have run – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  3 Hits www.mahdiaridjphotography.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In September’s Outsourcing&More the main interview we have run with Ms. Jadwiga Emilewicz – Undersecretary of State in Polish Ministry of Development. We talk about modern services in Poland, BSS sector, start-ups and future of Invest in Poland Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outsourcingandmore.pl as primary domain
Wywiadem numeru, we wrześniowym wydaniu Outsourcing&More jest rozmowa z Panią Jadwigą Emilewicz – Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rozwoju. Rozmawiamy o nowoczesnych biznesie w Polsce, branży BSS, start-upach i przyszłych kierunkach rozwoju PAIiIZ. Wśród innych publikacji piszemy także o rynku usług call contact center, zarządzaniu procesami szkoleniowymi i outsourcingu usług księgowych. Dodatkiem do wrześniowego wydania Outsourcing&More jest opracowanie poświęcone nowoczesnym biurom dla branży BPO/SSC w polskich miastach.
  www.classmarker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have run a project called „Ochrona niedźwiedzia brunatnego Ursus arctos w polskiej części Karpat” (Protection of brown bears (Ursus Arctos) in Polish part of Carpathian mountains) since 2012. Within the scope of the project we have been planning creation of network of local co-workers and database for gathering bear observation results in Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fengarion.org as primary domain
Od początku 2012 roku realizujemy projekt „Ochrona niedźwiedzia brunatnego Ursus arctos w polskiej części Karpat”, w ramach którego planujemy stworzenie sieci współpracowników terenowych oraz bazy danych obserwacji niedźwiedzi w Polsce. Aby sprawdzić, w jaki sposób niedźwiedzie wykorzystują swoje terytorium, zbierzemy i przenalizujemy dane z sześciu obroży telemetrycznych. Uzyskane w ten sposób informacje pozwolą nam lepiej poznać zachowanie tych zwierząt oraz wytypować miejsca najczęstszych spotkań z człowiekiem. Planujemy objęcie 10 miejsc gawrowania strefami ochronnymi, które zapewnią niedźwiedziom bezpieczeństwo podczas zimowego snu.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A good thing, too, because this stability is reassuring. And having a steady hand is also the most important thing when you are boring a hole, the wall crumbles, the machine is much too heavy and you have run out of plaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Ta wiertarka nie zagipsuje wyrytych dziur. Lekka też nie jest. Ale, co jest decydujące, wzór tego przedmiotu od 30 lat prawie się nie zmienił, przynajmniej dla wiercącego dziury laika. Całe szczęście, gdyż ta niezmienność uspokaja. A spokój jest najważniejszy podczas wiercenia, kiedy mur się kruszy, wiertarka okazuje się, co by nie powiedzieć, jednak o wiele za ciężka, a gips właśnie się skończył.
  www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's not the fastest, nor the larger screen the best camera, but still more than adequate mobile and uses the features of the S-pen. The camera is discreet, something slow and not very good shot at night shots, but enough for me. I have run high graphics performance games smoothly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Doświadcz notatkę galaktyk dla tych, którzy nie widzą sensu wydawać 600 euro na komórkę. To nie jest najszybszy, ani największy wyświetlacz lub najlepszy aparat, ale jeszcze bardziej niż wystarczające mobilnych i wykorzystuje funkcje S-pen. Aparat jest dyskretny, powolne strzał czegoś niezbyt dobrej nocy strzały, ale wystarczająco dla mnie. Mam biegać grafikę wysokiej wydajności gier płynnie.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact that these two high-level programmes have run in parallel has possibly contributed to confusion about their nature among commentators, some of whom have even speculated about competition between the two organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mniej więcej w tym samym czasie, gdy państwa należące do Unii Europejskiej zobowiązały się do realizacji Celu Strategicznego, członkowie NATO - a 11 z nich należy również do Unii Europejskiej - podpisali się pod Inicjatywą Zdolności Obronnych (DCI), tj. pod programem Sojuszu, który miał podnieść jego zdolności wojskowe, aby umożliwić mu sprostanie wyzwaniom XXI wieku. Fakt, że te dwa priorytetowe programy były realizowane równolegle, być może przyczynił się do powstania nieporozumień wśród komentatorów co do ich natury. Niektórzy z nich spekulowali nawet o współzawodnictwie pomiędzy tymi dwiema organizacjami. W rzeczywistości jednak, Unia Europejska i NATO powinny być w stanie efektywnie współpracować ze sobą jako partnerzy.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She was disappointed when she found out she was only entitled to benefits for 156 days. In Denmark, the benefits would have run up to 4 years. She never suspected the difference would be so big.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Była rozczarowana, kiedy powiedziano jej, że ma prawo do zasiłku jedynie przez 156 dni. W Danii byłby on wypłacany nawet przez okres do 4 lat. Nigdy by się nie spodziewała, że różnica może być aż tak duża.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
could also have run afoul of patents. For instance, there could have been a patent on a fictionalized portrayal of the Battle of Waterloo, or a patent on using Parisian slang in fiction. Two more lawsuits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
mogłaby naruszać patenty także na inne sposoby. Mogłaby, na przykład, naruszać patent na fikcyjne obrazowanie bitwy pod Waterloo lub patent na używanie slangu paryskiego w literaturze pięknej. Kolejne dwa pozwy sądowe. W rzeczywistości liczba różnych patentów, na które można by się powołać w celu pozwania autora pracy takiej jak
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47:10.1 (539.3) The reception of a new class of mansion world graduates is the signal for all Jerusem to assemble as a committee of welcome. Even the spornagia enjoy the arrival of these triumphant ascenders of evolutionary origin, those who have run the planetary race and finished the mansion world progression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(539.2) 47:9.5 Postęp, jakiego dokonacie na siedmiu światach dematerializujących, sprawi wam wielką przyjemność. Na pierwszym świecie mieszkaniu jesteście zasadniczo ludźmi, po prostu śmiertelnymi istotami pozbawionymi ciała materialnego, ludzkim umysłem zamieszkałym w formie morontialnej — w materialnym ciele świata morontialnego a nie w śmiertelnym mieszkaniu z krwi i kości. Ze stanu śmiertelnego do statusu nieśmiertelności naprawdę przechodzicie w czasie zespolenia z Dostrajaczem, a kiedy ukończycie misję jerusemską, będziecie w pełni opierzonymi morontianami.