haydn – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   17 Domains
  agro2b.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Classical music aficionados are invited at 1 p.m. to a concert of Haydn and Borodin performed by the students of Poznańska Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna II stopnia im. M. Karłowicza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.malta-festival.pl as primary domain
- 13:00 na koncert muzyki Haydna i Borodina w wykonaniu uczniów Poznańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II stopnia im. M. Karłowicza.
  hofburg.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The great masses by Mozart, Haydn and Schubert are performed regularly in the church services of the Augustinian church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofburg.wien.info as primary domain
W odrestaurowanym pałacu Mollard czekają na Państwa dwie atrakcje: jedyne na całym świecie Muzeum Globusów oraz Muzeum Esperanto. Po angielsku
  www.k2centrum.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haydn Bennett Chartered Architect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homify.co.uk as primary domain
3. Single room extension, Salisbury
  43 Hits www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haydn House
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Dom Haydna
  3 Hits www.portosantoline.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sonatas: Haydn, Beethoven, Mozart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blechacz.net as primary domain
• ponadto Nagroda Publiczności
  4 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, you’ll find classical music on every corner, with street musicians playing famous pieces by Beethoven, Chopin and Haydn, as well as contemporary Czech compositions by the likes of Josef Suk, Bohuslav Martinů and Leoš Janáček, but you are better off paying for a virtuoso performance in one of the city’s many historic concert venues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Filharmonia Praska. Ta wspaniała orkiestra założona w 1994 roku jest młodszą siostrą Filharmonii Czeskiej… na wiele różnych sposobów. Ze średnim wiekiem muzyków 34 lat oraz ciągle młodym dyrygentem (Jakub Hrůša), zespół oferuje młodzieńczy zapał i energię, rzadko łączone z muzyka klasyczną. Na ich występy możesz się udać do kościoła św. Szymona i Judy. www.pkf.cz
  2 Hits agencia71.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His repertoire includes pieces from different eras and styles ranging from the part of Evangelist in the works of Bach, the oratorios of Handel, Baroque operas by Mozart, Haydn and Gluck, the oratorio "Christ on the Mount of Olives" by Beethoven, Schubert and Wolf, to the belcanto repertoire (Verdi's Requiem) Verena's Messa di Gloria, Pinkerton's Madame Butterfly, or Midsummer Night's Dream by Britten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poznanfestival.pl as primary domain
Virgil Hartinger urodził się w Salzburgu i studiował w Mozarteum, jak również w Eastman School of Music w Nowym Jorku. Jego śpiew został określony przez fachową prasę, jako „zarówno stylowy, jak i pełen wyrazu”.  Jego repertuar obejmuje wiele epok i stylów: od partii Ewangelisty w dziełach Bachowskich, przez oratoria Haendla, opery barokowe Mozarta, Haydna i Glucka, oratorium „Chrystus na Górze Oliwnej” Beethovena, pieśni Schuberta i Wolfa, aż po repertuar bel canto (Requiem Verdiego), weryzm (Messa di Gloria Pucciniego, partia Pinkerton w Madame Butterfly), czy też muzykę współczesną (Midsummer Night’s Dream Brittena).
  2 Hits www.aslikaftan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Album will be published by RecArt in autumn 2012. The album will include two symphonies composed by Jakub Golabek and two symphonies composed by Joseph Haydn. More information about Accademia dell'Arcadia you can find here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghospore.boo.pl as primary domain
W dniach 4. - 6. lipca w kościele św. Faustyny w Plewiskach pod Poznaniem odbyły się sesje nagraniowe na nową płytę zespołu Accademia dell'Arcadia. Zespół poprowadził doskonały skrzypek, specjalizujący się w wykonawstwie muzyki dawnej - Zbigniew Pilch (na zdjęciu). Album ukaże się jesienią nakładem wydawnictwa RecArt. Na płycie znajdą się dwie symfonie autorstwa Jakuba Gołąbka i dwie symfonie skomponowane przez Józefa Haydna. Więcej o zespole tutaj.
  www.strojirna-tyc.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
June 2009 saw the release of Marcin Zdunik’s debut album comprising Joseph Haydn’s two cello concerti, recorded with the Wratislavia Chamber Orchestra under Jan Stanienda. For this CD, the artist received the Fryderyk Award of the Polish Phonographic Academy in 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitelbergcompetition.com as primary domain
W czerwcu 2009 roku ukazała się debiutancka płyta Marcina Zdunika zrealizowana z udziałem Orkiestry Kameralnej Wratislavia, pod kierownictwem Jana Staniendy, zawierająca m.in. nagrania dwóch koncertów wiolonczelowych J.Haydna. Za płytę tę otrzymał nagrodę Fryderyk 2010. Zdunik na płyty nagrał także również komplet utworów na wiolonczelę i fortepian Roberta Schumanna (z pianistką Aleksandrą Świgut; NIFC 2014), „Fantazję na wiolonczelę i orkiestrę” M.Weinberga (z Orkiestrą Sinfonia Varsiovia pod dyr. A.Mustonena; TWON 2015) oraz szereg kompozycji kameralnych.
  www.prixmartineanstett.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the event, Quatuor Hermès will present a selection of pieces from the repertoire of the ‘Viennese’ string quartet. The acclaimed debut CD released by the ensemble award-winners from 2013 featured works by Haydn and Beethoven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostseebad-sellin.de as primary domain
Od 15 marca Festspielfrühling z grupy festiwali Mecklenburg-Vorpommern gości na molo. Pod hasłem „ Młoda wiosna na molo” o 11 odbędzie się festiwalowy poranek z brunchem. Quatuor Hermès prezentuje przegląd wiedeńskiego repertuaru kwartetu spyczkowego. Wyróżnione w 2013 ensemble debiutowało prezentując dzieła Haydna oraz Beethovena wydając płytę CD. (Liczba uczestników brunchu jest ograniczona, z tego względu prosimy o wcześniejsze zgłaszanie się gości). A 20 marca od 20 trwać będzie noc Oldies na molo. DJ Ron Beitz zadba o to, aby nastrój stale się poprawiał (Wejście od 20.00, koszt wstępu 5 Euro).
  5 Hits www.smtpeter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was Haydn, who created a classic idiom not yet as masterly as Mozart's and not yet haunted with the Romantic spirit as Beethoven's, Haydn's Enlightenment optimism researching strategy and checking the new rules of the game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain
Sięgając w głąb historii muzyki zatrzymujemy się na stacji wiedeńskiego klasycyzmu. Kto tu jest ważny przede wszystkim? Na pewno nie Beethoven, choć otwarcie III Symfonii Lutosławskiego w tym kierunku może nas prowadzić. Haydn. Haydn w tworzeniu klasycznego idiomu jeszcze nie tak mistrzowski, jak Mozart i nie tak nawiedzony romantycznym duchem, jak Beethoven. Haydn w oświeceniowym optymizmie badający wytrzymałość strategii i sprawdzający nowe reguły gry. Lutosławski wielokrotnie w swych słownych wypowiedziach podpisywał się pod tradycją francuską z Debussy'm i Albertem Rousselem na czele. To dwie dość różne tradycje, które jednak mogą stanowić wspólny mianownik z pewnego oddalenia. Wielokrotnie też odżegnywał się od tradycji szkoły Arnolda Schönberga. Mamy tu swoistą zagadkę. Bez tradycji dwunastodźwiękowego myślenia tak Wariacji symfonicznych i Uwertury na smyczki, jak całej przestrzeni twórczości Lutosławskiego od Muzyki żałobnej do (coraz bardziej częściowo, w końcu element ten praktycznie zanika) kompozycji z lat osiemdziesiątych nie da się interpretować, przy wszelkich, gruntownych i zasadniczych od idei Schönberga odstępstwach i twórczych przewartościowaniach. Mamy tu więc częściowe zaadoptowanie do własnych celów litery tej szkoły z mocnym odrzuceniem jej ducha. Nie da się też jednak w muzyce Lutosławskiego (choć tak wyrafinowanej w swym smaku kolorystycznym) widzieć prostej konsekwencji idiomu Debussy'ego z jego tak czarodziejstwem barw, jak i specyficznym, "wielokulturowym" symbolizmem.
  5 Hits www.suedwind.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because the director did not consent to that, eventually we organised together with Nowy Teatr a special one-off adaptation of Golgota Picnic proposed in these circumstances by García – a reading of the text of the play and a performance of Joseph Haydn’s Seven Last Words of Christ, which is an important part of the play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2014.malta-festival.pl as primary domain
Autor zarzuca Malcie dwulicowość i brak solidarności z artystami. Jednak pomija fakt, o którym można dowiedzieć się, odwiedzając stronę internetową festiwalu – że nasza decyzja podjęta była suwerennie i zachowaliśmy wobec artystów szczerość. Po kilkugodzinnej nocnej naradzie z udziałem zespołu festiwalu, artystów biorących udział w programie Idiomu oraz Rodriga Garcíi twórcy uznali, że chcą zostać w programie, a ich opinie na temat tego, co się wydarzyło w Poznaniu były bardzo zróżnicowane, dalekie od wydawania natychmiastowych wyroków. Z tekstów Witolda Mrozka czytelnicy nie dowiedzą się, że Malta, przy natychmiastowym wsparciu Nowego Teatru oraz Teatru Garonne z Tuluzy (koproducenta spektaklu) podjęła próbę przeniesienia całego spektaklu do Warszawy. Ponieważ reżyser się na to nie zgodził, ostatecznie zorganizowaliśmy wspólnie z Nowym Teatrem specjalny jednorazowy pokaz „Golgoty Picnic” zaproponowany w tych okolicznościach przez Garcíę – czytanie tekstu wraz z wykonaniem utworu Josepha Haydna „Siedem Ostatnich Słów Chrystusa na Krzyżu”, który stanowi dużą część spektaklu. Reżyser został w Poznaniu do końca festiwalu, przeprowadził też warsztaty mistrzowskie, które zakończyły się otwartym pokazem stanowiącym performatywny komentarz do sytuacji odwołania prezentacji „Golgota Picnic”.