he thought – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   21 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked whether he thought the Davos talks were a useful event, President Van Rompuy replied that open dialogue was very important in the highly interdependent and interconnected society of today, where the problems of one can quickly become the problems of all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
W trakcie forum przewodniczący na licznych sesjach roboczych spotka się z politykami, działaczami, dobroczyńcami i przedsiębiorcami. Pytany, czy spotkania w Davos są użyteczne, odpowiedział, że otwarty dialog jest w dzisiejszym ściśle powiązanym i współzależnym społeczeństwie bardzo ważny, ponieważ problemy jednostek szybko mogą stać się problemami wszystkich. "Dialog rodzi konstruktywne pomysły, dlatego razem łatwiej jest rozwiązywać globalne problemy" - stwierdził Herman Van Rompuy.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
20 A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
  5 Hits elpressentiment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She turned to him and said something but he didn't hear her over the sound of thunder. The downpour drenched her expensive outfit and destroyed her make-up, making her look... weak, he thought. He had seen her before of course, usually on a big screen talking to corporate masses like a queen of old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain
Obróciła się do niego i powiedziała coś, co zagłuszył piorun. Ulewa zmoczyła jej drogie ubranie i zniszczyła makijaż. Wyglądała... kiepsko, pomyślał. Widywał ją przedtem, zwykle na dużym ekranie, kiedy przemawiała do korporacyjnego tłumu jak jakaś królowa w przeszłości. Teraz już nie jesteśmy tacy królewscy, pomyślał.
  www.smtpeter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kapuściński had the opportunity to observe and admire Lutosławski in many situations unrelated to his musical activity: “He thought that the artist leads a double life. One in which he himself creates, and another in which he enters into the life of all people – the social life. He is that type of great creator, who had those two existences, two perfectly separated presences”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain
Kapuściński miał sposobność obserwować i podziwiać Lutosławskiego w wielu sytuacjach, nie związanych z jego działalnością muzyczną: „Uważał, że artysta prowadzi podwójne życie. Jedno, w którym sam tworzy, i drugie, w którym wchodzi w życie wszystkich ludzi, życie społeczne. To ten rodzaj wielkiego twórcy, który miał doskonale rozdzielone te dwa swoje byty, dwie obecności.”
  3 Hits westendiroda.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- I hate poverty - he thought. - I must be famous. Rich and famous. I no longer allow ourselves to laugh - and decided to sit on the bench together with children from wealthy homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiolettapiasecka.pl as primary domain
- Nienawidzę biedy - pomyslał. - Muszę zostać sławny. Sławny i bogaty. Już nie pozwolę się z siebie śmiać - postanowił i usiadł w ławce razem z dziećmi z bogatych domów.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between two stations of the cross, it will remain as a sign and a memorial of a man who said what he thought and who did what he said, following the Gospel and the messages of the Mother of the Word Incarnate, the Queen of Peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
24.11.2001 w pierwszą rocznicę śmierci o. Slavka Barbaricia OFM, w miejscu, w którym oddał duszę w ręce Pana został wzniesiony obelisk: płaskorzeźba wykonana w brązie przedstawiająca o. Slavka, wbudowana w kamień. Pomiędzy dwoma stacjami Drogi Krzyżowej pozostanie znakiem i wspomnieniem o człowieku, który mówił, co myślał i czynił, co mówił, postępując zgodnie z przesłaniem Ewangelii i orędziami Królowej Pokoju.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has been of course the highly publicised case of the latest court ruling on Mounir al Motassadeq in Hamburg where the German judge expressed his view that he could not establish the suspect's culpability in the 9/11 attacks because he did not get access to what he thought was essential information from US authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ogólnie rzecz ujmując, istnieje dobra współpraca, chociaż określiliśmy pewne obszary, w których wciąż mogłaby ona być wzmocniona. Z zadowoleniem przyjmujemy wzrost współpracy pomiędzy agencjami USA i Europolem. Życzylibyśmy sobie podobnego wzrostu współpracy z Eurojust. Pierwsze kroki zostały zrobione, ale musimy wspólnie przyjrzeć się trudnej kwestii warunków, w jakich dane wywiadowcze mogłyby być wykorzystywane w procesach sądowych. Była oczywiście szeroko upubliczniona sprawa niedawnego wyroku sądowego w procesie Mounira al Motassadeqa w Hamburgu, gdzie niemiecki sędzia wyraził pogląd, że nie jest w stanie zdecydować o winie podejrzanego w związku z atakami z 11 września, ponieważ nie miał dostępu do – jego zdaniem – niezbędnych informacji, które mógł pozyskać od władz amerykańskich. To jest nie tylko problem w stosunkach pomiędzy nami i USA, ale także trudna kwestia w gronie państw członkowskich UE.
  www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may turn out that a shareholder entered in the commercial register does not really hold valid title to the shares and is not aware of the problem. The fact that the putative shareholder intending to sell the shares was acting in good faith when he thought he was acquiring the shares does not improve the potential buyer’s position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Widać więc, jak istotne jest przeprowadzenie szczegółowego badania prawnego mającego na celu prześledzenie całej historii transferów tytułu do udziałów spółki, którą zainteresowany jest potencjalny nabywca. Fakt, że nieprawidłowość dotyczy umowy podpisanej ponad 10 lat temu, nie sprawia, że ulega ona zatarciu. Może się zdarzyć, że wpisany do rejestru przedsiębiorców wspólnik wcale nie posiada ważnego tytułu do udziałów i nie jest nawet tego świadomy. To, że wspólnik zamierzający zbyć udziały pozostawał w chwili ich nabycia w dobrej wierze, również nie wpływa na poprawę sytuacji potencjalnego nabywcy. Przeprowadzenie rzetelnego badania prawnego spółki może uchronić potencjalnego nabywcę przed poważnymi konsekwencjami, szczególnie jeżeli brak faktycznie posiadanego przez niego tytułu wyszedłby na jaw dopiero po pewnym czasie.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plato believed that, if a person knew the general form of something, specific truths could be deduced. The perception of form was the hard part - something he thought that philosophers could do well. A person of mechanical talents could handle the application once the general pattern was supplied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Idealy filozofii greckiej, przedstawiony przez Platona i Arystotelesa, sklada sie³ z ogólników. Platon uwaz²al, z²e jes´li osoba wiedziala ogólna³ forme³ czegos´, konkretne prawdy moz²na bylo wywnioskowac´.Postrzeganie postaci bylo najtrudniejsze - cos´, pomys´lal, z²e filozofowie mogli dobrze.Osoba talentów mechanicznych moz²e obslugiwac´ aplikacje³ raz zostal dostarczony ogólny schemat.
  www.lionshome.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gere notes that in a 1972 Rolling Stone article, systems thinker Stewart Brand, the founding editor of Whole Earth Catalog, proclaimed that ‘computers were coming to the people’, which he thought was ‘good news, maybe the best side psychedelics’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrocenter.pl as primary domain
Poza teoriami Jacka Burnhama myślenie systemowe przeniknęło do teorii i krytyki sztuki wieloma rozmaitymi kanałami. Niklas Luhmann jest szeroko uznawany za najwybitniejszy głos, który przyczynił się do powstania filozofii wprost opartej na teorii systemów, obejmującej wnikliwą refleksję nad sztuką w kategoriach systemu społecznego. Ale koncepcja sztuki jako systemu społecznego pojawiła się już w doniosłym eseju filozofa Arthura Danto z roku 1964 zatytułowanym The Artworld. Danto zapoczątkował falę instytucjonalnych analiz sztuki skupiających się nie tyle na samych obiektach ile na szerszych społecznościach lub systemach dyskursu, w których obiegu usytuowane są te obiekty zyskując w ten sposób znaczenie i wartość. Teoria pola sformułowana przez Pierre’a Bourdieu, która ma wiele wspólnego z tym ogólnym podejściem, przedkłada trafny komentarz na temat systemowych zależności między sztuką, artystami, krytykami sztuki, władzą oraz kapitałem. Nick Prior przenosi schemat nakreślony przez Bourdieu na kontrkulturowe zjawisko glitch music (dosł. muzyki zakłóceń/usterek) i proponuje, aby uzupełnić go teorią aktora-sieci (ANT), co pozwoli wyjaśnić ważną rolę techniki – elementu istotnego w analizie glitch music, pominiętego jednak w model Bourdieu. ANT sama w sobie jest gruntownie systemową formą analizy kulturowej. Tak jak cybernetyka, teoria aktora-sieci uwypukla podobieństwa między aktorami ludzkimi i nie-ludzkimi, gdyż i jedni i drudzy mogą wykazywać sprawczość i oddziaływać na zachowania systemu społecznego. W swej analizie sztuki i relacji między wiedzą naukową a humanistyczną Bruno Latour, najważniejszy teoretyk ANT, przedstawia systemowe odczytanie dzieł sztuki i systemów interpretacji. Jeśli przy lekturze prac Bourdieu, Priora i Latoura (w Section 5) podstawi się słowo „system” w miejsce takich słów jak „pole” lub „sieć”, powiązania myśli tych autorów z teorią systemów stanie się zupełnie jasne.