hen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   36 Domains
  2 Hits www.porternovelli.com  
Please select.. Business/fares Concert/festival Cultural interest Family vacation Friends visit Hen party Nightlife/clubs Stag/bachelor party Others (Please specify)
Proszę wybrać... Biznes Koncert / Festiwal Kultura Wakacje Wizyta Ślub Imprezy / Życie nocne Wieczór panieński / kawalerski Inne (proszę podać)
  km0.deputacionlugo.org  
ZAO "Chicken Factory Aksayskaya" has its own agricultural lands (part of ZAO "Agricultural Lands Aksayskaya") with an area of more than 6500 ha. Hen manure is intensively spread on them by Joskin machines.
ZAO "Aksajska Ferma drobiu" jest rejonowym gospodarstwem rolnym zajmującym się produkcją jaj. Wydajność tej przemysłowej fermy wynosi 550.000 szt. drobiu/rok. Hodowcy drobiu stoją obecnie w obliczu kwestii wykorzystania odpadów organicznych. Rozwiązaniem jest prawidłowe rozprowadzenie pomiotu na polach, co zapewni poprawę ich wydajności i zwiększy żyzność gleby przez dłuższy okres. ZAO "Aksajska Ferma drobiu" posiada własne użytki rolne (filia gospodarstwa ZAO "Aksajska ziemia") o powierzchni przekraczającej 6500 ha. Pomiot kurzy jest tam intensywnie rozrzucany za pomocą maszyn marki Joskin. Główne wymagania wobec rozrzutnika obejmowały: niezawodność, efektywne rozdrabnianie nawozu, równomierny rozrzut, regulację wydajności (ważne przy rozrzucaniu pomiotu), dobry stosunek ładowności do pojemności i dużą zwrotność maszyny. Z uwagi na chemiczną aktywność pomiotu kurzego, firma Joskin zaproponowała rozrzutnik do nawozów organicznych, Tornado3 T6516/19BV, w wersji ocynkowanej z hydraulicznym zawieszeniem ramy.
  2 Hits westendiroda.hu  
"... The river Elbląg was the Babe. Among the forest lay the village. This village was the most beautiful in the world, although I do not remember her name. This village, like any other village, had a few houses. How beautiful were the houses! Around each house was set a wooden fence, and at every fence wylegiwał cat in the sun. At each house was a shack, and in each hut lived a very brave dog. At each house was a hen house where the hen and rooster lived, who rule them. At the house, in a small zagródce, lived drake. Duck was on the education of a cluster of small kaczątek, no duck, and his wife, who always had their own opinions ... "
„…Nad rzeką Elbląg był lasek. Pośród tego lasku leżała wioska. Wioska ta była najpiękniejsza na świecie, choć nazwy jej nie pamiętam. Wioska ta, jak każda inna wioska, miała kilka domków. Jakże piękne to były domy! Wokół każdego domu ustawiony był drewniany płot, a na każdym płocie wylegiwał się w słońcu kot. Przy każdym domu była buda, a w każdej budzie mieszkał niezwykle odważny pies. Przy każdym domu był kurnik, w którym mieszkały kury i kogut, który nimi rządził. Przy kurniku, w niewielkiej zagródce, mieszkał kaczor. Kaczor miał na wychowaniu gromadę małych kaczątek, no i żonę kaczkę, która zawsze miała swoje zdanie…”
  bagagesdefrance.com  
Other information: 1. Regular cruises into the Rospuda Valley, Kanal Augustowski and Papal Trial Cruise. 2. We organize events with catering, private clubs, stag and hen parties, communions, corporate training, etc.
Inne informacje: 1. Rejsy regularne w Dolinie Rospudy, Kanałem Augustowskim oraz Szlakiem Papieskim. 2. Organizujemy imprezy okolicznościowe z cateringiem, prywatne dyskoteki, kawalerskie i panieńskie, komunie, szkolenia dla firm itp., 3. Zapewniamy najwyższą klasę i jakość.
  www.urantia.org  
175:1.23 (1908.7) “O Jerusalem and the children of Abraham, you who have stoned the prophets and killed the teachers that were sent to you, even now would I gather your children together as a hen gathers her chickens under her wings, but you will not!
(1908.5) 175:1.21 Biada wam, dzieci złego! Jan prawdziwie nazywał was potomstwem żmijowym a ja was pytam, jak uciekniecie przed osądem, który Jan o was wyrzekł?
  7 Hits www.admservices.ca  
White laying hen cross
Białe krosy kur
  2 Hits c-abc.ca  
HEN PARTY
SIŁOWNIA
  agro2b.ru  
And everything would be alright if it was not for the fact that they had been mispronounced. The little girl who uttered them and gave life to the two friends meant Kura (Polish for hen, whilst kula means ball, sphere or crutch) and Nietoperz (Polish for bat).
Kula i Toperz nie są zwyczajnym bohaterami lecz...słowami. I wszystko byłoby w porządku gdyby nie fakt, że zostały źle wypowiedziane. Dziewczynka wymawiając-powołując do życia dwójkę przyjaciół miała na myśli Kurę i Nietoperza, jednak w wyniku błahego, jak mogłoby się wydawać, błędu językowego stworzyła słowa, które w żaden sposób nie umieją odnaleźć się w otaczającej je rzeczywistości. Zamiast siedzieć i płakać bohaterowie postanawiają działać. Może pomoże operacja plastyczna? Albo pomoc specjalistów, bo kto lepiej zna się na słowach jak nie Język Polski (czy on na prawdę istnieje?), albo Logopeda (tylko kto z własnej woli pójdzie do lekarza?). A może najlepszym rozwiązaniem jest zaakceptowanie siebie? Gdyby to jednak było takie proste...
  2 Hits www.k2centrum.se  
Hen and Hammock
Round Grill
  3 Hits www.hotellvisby.net  
User ag_hen (1)
Użytkownik ag_hen (1)
  3 Hits mezzena.com  
Little Red Hen (3)
Little red hen (3)
  7 Hits www.czechtourism.com  
Wellness hen party
Zimowe zabawy
  quely.com  
Campsite De Groene Hen
Pokaż więcej kategorii
  5 Hits www.farmland-thegame.eu  
Other laying hens are kept in what are called "enriched" cages. In these cages, there is space for the hen to move a bit, and some equipment, such as a nest, litter for scratching and perches.
Inne kury nieśne są hodowane w tzw. „klatkach ulepszonych”. W tych klatkach kury mają trochę miejsca, żeby się poruszać oraz pewne udogodnienia, takie jak gniazda, materiały do grzebania oraz grzędy.
  2 Hits members.bridgebuilderskcm.com  
1 out of 4 laying hen.
25% kur niosek
  6 Hits www.corila.it  
hen
kura
  museum.gulagmemories.eu  
In the centuries-old birch forests the soil was so rich that poultry could have fed on the vegetation alone. Yes. But the requisition quota was 57 eggs per hen. It was so much extra that they preferred to stop keeping poultry.
Pewnego razu zwróciłem się do kierownika zaopatrzenia : „Proszę mi przynieść w kieszeni jedno jajko. Nie jadłem jajek już od ośmiu lat”. A on mi na to : „ A skąd ja mam wziąć to jajko ? My nie mamy drobiu…” I na tym polegał cały bezsens gospodarki radzieckiej. W lesie, gdzie rosły kilkusetletnie brzozy, ziemia była tak bogata w minerały, że kury mogłyby wyłącznie żywić się tą ściółką leśną. Natomiast zgodnie z obowiązkowa normą trzeba było dostarczać do skupu 57 jajek od kury. To było tak bezsensowne, że woleli zrezygnować z hodowli kur. Nie jestem człowiekiem ze wsi, bo wychowywałem się w Budapeszcie, ale jeśli policzymy tylko w naszym łagrze 1400 więźniów plus do tego dodamy 1000 osób: strażników, cały personnel z rodzinami, to można porównać do lmieszkańców małej wsi, a w tej wsi było zaledwie 6 świń. Więźniowie pochodzący ze wsi sami się dziwili, jak to jest możliwe, że jest hodują tylko 6 świń. 600 świń to prawdziwa wieś, 60 świń to nędza. A tak naprawdę tamci mieli tylko 6 świń, bo norma obowiązkowych dostaw była tak duża, że woleli się nie narażać, dlatego też dali sobie przysłowiowy spokój. Brak słów na okreśenie takie głupoty. I powiedzieć, że Związek Radziecki to taki bogaty kraj, najbogatszy na świecie. Ale głupota władz sowieckich była jeszcze większa…