high risk – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      292 Results   57 Domains
  2 Hits dottech.org  
representing a consortium of high-risk capital funds (venture capital funds) in negotiations over the sale of shares in a distribution company,
reprezentowanie konsorcjum funduszy kapitałowych wysokiego ryzyka (fundusze venture capital) w negocjacjach sprzedaży udziału w spółce dystrybucyjnej,
  2 Hits www.google.ad  
Improve how risk is managed with analytic tools to determine which locations have high risk potential.
Popraw sposób zarządzania ryzykiem za pomocą narzędzi analitycznych, aby określić, które lokalizacje są potencjalnie najbardziej narażone na ryzyko.
  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Routine screening high risk groups
Rutynowe badanie przesiewowe grup wysokiego ryzyka
  maqueta.ayesa.com  
Review of the project for expanding the high-risk and low-risk fire-fighting installations in accordance with Spanish regulations and the FM Data Sheet. Cobre Las Cruces Inmet (now FQM) [ES]
Weryfikacja projektu rozbudowy systemu ochrony przeciwpożarowej wysokiego i niskiego ryzyka zgodnie z normami hiszpańskimi i arkuszem danych FM. Kopalnia miedzi Las Cruces. Inmet (obecnie: FQM) [ES]
  2 Hits www.google.com.mt  
Accurately map infrastructure, such as pipelines, to assess compliance and impact in high-risk areas.
Dokładnie mapuj infrastrukturę, jak np. rurociągi, aby ocenić zgodność z przepisami i wpływ w obszarach wysokiego ryzyka.
  www.ayesa.es  
Review of the project for expanding the high-risk and low-risk fire-fighting installations in accordance with Spanish regulations and the FM Data Sheet. Cobre Las Cruces Inmet (now FQM) [ES]
Weryfikacja projektu rozbudowy systemu ochrony przeciwpożarowej wysokiego i niskiego ryzyka zgodnie z normami hiszpańskimi i arkuszem danych FM. Kopalnia miedzi Las Cruces. Inmet (obecnie: FQM) [ES]
  74 Hits www.gcem.co.kr  
CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage. 70.68% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
Kontrakty CFD są złożonymi instrumentami i wiążą się z dużym ryzykiem szybkiej utraty środków z powodu dźwigni finansowej. 70.68% kont inwestorów detalicznych traci pieniądze podczas handlu kontraktami CFD z tym dostawcą. Powinieneś rozważyć, czy rozumiesz, jak działają CFD i czy możesz pozwolić sobie na wysokie ryzyko utraty pieniędzy.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
You should also find out about inheritance tax, because laws in this area differ greatly in Europe and there is a very high risk that you might be taxed by two different countries with no remedy for this double taxation.
Warto również dowiedzieć się o przepisach o podatku od spadków, ponieważ przepisy w tej dziedzinie są w Europie bardzo zróżnicowane i istnieje duże ryzyko podwójnego opodatkowania przez dwa kraje bez możliwości odwołania się w tej sprawie.
  cz.usembassy.gov  
We work in a high-risk environment. Identifying and monitoring risks is self-evident for us. We do not hide but provide answers, transparency and insight. You can count on us. We always strive to find a solution.
Łączymy wiedzę finansową ze znajomością branży rolniczej. Nie ograniczamy się tylko do deklaracji. Od słów przechodzimy do czynów. Jesteśmy skoncentrowani, wydajni i myślimy zadaniowo.
  11 Hits www.museummaritime-bg.com  
There is a high risk that the programme of assistance for industrial users will be limited to the partial exemption from the obligation to obtain and present for redemption certificates of origin for RES.
Istnieje wysokie ryzyko ograniczenia programu pomocy dla odbiorców przemysłowych do możliwości uzyskania i przedstawienia do umorzenia świadectw pochodzenia OZE. Ostateczna decyzja w tej sprawie może zapaść nawet za półtora roku.
  2 Hits fiapac.org  
Within the framework of the Programme Innovative Economy and priority axis 3 ‘Capital for Innovation’, the NCF realizes 3.2 measure that is support for funds of high risk capital. Financial support granted for this measure will amount to about PLN 300 million.
Krajowy Fundusz Kapitałowy wykorzystując środki z Programu Innowacyjna Gospodarka, inwestuje w fundusze venture capital/private equity, które zasilają kapitałowo małe i średnie przedsiębiorstwa na etapie zasiewu, startu lub ekspansji, szczególnie firmy innowacyjne lub prowadzące działalność badawczo-rozwojową. Zobacz jak inwestujemy
  eventee.co  
I work in a country that is generally considered high-risk for bribery and corruption. My team needs approval from a state-owned company before we can contract with a preferred supplier of a major item of equipment. We are considering paying for several employees of the state-owned company and their spouses to travel to the U.S. for a week, to attend a day of meetings followed by shopping and sightseeing. These employees are not considered to be government officials under local law, so do I need to get advance approval?
Pracuję w kraju uważanym za przesiąknięty korupcją i łapownictwem. Mój zespół potrzebuje zgody państwowej firmy na podpisanie umowy z wybranym przez nas dostawcą najważniejszego podzespołu. Rozważamy opłacenie siedmiu pracownikom tej państwowej firmy, oraz ich małżonkom, tygodniowej podróży do Stanów Zjednoczonych na jednodniowe spotkanie oraz na zwiedzanie połączone z zakupami. Według miejscowego prawa pracownicy tej firmy nie są urzędnikami państwowymi, czy wobec tego potrzebuję na to wcześniejszej zgody?
  cbepolska.pl  
The development of infrastructure without guidance at least from Main Inspectorate of Protection of Personal Data carries a high risk, as it may be, for example, that the high frequency of measurements will be prohibited.
Dostawcy technologii i rozwiązań smart gridowych narzekają z kolei na niedomiar ram prawnych. Opracowywanie infrastruktury bez wytycznych chociażby od GIODO niesie za sobą duże ryzyko, gdyż może okazać się np. że duża częstotliwość pomiarów będzie zabroniona, nie wiadomo też, jak daleko może sięgać opomiarowanie - czy wgląd w zużycie energii poszczególnych urządzeń będzie prawnie uzasadniony. Ponadto zastanawiające jest to, czy konkretne protokoły będą dozwolone oraz jakie będą wymagane zabezpieczenia.
  congthuongthainguyen.gov.vn  
Apart from gradual modernization and economic growth, also increases in labor market participation can be perceived as a potential way out of this “trap”, because employed people in CEECs tend to have statistically significantly more bridging social capital and more trust. We discuss our empirical results by providing an assessment of their robustness, and pointing out the high risk of endogeneity and omitted variables bias, often overlooked in earlier studies.
W artykule pokazujemy, że kapitał społeczny - wiążący i pomostowy - oraz zaufanie społeczne mogą współzależnie wpływać na dochody osób oraz subiektywne samopoczucie. Bazując na jednostkowych danych przekrojowych z bazy World Values Survey za 2000 rok dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej, pokazujemy, że większość obywateli tych krajów wpada w „pułapkę niskiego poziomu zaufania”, w której to deficyt kapitału społecznego pomostowego i zaufania społecznego wzajemnie wzmacniają się, obniżając tym samym dochody osób oraz ich poczucie satysfakcji. Oprócz stopniowej modernizacji i wzrostu gospodarczego, zwiększenie współczynników aktywności zawodowej może stanowić potencjalny sposób wyjścia z tej „pułapki”. Dzieje się tak ponieważ w krajach Europy Środkowo-Wschodniej osoby pracujące posiadają statystycznie istotnie wyższy poziom kapitału społecznego pomostowego oraz wykazują wyższy poziom zaufania społecznego. Omawiając wyniki empiryczne, przeprowadzamy analizę odporności oszacowań, a także wskazujemy na wysokie ryzyko wystąpienia endogeniczności i obciążenia wyników na skutek zmiennych pominiętych – problemy te na ogół nie były uwzględniane w poprzednich badaniach.
  11 Hits www.velonasjungle.com  
High Risk Warning. Trading Contracts for Difference (CFDs) on margin carries a high level of risk and may not be suitable for everybody. The high degree of leverage can work against you as well as for you.
Ostrzeżenie o wysokim ryzyku. Handel lewarowanymi produktami finansowymi (CFD) niesie za sobą wysoki stopień ryzyka i nie jest odpowiedni dla wszystkich inwestorów. Wysoka dźwignia finansowa może działać na Twoją korzyść jak i przeciwko Tobie. Przed zdecydowaniem się na handel kontraktami na różnice (CFD), powinieneś starannie rozważyć swoje cele handlowe, poziom doświadczenia oraz apetyt na ryzyko.Istnieje możliwość, że poniesiesz stratę części lub całość kapitału początkowego. Z tego powodu nie powinieneś deponować środków, na stratę których nie możesz sobie pozwolić. Należy być świadomym wszystkich zagrożeń związanych z handlem kontraktami na różnice kursowe (CFD) i w razie wątpliwości zasięgnąć niezależnej porady. Zapoznaj się ze skrótem Ostrzeżenia o ryzyku. Nie należy uważać niniejszej strony za reklamę czy nakłanianie, lecz za kanał rozpowszechniania informacji. Niczego, co znajduje się na niniejszej stronie, nie należy uważać za reklamę, ofertę lub nakłanianie do korzystania z naszych usług.
  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Of particular importance is that there should be sufficient availability of oral substitution treatment for injecting opioid users, as this significantly reduces drug-related behaviour with a high risk of HIV transmission (Gowing et al., 2005; Sullivan et al., 2005).
Choć polityki krajowe Państw Członkowskich różnią się między sobą, ponieważ odzwierciedlają własne, konkretne sytuacje dotyczące problemów narkotykowych i kontekst polityczny, istnieje także coraz więcej dowodów na pojawianie się na szczeblu europejskim zgodnej opinii w sprawie kluczowych elementów koniecznych dla powstania efektywnej reakcji w zwalczaniu wirusa HIV i innych chorób zakaźnych w grupie osób zażywających narkotyki dożylnie (137). Właściwa reakcja obejmuje zwiększony dostęp do leczenia z uzależnień narkotykowych (WHO, 2005), rozwój świadczeń niskoprogowych i dostępność sterylnego sprzętu oraz programów edukacyjnych. Należy jednak zauważyć, że między poszczególnymi państwami istnieją różnice co do nacisku kładzionego na poszczególne elementy tych świadczeń. Niezmiernie ważne jest zapewnienie wystarczającej dostępności doustnego leczenia zastępczego dla osób wstrzykujących opioidy, gdyż znacznie ogranicza to zachowanie narkotykowe o wysokim ryzyku transmisji wirusa HIV (Gowing et al., 2005; Sullivan et al., 2005).
  www.ecophon.com  
Advance film is a high-performance film that is impervious to particles and water. The film is also dirt repellent and resistant to most chemicals. Advance film is suitable for environments where there is a high risk of contamination and where daily cleaning is required.
Folia nie przepuszcza wody ani innych cząstek, nie przyciąga brudu, jest odporna na większość substancji chemicznych. Zapobiega przywieraniu i wnikaniu cząstek w materiał, co ułatwia czyszczenie. Advance znajduje zastosowanie w pomieszczeniach, gdzie istnieje duże ryzyko zanieczyszczenia oraz wymagane jest codzienne czyszczenie.
  www.pilz.com  
Risk assessments are the key to machinery safety. They pave the way for a level of risk reduction that's both effective and economical. Many activities carried out by operators and maintenance staff represent a high risk.
Ocena ryzyka jest kluczem do bezpieczeństwa maszyn. W ten sposób wyznaczamy drogę do redukcji ryzyka, która jest zarówno efektywna jaki i ekonomiczna. Wiele czynności przeprowadzanych przez personel obsługujący i konserwujący przy maszynach niesie ze sobą wysoki stopień ryzyka.
  www.hewi.com  
High Risk Products
Umywalki na wymiar
  www.tissushop.fr  
New products change form, but concepts, ideas, features and solutions in most cases remain the same. The large budgets of most impressive projects don’t support high risk; hence proven ideas tend to be refreshed on tens of different ways by mastering imitation and repetition to perfection.
Gry wideo, podobnie jak przed laty film, muzyka przed nimi, a literatura jeszcze wcześniej, stają się wtórne. Zmienia się forma, ale koncepcje, idee, cechy i rozwiązania w większości przypadków pozostają te same. Duże budżety największych produkcji rzadko lubią ryzyko, stąd sprawdzone pomysły bywają odświeżane na dziesiątki różnych sposobów, a naśladownictwo i powtarzalność opanowano do perfekcji. To, w co dzisiaj gramy, jest piękne i wybitnie dopracowane, ale rozwiązania zawarte w dzisiejszych strategiach, przygodówkach i innych role-playach znamy od dawna, wręcz dławimy się nimi. Rosną serie podobnych gier w nowych oprawach wizualnych, zwiększa się liczba platform obsługujących dany tytuł AAA, a wszystko to, co kreatywne, dzieje się trochę z boku: w mieszkaniach developerów niezależnych, w studiach skupionych na platformach mobilnych. A gdy odkopie się już wszystkie pomysły minionych dekad, to wtedy sięga się po remasteryzację. Nie oceniam, czy remasteryzacja jest zła. Bo to jest trochę tak jak z Cinemaware – niby własność intelektualna należy już do kogoś zupełnie innego, niby brak własnych rozwiązań, niby czysta komercja, ale to przecież wciąż te same hity, tylko że podane trochę bardziej na świeżo. To wciąż ten sam wspaniały wojenny klimat Wings, to wciąż ten cudownie hipnotyzujący średniowieczem Defender of the Crown. Więc czemużto mielibyśmy narzekać, kiedy nasze oczy cieszą znane od wczesnych lat dzieciństwa pikselowe scenerie, a uszy radują nuty najpiękniejszych utworów chipowych? A że odpalamy te cuda na miniaturowych telefonach, a nie na kineskopowych telewizorach? No cóż, takie czasy, trzeba iść z postępem. Remasteryzacja starych gier jest czymś, czego nie zatrzymamy.
  www.eportfolio.eu  
The fact is that logistics solutions in the production sphere based on integrated management systems are the chance of improving competitiveness and increasing demands of clients. The demands posed to production companies nowadays are high and connected to high risk.
Streszczenie: Wdrożenie systemu zarządzania zintegrowanego stało się ostatnio pewną modą. Im wdrażany system jest bardziej skomplikowany i im więcej posiada modułów, tym firma postrzegana jest na wyższej pozycji rynkowej. Im wdrożenie jest szybciej zakończone, tym lepsze można osiągnąć korzyści. Takie są ogólne opinie związane z tym procesem – czy są prawdziwe? Praca ma na celu odpowiedzieć na parę pytań planistów produkcji, którzy przetwarzają dane, związane ze sprzedażą, magazynowaniem czy produkcją a mające być podstawą do podejmowania trafnych decyzji dotyczących lokalizacji zapasu w czasie, przestrzeni oraz o odpowiedniej jakości. Faktem jest, że rozwiązania logistyczne w obszarze produkcji oparte na zintegrowanych systemach mogą wspomóc wzrost konkurencyjności oraz zadowolenia klientów. Oczekiwania, jakie musi obecnie spełniać firma są wysokie i związane z dużym ryzykiem. Nietrafione plany i szacunki powodują ryzyko zamrożenia kapitału w zapasie. Z drugiej strony niezrealizowane zlecenia produkcyjne mogą powodować braki towarowe, co z kolei ma bezpośrednio przełożenie na poziom obsługi klienta. Jak to wszystko opanować? W pracy wskazano na istotę czynnika ludzkiego we właściwym przebiegu procesu planowania a dokładniej ważności planisty produkcji. W przedsiębiorstwie produkcyjnym najważniejszy powinien być plan produkcji oraz sposób postępowania i reagowania na każdą nawet najmniejszą odchyłkę od tego planu.
  www.meforum.org  
In 2010, at a time when Britain's department of health relaxed the strict National Health Service dress code by allowing Muslim nurses and doctors to wear long sleeves for religious reasons—despite the high risk of spreading deadly superbugs—the Egyptian ministry of health outlawed the niqab (which often included glove-wearing) for hospital nurses, threatening those who failed to comply with dismissal or legal prosecution.
W 2010 r., w czasie, kiedy brytyjskie ministerstwo zdrowia złagodziło sztywne przepisy dotyczące ubioru w Narodowej Służbie Zdrowia, pozwalając muzułmańskim pielęgniarkom i lekarkom na noszenie długich rękawów z przyczyn religijnych - mimo wysokiego ryzyka szerzenia śmiertelnych bakterii — egipskie ministerstwo zdrowia zakazało siostrom szpitalnym noszenia nikabów (co często obejmowało także noszenie rękawiczek), grożąc tym, które nie podporządkują się, zwolnieniem z pracy lub krokami prawnymi. Iracki autorytet religijny, szejk Ahmad al-Qubaisi, poparł decyzję egipską i wydał fatwę, która stwierdza: "Ludzie mają prawo znać tożsamość osoby, przed która stoją, żeby nie czuć się oszukani. Obowiązek nikabu odnosił się tylko do żon Proroka, ponieważ były one matkami wszystkich wiernych" [31].
  2 Hits massey.edu.vn  
Standard DIN EN ISO 20471 does not differentiate between professional and non-professional use. It is concerned generally with all hazardous situations where there is a danger of not being seen and exclusively with warning clothing for high risk scenarios.
Kamizelki ostrzegawcze oraz spodnie ostrzegawcze typu ogrodniczki mogą być certyfikowane pojedynczo, więc już nie według klasy 3. Paski odblaskowe wokół brzucha na ochronnych spodniach ostrzegawczych typu ogrodniczki nie będą dłużej brane pod uwagę.