he felt – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   18 Domains
  it.wikisource.org  
He felt not half that now I feel.
Widzę go dotąd, w oczach moich gości,
  3 Hits westendiroda.hu  
- Not true! - Shouted Hosie and his heart went out so hard, until he felt a pain in the fingers and toes. - Not true! It is the best in the world! He drinks just to her feet in the river is not frozen!
- Nieprawda! - krzyknął Hosi, a serce zadrgało mu tak mocno, aż poczuł ból w palcach rąk i stóp. - Nieprawda! Jest najlepsza na świecie! Pije tylko po to, żeby jej nogi w rzece nie zamarzły!
  2 Hits www.strojirna-tyc.cz  
Both movements he presented offered a lot of satisfaction to everybody. Definitely to him, because he felt good on the stage, definitely to the orchestra musicians, who played excellently, and to us, the audience, who thanked him with incredible applause…
To był dzień ingerencji w materię – kandydaci często przerywali, poprawiali, zwracali uwagę, nie zawsze w sprawach tego wymagających – niewdzięczny to czas dla słuchaczy, dobre zaś pole do obserwacji i poznawania kandydata dla Jurorów. Rosjanin pracował dużo, niby efektywnie ale często odnosiłem wrażenie, że kręci się on wciąż wokół jednego problemu, w jednym miejscu. W Symfonii za to dał nam dużo napięcia i wiele atrakcji. Obie prezentowane części dały wszystkim moc satysfakcji. Na pewno jemu, bo dobrze się czuł na estradzie, na pewno muzykom orkiestry, którzy świetnie mu grali, no i nam, publiczności, która -w podzięce- zgotowała mu gorącą owację...
  www.rozaslaw.com  
My colleague is widely known as a warm and decent man, yet guiltily told me he felt alienated, even threatened, as he entered the gates - and that's before he knew one of the students had been stabbed last month just outside.
STARSZY dziennikarz Herald Sun został ostatnio poproszony o spotkanie z 10 i 11 letnimi uczniami państwowej szkoły na przedmieściu. Mój kolega jest znany, jako ciepły i poczciwy człowiek, a jednak z poczuciem winy powiedział mi, że jak tylko przekroczył bramę szkoły poczuł się wyalienowany, a nawet zagrożony – i to zanim dowiedział się, że na zewnątrz szkoły miesiąc temu zadźgany został uczeń. Widział dwóch uczniów na szkolnym dziedzińcu, otwarcie palących, bez najmniejszego leku, że mogą być zauważeni przez nauczycieli. Widział, że większość uczniów było Turkami, albo było jakiegoś innego środkowo-wschodniego pochodzenia. Dziewczęta nosiły na głowach muzułmańskie chusty, okazując tym swoją odmienność.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Father Slavko Barbaric died on November 24, 2000 at 3.30 p.m. After the Way of the Cross, that he animated usually every Friday on the Hill of Krizevac for parishioners and pilgrims, he felt some pain.
O. Slavko Barbarić OFM zmarł 24. listopada 2000 r. o 15:30. Po zakończeniu nabożeństwa Drogi Krzyżowej, które zwykle co piątek prowadził dla parafian i pielgrzymów na Kriżevacu, odczuł ból. Usiadł na kamieniu, potem się położył na ziemi, stracił przytomność i oddał duszę Panu Bogu.
  www.sensefuel.com  
Insuperable and beautiful ergonomics. In his hands he was very well and putting a cover was a crime. Crates with which he felt very well. He also had some problems. The biggest the battery. It burned incredibly, especially in the summer (it was black) and the battery after a year began to give the numbers.
i ładny niezrównana ergonomia. W ręku trzymał się bardzo dobrze i umieścić okładka była przestępstwem. Skrzynki z którym czuł się dobrze. On również miał pewne problemy. Im większy akumulator. Spalił niewiarygodne, zwłaszcza w okresie letnim (to czarne) i baterii po roku zaczął pisać numery. Kiedy zdecydowaliśmy się na zmianę było już za późno. Wszystko płaski kabel wewnątrz były rozgotowane i tych wszystkich plastików rozpadają się przy najlżejszym dotyku. Szkoda, bo to wciąż piękne. unscratched ekran pomimo Falls (i profilu doznał).
  www.clinicaviarnetto.ch  
My colleague is widely known as a warm and decent man, yet guiltily told me he felt alienated, even threatened, as he entered the gates - and that's before he knew one of the students had been stabbed last month just outside.
STARSZY dziennikarz Herald Sun został ostatnio poproszony o spotkanie z 10 i 11 letnimi uczniami państwowej szkoły na przedmieściu. Mój kolega jest znany, jako ciepły i poczciwy człowiek, a jednak z poczuciem winy powiedział mi, że jak tylko przekroczył bramę szkoły poczuł się wyalienowany, a nawet zagrożony – i to zanim dowiedział się, że na zewnątrz szkoły miesiąc temu zadźgany został uczeń. Widział dwóch uczniów na szkolnym dziedzińcu, otwarcie palących, bez najmniejszego leku, że mogą być zauważeni przez nauczycieli. Widział, że większość uczniów było Turkami, albo było jakiegoś innego środkowo-wschodniego pochodzenia. Dziewczęta nosiły na głowach muzułmańskie chusty, okazując tym swoją odmienność.
  kasi.re.kr  
Sayagyi was a senior official in the Burmese government and a master teacher of Vipassana Meditation, which was passed down from a chain of monks to lay teachers decades earlier. Goenkaji was at first cautious about learning what he felt was a “Buddhist” tradition but he was reassured by Sayagyi that there was no need for conversion.
Pani Goenka (znana jako Mataji) także otrzymała nauki od Sayagyi U Ba Khina i została upoważniona do nauczania Vipassany. Później dołączyła do męża w Indiach i od 1979 podróżowali po świecie ucząc w wielu krajach. W roku 2000 S.N. Goenka wygłosił przemówienie na Światowym Forum Ekonomicznym w Davos, w Szwajcarii. Podczas podróży w 2002 roku zaproszono go do wygłoszenia przemówienia w ONZ podczas Światowego Szczytu Pokoju. Goenkaji cieszył się międzynarodowym uznaniem, lecz zawsze podkreślał, że ważniejsza jest skuteczność nauk, a nie osobowość nauczyciela.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
For a year or so, Fr. Mike convalesced and told no one about his experience . During that time he felt lost, out of focus, and he mourned for heaven. Then one day a parishoner invited him to go to Medjugorje.
Podczas rekonwalescencji, która trwała prawie rok, ojciec Mike z nikim nie podzielił się swoim doświadczeniem. Przez cały ten rok, czuł się zagubiony, zdezorientowany. Odczuwał tęsknotę za Niebem. Następnie pewnego dnia jakiś parafianin zaprosił go na wyjazd do Medjugorja. To go nie interesowało, lecz przez grzeczność sprawdził kalendarz, żeby zobaczyć, czy wtedy ma wolny czas. A skoro był to czas wolny, zdecydował, że tam pojedzie. Dlaczego by nie? Darmowa podróż do Europy! Otóż właśnie w Medjugorju odnalazł sens życia. Ojciec Mike zakochał się w Gospie. Zdał sobie sprawę, że tak Ją kochał, że to było dla niego prawie nie do zniesienia! Później, podczas konferencji ojca Jozo, osiągnął pewność: Jezus chciał, żeby dzielił się z innymi swym doświadczeniem bram śmierci. Ponieważ nigdy jeszcze tego nie robił, czuł się bardzo nieswojo. Pod koniec konferencji ojca Jozo, jego grupa wyraziła życzenie, żeby ten ostatni odprawił dla niej Mszę św. Ku wielkiemu rozczarowaniu ojca Mike’a, ojciec Jozo nie mógł i poprosił ojca Mike’a, żeby ją odprawił. Próbował wówczas znaleźć innego księdza, ponieważ bał się, że będzie musiał podzielić się swym doświadczeniem. Ale oczywiście Gospa miała swój własny plan: ojciec Mike skończył mówić homilię i wtedy opowiedział o swoim doświadczeniu. Dla wszystkich to było świadectwo bardzo mocne. Odtąd jest już na piętnastej pielgrzymce do Medjugorja i gdy jest okazja, dzieli się swym doświadczeniem śmierci.