himself was – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   20 Domains
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Truth is something that is objectively true and therefore doesn’t depend on what people think about it. Jesus said that he himself was the truth (Jn. 14:6)Jn. 14:6: Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but by me.”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Prawda jest czymś obiektywnym, dlatego też nie może zależeć od jednostkowego sposobu myślenia. Jezus powiedział: „Ja jestem drogą i prawdą, i życiem. Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej jak tylko przeze mnie” (J 14, 6).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant though the death of bin Laden himself was, analysts largely agree that the al-Qaeda core leadership had been getting weaker for some time before the death of their leader. One British security official told me last year that it was entirely conceivable that the entire era of Bin Laden and al-Qaeda's apparent dominance of contemporary Islamic militancy was not only drawing to a close but would soon be seen as "an aberration".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
The attacks in Bali, Madrid and London repeatedly showed how this hybrid form of organisation posed the greatest danger. One where "homegrown" volunteers provided the manpower and the local knowledge, while the central core bring the necessary logistical expertise, strategic direction and, crucially, legitimacy. That danger still exists, as failed plots in the US and elsewhere have shown. Since 2007 or 2008, it is the "ideology" of al-Qaeda that has taken over as dominant.
  www.whoisjesus-really.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, in Korea, Joon Gon Kim, a well-known Christian leader, witnessed his wife and father slaughtered before his eyes by Communist sympathizers from his own village. He himself was beaten senseless and left for dead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whoisjesus-really.com as primary domain
Wiele innych kobiet i mężczyzn w XX w. poświęciło swe życie misji szerzenia chrześcijaństwa, często padając ofiarą tortur i ginąc. Jeden z najbardziej znanych przywódców chrześcijańskich w Rumunii, Richard Wurmbrand, spędził 14 lat w więzieniu i był wielokrotnie torturowany za prowadzenie podziemnego kościoła w czasie rządów komunistów. Nawet po międzynarodowej interwencji, która zapewniła mu opuszczenie Rumunii, wciąż otrzymywał śmiertelne pogróżki ze strony komunistów. Ale te próby uciszenia go nie powiodły się. Nie ustawał w głoszeniu dobrej nowiny o Chrystusie.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their main mission was safeguarding merchant ships against piracy, which was a huge problem in the Mediterranean. Julius Caesar himself was held for ransom by pirates in his youth; foolishly, they laughed at the young Caesar but, after the ransom was paid, he hunted down and crucified his captors!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Patrole przybrzeżne były niezbędne do ochrony większości szlaków handlowych w całym imperium. Używano do tego małych i szybkich okrętów, takich jak biremy, oraz zakładano nabrzeżne garnizony w celu utrzymania porządku na przybrzeżnych wodach. Miały one za zadanie strzec statków handlowych przed piratami, którzy byli prawdziwym koszmarem żeglujących wówczas po Morzu Śródziemnym. Sam Juliusz Cezar został porwany dla okupu w młodości przez piratów. Zuchwalcy śmiali się z młodego Cezara, ale po opłaceniu okupu dopadł on i ukrzyżował swych porywaczy. Ostatecznie Rzym królował na Morzu Śródziemnym, a Rzymianie z typową dla siebie arogancją nazywali je „mare nostrum”, czyli „nasze morze”.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The handshake, initiated by the Dalai Lama himself, was passed between the people to arrive simultaneously with a 1.67 million strong Avaaz petition for meaningful dialogue. It was a tangible gesture of goodwill that culminated in a rally with a moment of silence for victims of the Sichuan earthquake. Thousands of Avaaz members joined online by lighting virtual candles for earthquake survivors and donating funds to purchase tents and other emergency supplies. Words can’t describe it, but hopefully this video can.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Uścisk Dalai Lamy był podawany kolejnym osobom i dotarł do ambasady wraz z petycją Avaaz o pokojowy dialog, podpisaną przez 1,67 miliona ludzi. To był piękny gest dobrej woli, a akcja zakończyła się minutą ciszy dla ofiar trzęsienia ziemi w Syczuanie. Tysiące członków i członkiń Avaaz dołączyło do tej inicjatywy zapalając wirtualne świeczki upamiętniając ofiary katastrofy oraz wpłacając darowizny na zakup namiotów i innych niezbędnej pomocy. Słowami trudno to wszystko opisać, najlepiej obejrzyjcie ten film.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The obligation is also excluded if the customer himself was not obliged toward the end consumer to perform the material defects liabilities, or if he has not made this notification regarding a claim that was made against him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
10. Zobowiązanie wg B.§ 11 ust. 8 jest wykluczone, jeśli wada wynika z treści reklamowych lub innych postanowień umownych, za które winy nie ponosi Sprzedawca lub też, gdy Klient zaoferował użytkownikowi gwarancję na specjalnych warunkach. Zobowiązanie jest także wykluczone, gdy Klient sam był zobowiązany do wykonania roszczeń z tytułu odpowiedzialności za wady rzeczy względem użytkownika końcowego, nie z tytułu przepisów prawnych, lub też to zgłoszenie nie zostało przez niego wniesione. Dotyczy to również przypadku, w którym Klient przejął gwarancje względem użytkownika końcowego, które wykraczają poza ustawowy zakres. W zakresie roszczenia regresu Klienta obowiązuje ponadto B.§ 11 ust. 4.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The handshake, initiated by the Dalai Lama himself, was passed between the people to arrive simultaneously with a 1.67 million strong Avaaz petition for meaningful dialogue. It was a tangible gesture of goodwill that culminated in a rally with a moment of silence for victims of the Sichuan earthquake. Thousands of Avaaz members joined online by lighting virtual candles for earthquake survivors and donating funds to purchase tents and other emergency supplies. Words can’t describe it, but hopefully this video can.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Uścisk Dalai Lamy był podawany kolejnym osobom i dotarł do ambasady wraz z petycją Avaaz o pokojowy dialog, podpisaną przez 1,67 miliona ludzi. To był piękny gest dobrej woli, a akcja zakończyła się minutą ciszy dla ofiar trzęsienia ziemi w Syczuanie. Tysiące członków i członkiń Avaaz dołączyło do tej inicjatywy zapalając wirtualne świeczki upamiętniając ofiary katastrofy oraz wpłacając darowizny na zakup namiotów i innych niezbędnej pomocy. Słowami trudno to wszystko opisać, najlepiej obejrzyjcie ten film.
  www.smtpeter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conversation with Grzegorz Michalski, Włodzimierz Kotoński said that he met Lutosławski "at the meetings held in the Polish Composers’ Union when he himself was in his early twenties. It was in the year 1948-1949".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain
Lutosławskiego poznał, jak mówił w rozmowie z Grzegorzem Michalskim, „mając dwadzieścia parę lat, przy okazji spotkań w Związku Kompozytorów Polskich. To był rok 1948-1949”. Kompozytorzy współpracowali ze sobą podczas tworzenia programu festiwalu Warszawska Jesień. Kotoński tak opisywał estetyczne upodobania Lutosławskiego: „Miał swoich ulubionych kompozytorów i kierunki, ale nie był przeciwnym prądom, których nie rozumiał. Myślę o minimal music czy o prądach neoromantycznych. Zdecydowanie nie lubił muzyki takich ludzi, jak Krauze czy Ligeti, z którym prywatnie spotykał się wielokrotnie, ale tej muzyki nie lubił. Również do Xenakisa miał dosyć ostrożny stosunek, jakby nie wiedząc, co z tego wynika. Akceptował Xenakisa, ale późniejszego, nie tego matematycznego. Jego ulubionym kompozytorem francuskim był Dutilleux, bardzo lubił Nordheima”.
  www.strojirna-tyc.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ecen though the condavtor himself was in a way an embodiment of the rhythmic element, the movements of his right arm (left one remaining predominantly motionless) somehow failed to match his internal movement and were often strangely vague and hardly comprehensible”, recalles musician and composer Kazimierz Wiłkomirski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitelbergcompetition.com as primary domain
„Stał na sztywnych, rozstawionych nogach, mając lewy łokieć kurczowy przyciśnięty do boku, wielki palec lewej ręki nienaturalnie podniesiony w górę. Jego prawa ręka trzymająca batutę była stale obrócona dłonią do góry i znajdowała się w takiej pozycji, jakby wyrastała z piersi. Mimo, iż sam dyrygent był niejako uosobieniem pierwiastka rytmicznego, ruchy jego prawej reki (lewa przeważnie trwała bez ruchu) niezupełnie pokrywały się z jego ruchem wewnętrznym, często były dziwnie nieokreślone i mało czytelne” – opisywał muzyk i dyrygent, Kazimierz Wiłkomirski. Trafnie dopowiedział owe spostrzeżenia dyrygent Jan Krenz: „Fitelberg za pulpitem… to nie jest zwykły dyrygent, to była technika tak przedziwna, tak związana z jego osobą. (…) Niektórzy krytykowali, że było ta jakieś manualnie niewyraźne, ale mnie się wydaje, że on był właśnie dowodem tego, że technika manualna to nie wszystko (…) Osiągał muzycznie rzeczy najznakomitsze. Jego oczy emanowały, jego wszystko mówiło, że dyryguje całą postacią”.
  www.rajkowska.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two are in Israeli prison, one doing a 16-year sentence. Adnan himself was tied to a bulldozer, his hands handcuffed at the back, his eyes covered. He was to call his brother who was hiding in the attic of one of the houses in the camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rajkowska.com as primary domain
Dom, w którym mieszkamy razem ze Żwirkiem to trzeci dom Adnana na tym samym miejscu. Dwa poprzednie zniszczyły izraelskie buldożery. Adnan je po kolei odbudowywał. Ma dla kogo. Ma pięcioro dzieci i żonę - Hijam. Jego dwaj bracia zginęli w intifadzie, jeden z nich został postrzelony stojąc na ulicy. Dwaj pozostali siedzą w izraelskich więzieniach, jeden odsiaduje 16 lat. Sam Adnan został przywiązany do buldożera, skuto mu z tyłu ręce, zawiązano oczy. Miał za zadanie wołać po imieniu brata, który ukrywał się na strychu w jednym z domów w obozie. Wołał. A ponieważ brat nie odpowiadał buldożer zniszczył pokój gościnny, Adnan wołał dalej, buldożer wbił się w kuchnię. Obok w pokoju leżał dziesięcioletni Yaseen, z którym teraz prowadzę warsztaty. Jego ojciec, który zdążył przerażony uciec z domu, wrócił po niego biegnąc pod wymierzonymi w niego karabinami maszynowymi Izraelczyków. Dotarł do domu, porwał Yaseena i wybiegł. Od tej pory Yaseen ma wszelkie syndromy PTSD - post-traumatic stress disorder. Guliano śmieje się, że między móżdżkiem a korą Yaseen nie ma nic. Tuż obok drugiego z moich Bad Boys - Rame, eksplodował pocisk. Nie podniósł się z szoku przez parę lat, nie mógł mówić. Teraz jest kawałem mięcha z ludzkimi odruchami. Czasem wydaje jakieś ryki, czasem coś powie.