held annually – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  www.creative-germany.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radikal jung, the festival of young directors, has been held annually since 2005 in the Munich Volkstheater. It offers up-and-coming directors of the younger generation a forum and a stage for their work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain
Radikal jung – festiwal młodych reżyserów odbywa się każdego roku od 2005 w monachijskim Volkstheater. Jego zadaniem stało się prezentowanie młodych, zdolnych reżyserów na forum i na scenie.
  www.ivextrans.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tradition of merry mask parades, or Shrovetide processions, has continued in some regions until these days. Since 2010, mask parades held annually in the villages of Hlinecko region became part of UNESCO World Heritage, the aim being to preserve the intangible cultural heritage of local people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain
W niektórych krajach jest do dziś wesoły korowód przebierańców częścią obchodów. Ten, który corocznie odbywa się w Hlineckim, jest od roku 2010 wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturaknego UNESCO, która w ten sposób pomaga miejscowym obywatelom z ochroną niematerialnego dorobku kulturalnego. Gdzie indziej tradycje już powoli zniknęły. Ale przynajmniej kilka kiszek i talerz buchet prawie nikt sobie nie daruje..
  myladyboycupid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition presents the results of a competition held annually under the auspices of the Ministry of Culture of the Czech Republic and the National Literature Memorial in Prague. The assessment by a professional jury and professional associations results in a varied collection of books whose qualities are assessed from many different angles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain
Wystawa przedstawia wyniki konkursu organizowanego corocznie pod patronatem Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej oraz Muzeum Piśmiennictwa Narodowego w Pradze. Barwny zbiór książek zostaje wyłoniony na podstawie wieloaspektowej oceny walorów przez specjalistyczne jury i stowarzyszenia zawodowe. Książki te przyciągają nie tylko specjalistów, ale także laickich miłośników pięknych książek i ogólnie literatury.
  cebacor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The traditional “ Birštonas Culinary Competition“ is held annually, followed by a leaflet- containing all dining establishments at the resort with map indicating all winners of the Competition and recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirstonas.lt as primary domain
Turystyka gastronomiczna. W ostatnich latach w Birsztanach szczególną uwagę poświęca się kulturze żywności i gastronomii. Tradycyjnie co roku organizowany jest Konkurs Kulinarny, którego owocem jest folder – zaznacza się w nim wszystkie lokale gastronomiczne, załącza mapę ze zwycięzcami konkursu i porady. W uzdrowisku ciągle pojawiają się nowe placówki gastronomiczne, goście sanatoriów korzystają nie tylko z wyżywienia sanatoryjnego czy oferowanego przez ośrodki zdrowotne, ale też udają się na romantyczne kolacje czy obiady rodzinne i towarzyskie do restauracji i kawiarni. Prawie wszystkie restauracje organizują też kolacje tematyczne z degustacją. Od pewnego czasu w święta (Boże Narodzenie, Wielkanoc) Litwini przybywający z zagranicy na urlop wybierają pobyt nie w domu, a w hotelach czy centrach SPA w Birsztanach, tu jedzą obiady, kolacje.
  agro2b.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In May we announced the PARK(ING) DAY Architectural Competition to select the most interesting idea for availing of a micro public space in one of the parking spots in Plac Kolegiacki in Poznań. The PARK(ING) DAY event is held annually on every third Friday of September when urban inhabitants worldwide transform a single parking spot into a people-friendly space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.malta-festival.pl as primary domain
Akcja PARK(ING) DAY odbywa się co roku w trzeci piątek września, kiedy mieszkańcy miast na całym świecie przekształcają pojedyncze miejsce parkingowe w przestrzeń przyjazną mieszkańcom. Przynoszą leżaki, montują stoliki, rozkładają trawę, spędzają wspólnie czas, jedząc, rozmawiając, czytając książki – ot, taka pacyfistyczna manifestacja, która ma pokazywać, że w przestrzeni publicznej najważniejsi są ludzie. Projekt rozpoczął się w 2005 roku w San Francisco od przekształcenia parkingu samochodowego w miejsce wypoczynku, w którym odbyła się otwarta dyskusja o rosnącej przewadze samochodu nad człowiekiem w przestrzeni miejskiej. Od tej chwili coraz więcej parkingów na świecie raz w roku zmienia swoje oblicze, przyciągając uwagę mieszkańców i inicjując dyskusję na temat jakości przestrzeni publicznej. PARK(ING) DAY to rocznie niemal 1000 przekształcanych w zielone oazy parkingów – w ponad 160 miastach w 35 krajach, na 6 kontynentach.
  www.suedwind.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In May we announced the PARK(ING) DAY Architectural Competition to select the most interesting idea for availing of a micro public space in one of the parking spots in Plac Kolegiacki in Poznań. The PARK(ING) DAY event is held annually on every third Friday of September when urban inhabitants worldwide transform a single parking spot into a people-friendly space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2014.malta-festival.pl as primary domain
Akcja PARK(ING) DAY odbywa się co roku w trzeci piątek września, kiedy mieszkańcy miast na całym świecie przekształcają pojedyncze miejsce parkingowe w przestrzeń przyjazną mieszkańcom. Przynoszą leżaki, montują stoliki, rozkładają trawę, spędzają wspólnie czas, jedząc, rozmawiając, czytając książki – ot, taka pacyfistyczna manifestacja, która ma pokazywać, że w przestrzeni publicznej najważniejsi są ludzie. Projekt rozpoczął się w 2005 roku w San Francisco od przekształcenia parkingu samochodowego w miejsce wypoczynku, w którym odbyła się otwarta dyskusja o rosnącej przewadze samochodu nad człowiekiem w przestrzeni miejskiej. Od tej chwili coraz więcej parkingów na świecie raz w roku zmienia swoje oblicze, przyciągając uwagę mieszkańców i inicjując dyskusję na temat jakości przestrzeni publicznej. PARK(ING) DAY to rocznie niemal 1000 przekształcanych w zielone oazy parkingów – w ponad 160 miastach w 35 krajach, na 6 kontynentach.