he might – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   26 Domains
  www.2wayradio.eu  
A warrior takes several mounts on campaign, that he might travel further in a day.
Wojownik zajedzie dalej, jeśli na wyprawę zabierze więcej koni.
  5 Hits wordplanet.org  
13 Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
13 Któregom ja chciał przy sobie zatrzymać, aby mi posługiwał zamiast ciebie w więzieniu dla Ewangielii.
  www.exklusiv-noten.de  
(Gal 4:6), so that he might fill us completely. In the holy spirit a Christian finds profound joy, inner peace, and freedom.
) przez odwieczne obdarowanie Syna przez Ojca. Posłany przez Ojca i wcielonego Syna, Duch Święty prowadzi Kościół do poznania „całej prawdy” (J 16, 13). [KKKK 47]
  eservice.cad-schroer.com  
The Ore Colossus can be found in the Tier 6 Ore Veins of the mountains. While he might not have an auto-attack, he has a devastating Punch and a Crystal Swarm skill that can wipe parties in the blink of an eye!
Kolos Rudy znajduje się w Żyłach Rudnych Stopnia 6 w górach. Nie posiada on autoataku, lecz jego dewastujące Uderzenie i Mrowie Kryształów potrafią zmiażdżyć całe drużyny w mgnieniu oka!
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! Today I wish to say to everyone in the parish to pray in a special way to the Holy Spirit for enlightenment. From today God wishes to test the parish in a special way in order that He might strengthen it in faith. Thank you for having responded to my call. ”
Other languages: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
But as Paul said, “The letter kills, but the Spirit gives life” (2 Corinthians 3:6). If the Holy Spirit is not given an opening among us, if His work is not welcomed, if we are afraid of what He might do, we leave ourselves with nothing but death.
Ale jak powiedział Paweł, „Litera zabija, duch zaś ożywia” (2 Kor 3:6). Jeżeli Duch Święty nie ma wśród nas otwartych drzwi, jeżeli Jego działanie nie jest przyjmowane, jeżeli boimy się tego, co On może uczynić, nie zostaje nam nic innego, tylko śmierć.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
The minister for internal affairs could also set special conditions before permitting St. Nick to buy property here—who knows, he might have to promise to deliver gifts in Poland two or three times a year.
Co warte odnotowania, minister właściwy do spraw wewnętrznych mógłby określić dla Świętego Mikołaja specjalne warunki, od których uzależniłby nabycie przez niego nieruchomości. Mogłoby to być na przykład dostarczanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej prezentów dwa czy nawet trzy razy do roku.
  www.europa-uni.de  
The task of your first e-mail or letter is just to establish contact and to find out whether there is general interest or not. If the professor is interested he might ask for more information about you and your work.
Zarys projektu rozprawy doktorskiej powinien być krótki i zwięzły. Nie należy załączać dłuższych opisów projektu w pierwszym e-mailu czy liście. Zadaniem pierwszego e-maila lub listu jest nawiązanie kontaktu i odkrycie wspólnego mianownika badawczego. Jeżeli profesor zainteresuje się pierwszym pismem, może poprosić o więcej informacji.
  e-justice.europa.eu  
You fear that your debtor will take advantage of the long-drawn-out procedures and the various redress facilities to escape his/her creditors before judgment is actually given. For example, s/he might be tempted to organise her/his own insolvency or to transfer assets.
Może się zdarzyć, że powód wnosi sprawę do sądu, ale postępowanie toczy się powoli i czuje się on raczej zniechęcony. Istnieje obawa, że dłużnik skorzysta z przeciągającego się postępowania i różnych środków prawnych, aby uchylić się przed wierzycielami przed zanim wyrok zostanie faktycznie wydany. Może na przykład spróbować doprowadzić od uznania go za niewypłacalnego lub przenieść majątek. W takim wypadku w interesie powoda leży zwrócenie się do sądu o zastosowanie środków tymczasowych.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
“Dear children! Today I wish to say to everyone in the parish to pray in a special way to the Holy Spirit for enlightenment. From today God wishes to test the parish in a special way in order that He might strengthen it in faith. Thank you for having responded to my call. ”
„Drogie dzieci! Dzisiaj dziękuję wam za każde otwarcie waszych serc! Radość mnie ogarnia z powodu każdego serca otwierającego się Bogu, szczególnie w parafii. Radujcie się ze Mną! Wszystkie modlitwy ofiarujcie w intencji otwarcia się grzesznych serc. Pragnę tego, Bóg tego pragnie przeze Mnie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  2 Hits www.gnu.org  
There was nothing like copyright in the ancient world. If you had a copy and wanted to copy it, nobody was going to tell you you weren't allowed—except if the local prince didn't like what the book said, in which case he might punish you for copying it.
Działo się tak przez tysiące lat, lecz w pewnym momencie nastąpił olbrzymi postęp w technologii powielania, a konkretnie wynaleziono prasę drukarską. Prasa drukarska sprawiła, że powielanie stało się o wiele wydajniejsze, lecz nie jednolicie. Masowa produkcja książek stała się o wiele wydajniejsza, ale tworzenie pojedynczych kopii wcale nie skorzystało na wprowadzeniu prasy drukarskiej. Wręcz przeciwnie, szybciej było przepisać książkę ręcznie, niż próbować wydrukować pojedynczą kopię.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
The spectators only enjoy the results of this hard work. An athlete has to make a decision: he might be sorely tempted to enjoy an easy life, like everyone else, but he knows he cannot have both. He has to decide between an easy life and victory in competition.
Prowadzimy walki indywidualne, jesteśmy także częścią zespołu. Jeśli nie będziemy trenować, doznamy nie tylko porażki osobistej, wpłyniemy również ujemnie na wyniki zespołu! Dla zawodnika istotne jest nastawienie duchowe. Jego trening zawiera aspekt zarówno duchowy jak i cielesny. On potrzebuje wiary! Musi być zdecydowany, żeby wygrać. Drużyny Boże nigdy nie dążą do tego, aby rozgrywka zakończyła się remisem. Trener nigdy nie wysyła swoich zawodników mówiąc: "Postarajcie się nie przegrać w złym stylu." Drużyna gra, żeby wygrać. Przypuśćmy,że jeśli dwie grupy są na różne sposoby jednakowo silne, to wygra ta drużyna, która ma silniejsze pragnienie, by wygrać.
  31 Hits www.urantia.org  
164:2.1 (1810.3) Jesus had attended the feast of tabernacles that he might proclaim the gospel to the pilgrims from all parts of the empire; he now went up to the feast of the dedication for just one purpose: to give the Sanhedrin and the Jewish leaders another chance to see the light.
(1810.2) 164:1.4 Prawnik odpowiedział, „ten, który okazał miłosierdzie”, dlatego, żeby uniknąć nawet wypowiadania ohydnego słowa — Samarytanin. Prawnik został zmuszony do odpowiedzi na swoje pytanie, „kto jest moim bliźnim?”, do tej odpowiedzi, którą chciał, aby dał Jezus; gdyby Jezus tak się wyraził, zaraz mógłby zostać oskarżony o herezję. Jezus nie tylko popsuł szyki nieuczciwemu prawnikowi, ale powiedział swoim słuchaczom przypowieść, która jednocześnie była pięknym pouczeniem dla wszystkich jego zwolenników i ostrą naganą dla wszystkich Żydów, gdy idzie o ich postawę wobec Samarytan. I ta przypowieść wciąż głosiła braterską miłość między wszystkimi, którzy później uwierzyli w ewangelię Jezusa.
  www.napofilm.net  
The boss is the main supporting character. He might be the foreman, site manager or factory director; he represents authority. The boss gives the orders and sets the rules, and always instructs Napo directly.
Szef jest główną postacią drugoplanową. Może być brygadzistą, kierownikiem zakładu lub dyrektorem fabryki; reprezentuje władzę. Szef wydaje rozkazy i ustala zasady, i zawsze bezpośrednio poucza Napo.Troszczy się nie tylko o bezpieczeństwo swoich pracowników, ale również o wydajność pracy. Jego przełożeni lub klienci często wywierają na nim presję. Czasami wydaje on rozkazy, które są sprzeczne lub niemożliwe do wykonania. Wbrew temu co mówi, szef nie zawsze ma rację.Podobnie jak Napo, szef nie symbolizuje jednego konkretnego stanowiska czy też środowiska pracy, mimo że jego osobowość i wygląd fizyczny są takie same we wszystkich filmach.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
The spectators only enjoy the results of this hard work. An athlete has to make a decision: he might be sorely tempted to enjoy an easy life, like everyone else, but he knows he cannot have both. He has to decide between an easy life and victory in competition.
Prowadzimy walki indywidualne, jesteśmy także częścią zespołu. Jeśli nie będziemy trenować, doznamy nie tylko porażki osobistej, wpłyniemy również ujemnie na wyniki zespołu! Dla zawodnika istotne jest nastawienie duchowe. Jego trening zawiera aspekt zarówno duchowy jak i cielesny. On potrzebuje wiary! Musi być zdecydowany, żeby wygrać. Drużyny Boże nigdy nie dążą do tego, aby rozgrywka zakończyła się remisem. Trener nigdy nie wysyła swoich zawodników mówiąc: "Postarajcie się nie przegrać w złym stylu." Drużyna gra, żeby wygrać. Przypuśćmy,że jeśli dwie grupy są na różne sposoby jednakowo silne, to wygra ta drużyna, która ma silniejsze pragnienie, by wygrać.