have time – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   74 Domains
  www.2wayradio.eu  
It takes centuries to become this good, but the Asur have time on their side.
Potrzeba wieków, by tak dobrze się wyszkolić. Choć jeżeli chodzi o asurów, czas działa na ich korzyść.
  museum.gulagmemories.eu  
He took up his education again, first at evening classes, then a vocational school and finally a higher education institution. For twelve years he studied every evening and worked during the day: “There were days when I didn’t have time to sleep.”
Na nowo podejmuje naukę, najpierw na kursach wieczorowych, potem w szkole zawodowej, aż w końcu wyższe studia. Przez dwanaście lat w dzień pracuje zawodowo , a wieczorem uczęszcza na kursy: „Były takie dni, że nawet nie miałem czasu położyć się spać ". W końcu udaje mu się skończyć studia i obejmuje kierownicze stanowisko w centrali związków zawodowych transportu. Mimo że dziś jest już na emeryturze, Rimgaudis jest nadal bardzo aktywny od ponad 60 lat…
  access2eufinance.ec.europa.eu  
The bicycle was not exactly what he was looking for, but he didn't have time to compare, because the offer was valid only for such a short time. He quickly decided to buy the bicycle in order to take advantage of the 50% discount.
Jeśli sprzedawca utrzymuje, że konkretna oferta będzie dostępna jedynie przez bardzo krótki okres czasu, może w ten sposób starać się wywrzeć na ciebie presję, byś dokonał zakupu nie zastanawiając się zbyt długo, czy oferta jest faktycznie korzystna. Nie jest uczciwe twierdzenie, że oferta jest ograniczona czasowo, gdy w rzeczywistości nie ma to miejsca.
  2 Hits us.mt.com  
At the forefront of research, time can be a critical component of any experiment and affect the entire research process. In many life- science experiments, the components associated with each experiment may have time-limiting factors that will influence the eventual success of the experiment.
Zarządzanie surowcami pod nadzorem modułów wagowych, platform oraz terminali wagowych METTLER TOLEDO, zapewnia szybkie i dokładne ważenie kluczowych składników oraz łatwą integrację danych, co w efekcie pozwala utrzymać wysoką wydajność procesów produkcyjnych.
  www.britishcouncil.pl  
We administer the tests: We understand that your business or organisation may not have time to manage the test taking process yourselves, so we can manage the test for you: from setting up a venue to presenting results.
Możemy zorganizować sesję testową dla Ciebie: rozumiemy, że prowadząc swoją codzienną działalność możesz nie mieć czasu na samodzielne przeprowadzenie sesji egzaminacyjnej. Możemy zatem zrobić to za Ciebie: począwszy od przygotowania sali i/lub sprzętu, po przedstawienie wyników. Oferujemy także nadzór nad przebiegiem testu w celu zapewnienia bezpieczeństwa całego procesu.
  poker.bet365.es  
Keep a firm awareness of what it is you're trying to hit and have the discipline to throw away bad cards. This is especially important on cash tables, when you have time on your side and are not being pressured into action by the ever increasing blinds.
Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem po kartach początkowych i staraj się upewnić, że wchodzisz do gry z kartami najlepszymi z możliwych. Miej doskonałą świadomość tego, co chcesz osiągnąć i dyscyplinę w odrzucaniu złych kart. Szczególnie jest to ważne przy stołach pieniężnych, gdzie masz czas i nie znajdujesz się pod presją wzrastających zakładów.
  2 Hits uk.mt.com  
At the forefront of research, time can be a critical component of any experiment and affect the entire research process. In many life- science experiments, the components associated with each experiment may have time-limiting factors that will influence the eventual success of the experiment.
Procesów przemysłowych jest praktycznie tyle ilu jest inżynierów, którzy je zaprojektowali. Firmy poszukują wyposażenia wszechstronnego, które można wykorzystać w różnych warunkach i aplikacjach. Trudne jest znalezienie rozwiązań spełniających te oczekiwania. Wszechstronne i łatwe w obsłudze terminale wagowe zwiększają szybkość i zapewniają wiele możliwości podłączania w aplikacjach przemysłowych.
  www.ostelloalfieri.it  
Now the quality of graduates of the Olsztyn computer college is the most considerable problem, their complete unreadiness for the hard work. But this a topic to the literary position which perhaps I will have time to write it.
Obecnie największym problemem jest jakość absolwentów olsztyńskich studiów informatycznych, ich zupełne nieprzygotowanie do ciężkiej pracy informatyków. Ale to temat na pozycję książkową, którą być może będę miał czas jeszcze napisać.
  www.museummaritime-bg.com  
Businesses suspecting that their copyrights, trademarks, patents or industrial designs are being infringed by competitors often find it difficult to obtain evidence of the infringement sufficient to make a case in court. They are also concerned that if they wait until filing of the statement of claim to seek production of evidence, the defendant will have time to get rid of the evidence of the infringement.
Przedsiębiorcy, którzy podejrzewają, że ich prawa autorskie, znaki towarowe, patenty lub wzory przemysłowe są naruszane przez konkurentów, często mają problem ze zdobyciem wystarczających dowodów takiego naruszenia, które mogliby złożyć w sądzie. Ponadto obawiają się, że gdy złożą wnioski dowodowe dopiero w pozwie, pozwany przedsiębiorca będzie miał wystarczająco dużo czasu, aby pozbyć się dowodów naruszenia.
  2 Hits horiguchi-engi.com  
Moreover, it is proven good practice not to show your interest in a particular item as long as you can. People usually tend to let themselves be lead by others: "I don't have time checking dozens of similar items, if somebody bid on this one, it must be the good one."
Dobrą praktyką jest nie pokazywanie zainteresowania danym przedmiotem tak długo, jak to tylko możliwe. Twoja oferta będzie przyciągać inne. Ludzie są często leniwi i wolą naśladować wybory innych: "Nie mam czasu sprawdzać wszystkich tych podobnych aukcji. Jeżeli ktoś złożył ofertę akurat w tej aukcji, widocznie warto."
  apacuka.com  
It is an ideal solution for those who do not have time to analyze the market and financial instruments, and want to receive investment recommendations that take into account your goals, risk horizon and current market situation.
Usługa zapewnia profesjonalne wsparcie w podejmowaniu decyzji inwestycyjnych. Jest idealnym rozwiązaniem jeżeli brakuje Ci czasu na analizę sytuacji rynkowej oraz instrumentów finansowych i chcesz otrzymywać rekomendacje inwestycyjne, które będą uwzględniały Twoje cele, skłonność do podejmowania ryzyka oraz obecną sytuację rynkową.
  2 Hits debioboeren.be  
Moreover, it is proven good practice not to show your interest in a particular item as long as you can. People usually tend to let themselves be lead by others: "I don't have time checking dozens of similar items, if somebody bid on this one, it must be the good one."
Dobrą praktyką jest nie pokazywanie zainteresowania danym przedmiotem tak długo, jak to tylko możliwe. Twoja oferta będzie przyciągać inne. Ludzie są często leniwi i wolą naśladować wybory innych: "Nie mam czasu sprawdzać wszystkich tych podobnych aukcji. Jeżeli ktoś złożył ofertę akurat w tej aukcji, widocznie warto."
  8 Hits restrain.eu.com  
I am able to help you with information where to go and how to move fast and efficiently So much to see and sometimes not enough time! If I have time I would love to hang out, but if I have time.
Jestem w stanie pomóc Państwu informacji, gdzie się udać i jak poruszać się szybko i sprawnie tak wiele do zobaczenia, a czasami za mało czasu! Jeśli mam czas, ja chciałbym, aby spędzać czas, ale jeśli mam czas.
  enrd.ec.europa.eu  
To combine workshops and informal activities for the partners - further to the ‘formal’ meeting, it is important for people to have time to meet and to get to know each other. They will be the ones working together!
Wspólne warsztaty i zajęcia nieformalne dla partnerów — poza „formalnym” spotkaniem, ludzie powinni mieć czas na to, żeby się spotkać i lepiej poznać. W końcu to oni będą razem pracować!
  www.gardenpromenade.ca  
Your customers do not have time to visit, do not want to meet face to face but expect a prompt and professional response. Thanks CREAM advisor you are offering them their services quickly and conveniently.
Twoi klienci nie mają czasu na wizytę, nie chcą się spotykać twarzą w twarz lecz oczekują szybkiej i profesjonalnej odpowiedzi. Dzięki CREAM advisor oferujesz im swoje usługi szybko i wygodnie.
  www.vocesdemujeresmedievales.com  
Don’t have time to go to a proper fitness centre at home? Ours is open every day. You don't have to start by lifting weights - try a rowing machine.
Zamów klasyczny, refleksyjny, limfatyczny albo chiński energetyczny masaż u naszych maserów.
  13 Hits cute.finna.fi  
Over the weekend we will have time to have good experiences together (visit the beautiful places near us) or you will have
Przez weekend będziemy mieć czas na wspólne wspólne doświadczenia (zwiedzanie pięknych miejsc w
  blog.wonder.legal  
Individual classes are designed for busy working people who do not have time to attend regular classes at the same time every week.
Zajęcia indywidualne to propozycja dla osób zajętych, ambitnych, które nie maja czasu na regularne zajęcia grupowe.
  4 Hits eservice.cad-schroer.com  
If you don’t have time to watch the video, here’s a short summary of his talking points:
Jeśli nie macie teraz czasu na oglądanie filmiku, oto krótkie podsumowanie omówionych w nim kwestii:
  2 Hits www.tofifest.pl  
You have time until June 15. June 18, will be implemented a screen test. A trip to Spitsbergen in early September. Photos in Poland in late autumn.
Czas na zgłoszenia macie do 15 czerwca, 18 czerwca realizowane będą próbne zdjęcia. Wyjazd na Spitsbergen na początku września. Zdjęcia w Polsce późną jesienią.
  www.czechtourism.com  
Little Václav, later Charles IV, was born on May 14th, near the Old Town Square in Prague. Although baby Charles did not have time to even become aware of his surroundings in Prague before being taken to Křivoklát Castle, we will focus on this birthplace for a while.
Mały Wacław, a później Karol IV urodził się 14 maja niedaleko Rynku Starego Miasta w Pradze. Jako niemowlę Karol nie spędził w Pradze zbyt dużo czasu, bowiem wkrótce przewieziono go na zamek Křivoklát, jednak my na chwilę zatrzymajmy się w stolicy. Bowiem to właśnie tu odbędzie się najwięcej imprez z okazji jubileuszu Karola IV. Weźmie w nich udział np. uniwersytet, założony przez tego króla w 1348 roku. Oprócz wystawy na temat historii jednego z najstarszych uniwersytetów w Europie, dostępnej dla zwiedzających za dobrowolną opłatą w weekendy, organizatorzy przygotowali również wystawę pt. Drugie życie Karola IV, na której można dowiedzieć się, jak przez wieki była przekazywana legenda o tym oświeconym władcy.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Brijuni's special feature is the harmony of flora and fauna enriched by planting a variety of plants and getting different animals. If you have time for only a short visit, the best thing to do is to take the train through the safari park where you can see deer, mouflons and other animals, and other parts of the park.
Park narodowyBrijuni jest małym archipelagiem składającym się z wysp i morza,który znajduje się wzdłuż wybrzeża Istrii i blisko miasta Pula.Składa się z 14 wysp o całkowitej powierzchni 40km2 (WielkiBrijun, Mały Brijun, Św. Marko, Gaz, Okrugljak, Supin, Supinić,Galija, Grunj, Vanga (Krasnica), Pusti (Madona), Vrsar, Św. Jerolimi Kozada). Wyjątkowość Brijuni tworzy harmonia flory i faunywzbogacona sadzeniem nowych roślin i przywiezieniem zwierząt. Nakrótkie odwiedziny najlepiej skorzystać z pociągu aby odwiedzićsafari park, w którym można zobaczyć jelenie, muflony i innezwierzęta. Na wyspy Brijuni kursuje statek wypływający z Fažani,a statek kursuje co godzinę lub dwie. Na wyspach Brijuni można teżdłużej przebywać i spać ponieważ można wynająć pokój whotelu lub willę, są liczne restauracje oferujące rybne i innespecjały oraz wina jakościowe. W parku znajdują się też18-dołkowe pole golfowe, o długości 5486 m, dla kobiet 4.977 m,(odbudowane w 2006 roku), 4 korty tenisowe, można jeździć narowerze, cieszyć się badmintonem i grą w bule. Brijuni są teżrajem dla żeglarzy ze względu na liczne wspaniałe zatoki.
  www.lakecomoboattour.it  
Such a massive amount of information would make this history quite inaccessible. No one would have time to review more than a tiny part of it. Traditionally, history has never been a narrative of people’s lives but of important people’s lives.
Historia s´wiata, sa³ gromadzone zapis przeszlych dos´wiadczen´ czlowieka, moz²e skladac´ sie³ z duz²ej kolekcji osobistych biografii w formie ksia³z²ek, listów, notatek, zdje³c´ i innych efektów. Kaz²da osoba, która kiedykolwiek z²yla miala historie³ do opowiedzenia. Jes´li historia sie³ suma wszystkich tych opowies´ci, historia s´wiata nie bylyby zawarte w ksia³z²kach, ale w duz²ych magazynach lub plików komputerowych. Taka ogromna ilos´c´ informacji, byloby to historia calkiem niedoste³pne. Nikt nie be³dzie mial czasu na zapoznanie sie³ ponad malej cze³s´ci. Tradycyjnie, historia nigdy nie byla opowies´c´ o z²yciu ludzi, ale z z²ycia waz²nych ludzi. Niektóre osoby sa³ bardziej podatne na bycie postacie historyczne niz² inni. Aby zostac´ zniesione do tej plaszczyzny, trzeba urza³dzenie osobistej powie³kszeniu. Biuro Rza³d umies´cil niektóre osoby na stanowiskach wladzy nad innymi. Wczesne historie byly zatem chronologii dynastii królewskich. Demokracja rozszerzyl obsady postaci historycznych. Obok królów i premierów, historycy teraz nagrywac´ z²ycie s´wie³tych, filozofów, pisarzy, naukowców, artystów i innych osób publicznych.
  4 Hits teslaproject.chil.me  
Drive up into the mountains if you have time.
Porady i doświadczenia naszych klientów dotyczące miejsca Figari lotnisko
  docs.gimp.org  
This option applies to the Airbrush, Convolve tool, and Smudge tool, all of which have time-based effects. Pressing harder makes these tools act more rapidly.
Opcja ta ma wpływ na na Aerograf, Rozmywanie / Wyostrzanie i Rozsmarowywanie. Efekt zależny jest od czasu. Przy zwiększeniu nacisku, narzędzia pracują szybciej.
  www.heiligbv.com  
The rotation speed of the target was too slow and do not have time to face the Shinobi when he hits him. Now the rotation speed is changed to allow the target rotation to face the Shinobi.
Naprawiono błąd, w efekcie którego wróg shinobiego był posyłany w niewłaściwym kierunku po wykonaniu doładowanego wariantu kopnięcia, jeśli nie był namierzany.
  pairs.one  
Don't have time to join a webinar at the scheduled time? No problem. Visit the webinar archive to see all webinars that have been run.
Właściwe umiejętności, informacje i zdolność działania – oto warunki konieczne do osiągnięcia sukcesu przy zawieraniu transakcji i dokonywaniu inwestycji.
  www.wajda.pl  
Revenge, written by Count Aleksander Fredro in the most beautiful of Polish, presents in a comic format a gallery of characters bestowed with the traits that have time and again been the root cause of our national misfortune.
Zemsta Aleksandra hr. Fredry napisana najpiękniejszym polskim językiem, przedstawia w komediowej formie galerię postaci obdarzonych tymi cechami, które tylekroć były przyczyną naszych narodowych nieszczęść.
  westendiroda.hu  
At the edge of the forest has six hives. Busy Bees, every morning when the sun does not even have time to wake up well in August, would get up at dawn and gather nectar from flowers. At this time of nectar is the best and sweetest.
Na skraju lasu stało sześć uli. Pracowite pszczółki, co rano, kiedy jeszcze słoneczko nie zdążyło dobrze sie obudzić, wstawały skoro świt i zbierały nektar z kwiatów. O tej porze nektar jest najlepszy i najsłodszy. Pszczółki uwijały się by zdążyć przed upałem, które to tak da się we znaki, że i pracować się nie chce i kwiatki przywiędną...
  wiki.openstreetmap.org  
Use a node for smaller car parks, or an area for a larger car park (but not both for the same facility) and tag it with amenity=parking. If you don't know the actual car park area or don't have time to draw it out then just tag a node.
Rozróżnienie między publicznymi parkingami, dla klientów (np. w kinach, itp.), oraz prywatnymi parkingami (np. dla pracowników w parku biznesowym). W tym przypadku, "yes" oznacza pokazanie "P" jako publiczny parking.
1 2 Arrow