having thus – Polish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
15
Results
3
Domains
www.wajda.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
It is as if the creators felt embarrassed to use more sophisticated stylistic instruments,
having thus
avoided to remind us of the presence of an intermediary between the viewer and reality - talented perhaps, but always capable of deforming.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wajda.pl
as primary domain
W przeciwieństwie do Człowieka z marmuru Ścibor-Rylski i Wajda urządzają istne polowanie na fakty. To znaczy na archiwalne zdjęcia, zapisy magnetofonowe, dokumenty, relacje naocznych świadków, teksty plakatów, napisy na murze, spontanicznie tworzone pieśni. Twórcy krępują się jakby użyć bardziej wyszukanych środków stylistycznych, by nie przypominały o obecności jakichś pośredników między widzami a rzeczywistością, pośredników może utalentowanych, ale zawsze mogących deformować.
