heap – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   24 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
European Union: Islam, top of a heap of prejudices
Unia Europejska: Wspólnota przesądów
  3 Hits www.gentoo.org  
At the heart of the project is PaX. PaX is a kernel patch that allows you to protect against buffer and heap overflows and similar attacks. PaX is your first line of defense.
Serce projektu stanowi PaX. PaX jest łatą na kernel, która pozwala zabezpieczyć się przed atakami opartymi o przepełnienie bufora, sterty i podobnymi. PaX jest pierwszą linią obrony.
  6 Hits wiki.secondlife.com  
Script run-time error: Heap Error
Jump to: navigation, search
  elpressentiment.net  
"Seems like some of his boys are going rogue. He wants us to take care of it. There's your cause, along with a nice heap of credits."
„Zdaje się, że niektórzy z jego chłopaków zaczynają łobuzować. Chce, żebyśmy się tym zajęli. Oto twój pretekst na dokładkę z fajną sumą kredytów."
  2 Hits wordplanet.org  
6 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
6 Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.
  km0.deputacionlugo.org  
The optional rear bumper is supported by a set of pins, which makes it easy to adjust and to remove. Thanks to its 45° slope, it prevents matter from piling up when tipping or reversing into a heap.
Tylny zderzak (w opcji) moco-wany na bolcach, dzięki czemu łatwo go regulować i demontować. Ponieważ jest nachylony pod kątem 45°, nie gromadzi się na nim materiał ładunku, ani w czasie przechyłu, ani pod-czas cofania w usypaną stertę.
  25 Hits www.k2centrum.se  
WOODEN HEAP—Boris Dennler
Corbeilles – Pierre Brichet
  www.hollaender-hof.de  
The project "Carousel Slide Swing" aims to pursue a dialog with memorials that served as communist propaganda. Although such memorials have been consigned to the historical scrap heap, we can still meet them in the streets and parks.
Projekt "Karuzela Zjeżdżalnia Huśtawka" to sugestia zmiany funkcji martwych monumentów, a także próba zwrócenia uwagi na ich historię. Historia nie jest jednoznaczna, szczególnie ta związana z Pomnikiem Kościuszkowców.
  www.it-soa.eu  
Due to the cryptography requirements and data transforming techniques, all message contents have to be buffered in memory. If your applications are data-intesive you can increase the heap space provided by JRE to avoid
) ze względu na zastosowane metody zabezpieczania komunikacji, zatem wszystkie dane muszą być buforowane w pamięci operacyjnej. W przypadku aplikacji generujących duże obciążenie pamięciowe, warto pamiętać o przydzieleniu maszynie wirtualnej modułu proxy PEP dostacznej ilości pamięci RAM.
  www.pep-muenchen.de  
Yet even more tragic than this is that many Christians will fall away in these evil times, when they ought to be repentant and seeking God: "They will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables" (2 Timothy 4:3-4).
Los Angeles jest miastem na skraju wybuchu. Gangi narkotyczne, czarne, białe, hiszpańskie - broń palna często wymierzona w niewinnego przechodnia. Nie mają żadnych zasad czy wyrzutów sumienia. Zabijają dla przyjemności!
  www.it-soa.pl  
Due to the cryptography requirements and data transforming techniques, all message contents have to be buffered in memory. If your applications are data-intesive you can increase the heap space provided by JRE to avoid
) ze względu na zastosowane metody zabezpieczania komunikacji, zatem wszystkie dane muszą być buforowane w pamięci operacyjnej. W przypadku aplikacji generujących duże obciążenie pamięciowe, warto pamiętać o przydzieleniu maszynie wirtualnej modułu proxy PEP dostacznej ilości pamięci RAM.
  mobile.interflora.fr  
The material is then broken up, followed by removal of suspended matter. The material is then aged for at least three months on an open-air trapezoidal heap. The metal fraction is stored separately and sent for recycling.
Pierwszy etap oczyszczania obejmuje wypłukiwane w kąpieli łatwo rozpuszczalnych soli. Następnie materiał jest rozdrabniany i usuwane są z niego metale i pyły. Potem materiał starzeje się przez co najmniej trzy miesiące pod gołym niebem na składowisku trapezowym. Frakcja metali składowana jest osobno i przekazywana do odzysku.
  www.museummaritime-bg.com  
The proposed changes would put Poland near the top of the heap of European countries in terms of the severity of sanctions for VAT fraud. In Italy, for example, similar offences are punishable by a maximum of 6 years in prison, and 10 years in Germany, Greece and the UK.
Planowane zmiany stawiają Polskę w czołówce państw europejskich, jeżeli za kryterium przyjąć surowość kar grożących za wyłudzenia podatku VAT. Przykładowo we Włoszech za podobne przestępstwa grozi maksymalnie 6 lat pozbawienia wolności, a w Niemczech, w Wielkiej Brytanii czy w Grecji 10 lat pozbawienia wolności. Pytanie tylko, czy stosowanie drakońskich kar za wyłudzanie podatku VAT oraz nadanie organom szerokich uprawnień służących zwalczaniu takich przestępstw faktycznie spełni swoją funkcję prewencyjną i przyczyni się do zmniejszenia skali wyłudzeń. Na dzień dzisiejszy pozostaje ono otwarte.
  www.wajda.pl  
The important lines of the plot have been directed perfectly, for example, the impressive beginning, showing a ram and its thoughts (alternating with a huge heap of bloody mutton portioned by a butcher), and the ending: Matthew carrying Jesus' huge cross along the motorway and departing against the traffic (...)
Nic w tym dziele nie jest przeładowane czy przeciągnięte, nie ma w nim nic zbędnego, a po wielkim hałasie (autostrada, wiece masowe, samoloty) następują chwile kontemplacyjnej ciszy, aby przygotować nas na nowe cierpienia. Najważniejsze linie zostały poprowadzone w znakomity sposób; jak np.wstrząsający początek, ukazujący nam barana i jego rozmyślania (przemiennie z ogromnym stosem krwawego mięsa baraniego, rąbanego przez rzeźnika) - oraz koniec: Mateusz niesie wielki krzyż Jezusowy, idąc poboczem autostrady i oddalając się w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu. (...) Człowiek sam tworzy swoje: otoczenie, nie słucha posłannictwa pokoju, nie rozumie już mowy baranka - niesie swój krzyż pustą drogą w bladoszarą przyszłość. Nikt, na kim film ten - aktualny w czasie Wielkiego Postu - zrobił wrażenie, nie musi wstydzić się swoich łez.