he mentioned – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  2 Hits cbepolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the Energa Operator Director of the Department of Innovation, Dr. Adam Olszewski, proclaimed, program installation of smart meters – one of the elements of the smart grid Smart Grid – brought interesting and positive results. He mentioned the 2014 consumer test in Kalisz, in which 1244 households tested the functionality of the new devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbepolska.pl as primary domain
Nakłady na inteligentne liczniki energii elektrycznej szybko się zwracają - wynika z dyskusji na IV forum Smart Communication & Technology Podczas forum pojawiła się zapowiedź, że wkrótce gotowa powinna być wspólna specyfikacja urządzeń Smart Grid. Jak poinformował Dyrektor Departamentu Innowacji spółki Energa Operator dr Adam Olszewski, programy montażu inteligentnych liczników - jednego z elementów inteligentnej sieci Smart Grid - przyniosły ciekawe i pozytywne rezultaty. Wymienił test konsumencki w Kaliszu, w którym przez rok 1244 gospodarstwa domowe testowały funkcjonalność nowych liczników. Okazało się, że tylko wprowadzenie taryf wielostrefowych, czyli różnych cen energii elektrycznej o różnych porach doby, ogranicza zużycie energii o 5-14 proc. Możliwość redukcji poboru mocy na sygnał operatora sieci daje natomiast nawet 30-proc. oszczędności zużycia. W ogóle zużycie w testowanych gospodarstwach spadło o 2-4 proc. - podkreślił Olszewski. Jak mówił, Energa Operator znalazła ciekawe funkcjonalności swoich liczników - dane z nich pozwalają np. dokładnie obliczyć, a nie tylko oszacować optymalny model pracy sieci. Okazało się, że to o jedną dziesiątą zmniejsza straty techniczne energii, wynoszące normalnie 4-5 proc. To efekty tylko i wyłącznie analizy informacji, które tak czy inaczej gromadzimy z liczników - podkreślił Olszewski. Dodatkowo inteligentna sieć automatycznie może wykrywać i izolować uszkodzenia, automatycznie przywracać zasilanie, co oznacza, że nakłady na nią zwracają się bardzo szybko - zaznaczył.
  3 Hits www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This time, he mentioned the names of people who should have talked Jan Palach into the act: Vladimír Škutina and Pavel Kohout (writers), Lubomír Holeček (student representative), Emil Zátopek (sportsman) and Luděk Pachman (chess player; most likely an act of revenge for Holeček’s acknowledgement of the self-immolation in an interview for Czechoslovak Television; he was talking about it with great respect but at the same time tried to discourage Palach’s potential followers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Vilém Nový powtórzył tezę o „zimnym ogniu” również 20 lutego 1969 na publicznym spotkaniu posłów z wyborcami w hotelu Merkur w Czeskiej Lipie. Tym razem podał imiona winowajców, którzy przekonali Palacha, do tego czynu. Byli to: pisarze Vladimír Škutina i Pavel Kohout, przedstawiciel studentów Lubomír Holeček, sportowiec Emil Zátopek i szachista Luděk Pachman (w jego przypadku była to zapewne zemsta za jego opinię o czynie Palacha – Pachman w Telewizji Czechosłowackiej ogłosił, że docenia jego duże znaczenie, jednocześnie jednak starał się zatrzymać potencjalnych naśladowców). Opinie Novego doprowadziły wspomnianą piątkę w marcu 1969 r. do złożenia na niego, w zgodzie z Kodeksem Cywilnym, oskarżenia w sprawie ochrony dóbr osobistych. Na taki sam krok zdecydowała się również Libuše Palachová, która wybrała na swojego adwokata doktora prawa Dagmar Burešovą (historia ta stała się głównym tematem serialu telewizyjnego Płonący krzak).
  3 Hits janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This time, he mentioned the names of people who should have talked Jan Palach into the act: Vladimír Škutina and Pavel Kohout (writers), Lubomír Holeček (student representative), Emil Zátopek (sportsman) and Luděk Pachman (chess player; most likely an act of revenge for Holeček’s acknowledgement of the self-immolation in an interview for Czechoslovak Television; he was talking about it with great respect but at the same time tried to discourage Palach’s potential followers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Vilém Nový powtórzył tezę o „zimnym ogniu” również 20 lutego 1969 na publicznym spotkaniu posłów z wyborcami w hotelu Merkur w Czeskiej Lipie. Tym razem podał imiona winowajców, którzy przekonali Palacha, do tego czynu. Byli to: pisarze Vladimír Škutina i Pavel Kohout, przedstawiciel studentów Lubomír Holeček, sportowiec Emil Zátopek i szachista Luděk Pachman (w jego przypadku była to zapewne zemsta za jego opinię o czynie Palacha – Pachman w Telewizji Czechosłowackiej ogłosił, że docenia jego duże znaczenie, jednocześnie jednak starał się zatrzymać potencjalnych naśladowców). Opinie Novego doprowadziły wspomnianą piątkę w marcu 1969 r. do złożenia na niego, w zgodzie z Kodeksem Cywilnym, oskarżenia w sprawie ochrony dóbr osobistych. Na taki sam krok zdecydowała się również Libuše Palachová, która wybrała na swojego adwokata doktora prawa Dagmar Burešovą (historia ta stała się głównym tematem serialu telewizyjnego Płonący krzak).
  2 Hits www.caritas-dettesconseil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– This leads to the depopulation of the  center. People are looking for quiet enclave, so they build houses  outside the city – he mentioned. In such a case it is difficult for  them to consider any alternative transport than the car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine im.edu.pl as primary domain
Jako główne wyzwanie stojące przed trójmiejskim transportem uznał ucieczkę obywateli miasta na jego obrzeża. – Dochodzi do wyludnienia centrum. Ludzie szukają enklawy spokoju, budując nieruchomości poza miastem – konstatował. W takiej sytuacji trudno jest im uznać jakąkolwiek alternatywę transportową oprócz samochodu. Za remedium tego problemu Kuropatwiński uznał system Transport Demand Management (TDM), popularny na zachodzie Europy, a mający swoje źródła w polityce miejskiej Kopenhagi. System ten ma na celu faworyzowanie alternatywnych, nie samochodowych, środków transportu poprzez, chociażby, przekształcanie ulic w strefy piesze czy likwidację miejsc postojowych. – Uważam, że trend opuszczania miasta jest odwracalny – zachwalał reurbanizację Kuropatwiński.
  www.ludosport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vincent van Gogh’s letters to his brother – his friend and confidant – were really letters to himself, which he mentioned many times. The letters helped him organise his thoughts, calm down, find the motivation to carry on working, convince himself that what he was doing made sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain
Vincent van Gogh pisząc listy do brata - swojego przyjaciela i powiernika - tak naprawdę pisał je dla siebie, o czym wielokrotnie wspominał. Listy pomagały mu uporządkować myśli, uspokoić się, znaleźć motywację do dalszej pracy, przekonać samego siebie, że to, co robi ma sens. Być może część listów pisanych przez więźniów i więźniarki ma podobny charakter. Kim jest adresat tej korespondencji? Bywa zbiorowy i anonimowy, ale często stają się nim najbliżsi, czy nawet sam Drozd. - Czuję się odpowiedzialny za tych ludzi. Wielu z nich pisze to do mnie i dla mnie. Wiele z tych listów brzmi jak spowiedź lub jakiś rachunek sumienia. A na pewno większość jest mocno szczera, aż do bólu. Jeden z więźniów napisał list do swojej żony i synka w nadziei że go przeczytają; nie chcą się z nim bowiem widywać – mówi artysta.