaurants, bars, multicultural influences, fashion boutiques and an alternative crowd. Thanks to the many new stores that have opened recently, the Schanze is also a great place to shop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Niezwykłą atmosferę ulicy tworzą liczne bary, restauracje, małe sklepiki prowadzone przez obcokrajowców, butiki mody oraz ich klientela. W ostatnim czasie otwarto wiele nowych sklepów, w których można mile spędzić czas na zakupach. Butiki oferują zarówno młode marki, jak Chica Bandita, Indian Rose, Diesel, Lee i Levis, jak i kultową markę z Hamburga Derbe. Niezwykłą atmosferę tworzą również sklepy dla hip-hopowców i skaterów, sklepy z płytami winylowymi oraz mnóstwo sklepików z używanymi książkami i śmiesznymi gadżetami.

  6 Hits www.placyr-immo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its ultimate area will exceed 170,000 square meters, which means that Olivia Business Centre will become the biggest office complex in Poland. Companies such as the following have opened their offices here: Alior Bank, Allianz, Amazon, Bayer, Energa, Noble Bank, PKO BP, PwC, Sii, ThyssenKrupp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oliviacentre.com as primary domain

Olivia Business Centre w Gdańsku to najnowocześniejsze centrum biznesowe w Polsce północnej. Jego docelowa wielkość to 170 000 mkw., co uczyni Olivia Business Centre największym kompleksem biurowym w Polsce. Swoje biura otworzyły tu takie firmy jak Alior Bank, Allianz, Amazon, Bayer, Energa, Noble Bank, PKO BP, PwC, Sii, ThyssenKrupp. Centrum rozbudowuje się systematycznie od 2010 r. w tempie jednego budynku rocznie. Olivia Business Centre to jednak znacznie więcej niż tylko budynki. Regularnie odbywają się tutaj wydarzenia biznesowe, edukacyjne, kulturalne i sportowe. Do dyspozycji najemców pozostają m.in. 3 centra konferencyjne, centrum medyczne z apteką, 3 restauracje, kawiarnia Starbucks, przedszkole i żłobek, 4 banki, nowoczesne gimnazjum, salon piękności, notariusz, punkt ładowania samochodów elektrycznych. Centrum posiada ponad 1600 miejsc parkingowych, również podziemnych, oraz ponad 200 stojaków rowerowych oraz 5 szatni z prysznicami. W 2016 roku otwarte zostanie dwupiętrowe studio fitness CityFit.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, we have opened a brand new chapter of political cooperation in the defence and security fields
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Dzisiaj otworzyliśmy całkiem nowy rozdział politycznej współpracy w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa"

  www.horm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The customer activity is tracked based on cookies. The subscriber needs to have opened one of your messages or clicked one of your links for our tracking cookie to be applied to their profile before we can start tracking e-commerce activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.getresponse.com as primary domain	Aby śledzić i reagować na działania klientów Twojego e-sklepu, użyj warunków z pakietu e-commerce. Każdy z warunków może stanowić punkt startowy cyklu automation. Nie ma wbudowanej opcji czekania – Twoi klienci przechodzą do kolejnego kroku natychmiast, kiedy dany warunek zostanie spełniony.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polls have opened in Montenegro for the country’s presidential election. Current President Filip Vujanovic is hoping to win his third term in office. Former… 07/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Prezydent Wenezueli Hugo Chavez zapowiedział, że będzie ubiegał się o reelekcję podczas najbliższych wyborów. Lider lewicy zapewnił przy tym, że wygrał… 02/07/2012

  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Today I desire to open my motherly heart to you and to call you all to pray for my intentions. I desire to renew prayer with you and to call you to fast which I desire to offer to my Son Jesus for the coming of a new time - a time of spring. In this Jubilee year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit. I rejoice with you and I thank God for this gift; and you, little children, I call to pray, pray, pray - until prayer becomes a joy for you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was i zachęcam do modlitwy o pokój. Szczególnie dziś was wzywam, niosąc wam na rękach Nowonarodzonego Jezusa, abyście się zjednoczyli z Nim poprzez modlitwę i stali się znakiem dla tego niespokojnego świata. Dziatki, zachęcajcie jedni drugich do modlitwy i miłości. Niech wasza wiara będzie zachętą dla innych, aby mocniej wierzyli i kochali. Wszystkich was błogosławię i wzywam was, abyście byli bliżej mego serca i serca Dzieciątka Jezus. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  warsze.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hummus bars have a growing presence on the culinary map of Warsaw; up until a few years ago hummus was only available at kebab stalls or trendy Mediterranean-style bistros, but in recent years Israeli newcomers have opened several places in the capital where they serve hummus prepared according to recipes from their country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warsze.polin.pl as primary domain

Z placu Trzech Krzyży idziemy ulicą Hożą, żeby zrobić sobie krótką obiadową przerwę w barze z humusem „Bekef”. To jedno z miejsc w mojej okolicy, w którym często się stołuję. Bary z humusem są coraz bardziej obecne na kulinarnej mapie Warszawy: o ile jeszcze kilka lat temu można było dostać humus jedynie na stoiskach z kebabem albo w modnych bistrach w stylu śródziemnomorskim, w ciągu ostatnich lat Izraelczycy otwarli w stolicy kilka miejsc serwujących humus w podobny sposób, jak w swoim kraju. Szybko zyskały popularność wśród Polaków.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Today I desire to open my motherly heart to you and to call you all to pray for my intentions. I desire to renew prayer with you and to call you to fast which I desire to offer to my Son Jesus for the coming of a new time - a time of spring. In this Jubilee year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit. I rejoice with you and I thank God for this gift; and you, little children, I call to pray, pray, pray - until prayer becomes a joy for you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci! Dzisiaj również jestem z wami w szczególny sposób rozważając i przeżywajc w swoim sercu mękę Jezusową. Dziatki, otwórzcie swoje serca i oddajcie mi to co jest w nich: radości, smutki i każdy nawet najmniejszy ból, bym mogła go przekazać Jezusowi, by On przez swoją niezmierzoną miłość zapalił i przemienił wasze smutki w radość swego zmartwychwstania. Dlatego teraz, dziatki, wzywam was, by wasze serca w szczególny sposób otworzyły się przez modlitwę, abyście przez modlitwę stali się przyjaciółmi Jezusa. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  hotelauradelmar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In summer of 2004 our space has expanded to the next room, where we have created the screen printing workshop. From that time on both workshops provide space and resources to various artists, social activist and lazybones. In the end of 2005 we have opened Obin outpost in Warsaw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obin.org as primary domain

Wszystko zaczęło się od jednego komputera (hapka) i jednego sita, które pojawiły się w pomieszczeniu byłej centrali telefonicznej Stoczni Gdańskiej pod koniec lata 2003 - dało to początek obecnej pracowni multimedialnej. Z czasem miejsce to zaczęło przyciagać coraz to nowych ludzi, którzy swoją obecnością, pomysłami i aktywnością przyczyniali sie do jej stopniowego rozwoju. Latem 2004, nasza przestrzeń powiększyła się o kolejne pomieszczenie, gdzie zbudowaliśmy pracownię sitodruku. Od tego czasu obie pracownie jako Obin.org udostępniają przestrzeń artystom, różnej maści działaczom społecznym oraz leniom. Pod koniec roku 2005 otworzyliśmy placówkę w Warszawie.