hired – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fine spearmen from the Umbrian heartland can be hired if the price is right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Świetni włócznicy z serca Umbrii sprzedadzą swe usługi za odpowiednią cenę.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google does not run a lottery. We do not charge training fees for new employees – if you receive an email saying you have been hired by Google but have to pay a training fee before you can start, it is a scam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain

Uważaj na oszustów, którzy do swoich celów wykorzystują markę Google. Google nie organizuje loterii ani nie pobiera opłat za szkolenie nowych pracowników. Jakiekolwiek e-maile informujące o tym, że dostałeś pracę w Google, ale przed jej podjęciem musisz zapłacić za szkolenie, są oszustwem. Uważaj też na oferty sprzedaży samochodu, które wymagają dokonania płatności za pomocą Portfela Google. Dowiedz się więcej o oszustwach z wykorzystaniem marki Google.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google does not run a lottery. We do not charge training fees for new employees – if you receive an email saying you have been hired by Google but have to pay a training fee before you can start, it is a scam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Uważaj na oszustów, którzy do swoich celów wykorzystują markę Google. Google nie organizuje loterii ani nie pobiera opłat za szkolenie nowych pracowników. Jakiekolwiek e-maile informujące o tym, że dostałeś pracę w Google, ale przed jej podjęciem musisz zapłacić za szkolenie, są oszustwem. Uważaj też na oferty sprzedaży samochodu, które wymagają dokonania płatności za pomocą Portfela Google. Dowiedz się więcej o oszustwach z wykorzystaniem marki Google.

  www.eshipbroker.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dal Bello hired three internationally renowned skiers to promote its brand. They were Steve Mckinney (centre), whose victories included 2 world speed records in 1977 (195 km/h) and in 1982 (201 km/h), Simon & Busham, who completed the podium in 1982 in Cervinia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalbello.it as primary domain	Dal Bello zatrudnił trzech znanych na całym świecie narciarzy, aby promować swoją markę. Byli to Steve Mckinney, którego zwycięstwa obejmowały 2 rekordy prędkości na świecie w 1977r. (195 km/h), oraz w 1982r. (201 km/h), a także Simon i Busham, którzy zdominowali podium w 1982 r. w Cervinia.

  2 Hits www.monetyexpowarsaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) On the premises of the trade fair, the Organizer shall provide the Exhibitor with the areas reserved in accordance with the invoice and with the order objects hired. The Organizer is entitled to make minor changes to rented areas or rented buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monetyexpowarsaw.pl as primary domain

b) Na miejscu Targów, Organizator zapewnia Wystawcy zarezerwowaną powierzchnię wystawową zgodnie z wystawioną fakturą wraz z zamówionymi przez Wystawcę elementami stoiska. Organizator jest uprawniony do dokonywania drobnych zmian w wynajmowanych powierzchniach lub elementach zabudowy. Organizator jest upoważniony do podejmowania działań zgodnych z prawem miejscowym na terenie całego obszaru organizowanych przez niego targów.

  www.olimpiskais.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Representative in London was hired in June 2013 to enhance GPW’s acquisition activities on that market. In 2016, the Representative focused on supporting relations with GPW’s business partners including exchange members, investors and providers of technology services for GPW and its clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raportrocznygpw.pl as primary domain

Przedstawiciel w Londynie został zatrudniony w czerwcu 2013 r. Jego zasadniczym celem jest wspieranie działań akwizycyjnych GPW na tamtejszym rynku. W 2016 r. działalność przedstawiciela koncentrowała się na wparciu w zakresie utrzymywania relacji z szeroko rozumianymi partnerami biznesowymi GPW, w szczególności członkami giełdy, inwestorami oraz firmami dostarczającymi usługi technologiczne dla GPW i jej klientów.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a feverish pace, an extensive and meticulously planned spa complex was built not only on both sides of the Labe (Elbe) river valley but also in the adjacent forests. Count Špork hired the very best architects and sculptors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Zbawienne działania wody były mistyfikacją, która umożliwiła powstanie jednego z najbardziej zachwycających klejnotów sztuki barokowej na świecie. W dosłownie gorączkowym tempie powstał nie tylko po obu stronach doliny Łaby, ale też w przylegających lasach rozległy i przemyślany do najmniejszego szczegółu zespół uzdrowiskowy. Hrabia Špork zaangażował najlepszych architektów i rzeźbiarzy. Uzdrowisko szybko zyskało rozgłos i tak jak życzył sobie jego założyciel, stało się popularnym ośrodkiem życia towarzyskiego. Podobnie jak ma to miejsce we współczesnych uzdrowiskach założyciel Kuksu kładł nacisk nie tylko na zabiegi lecznicze, ale też na życie towarzyskie gości. W czasach największej sławy Kuks był dosłownie sensacją dla wszystkich zmysłów.

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	documentary producers because the National Geographic documentary portrayed Prague as a place full of cheats. Prague representatives complain that the presenter, Conor Woodman, used hired helpers in the documentary, and played staged scenes with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Reporter udając cudzoziemca próbował wymienić 300 dolarów w kilku kantorach w Pradze. Wyniki były zadziwiające. Zaproponowano mu 5 432 koron za tę kwotę w jednym miejscu, podczas gdy gdzie indziej było to 4 493 – zgodnie z pracownikiem za ladą, że 20% to jego prowizja.

  www.meccanicafim.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Representative in London was hired in June 2013 to enhance GPW’s acquisition activities on that market. In 2016, the Representative focused on supporting relations with GPW’s business partners including exchange members, investors and providers of technology services for GPW and its clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsear16.message-asp.com as primary domain

Przedstawiciel w Londynie został zatrudniony w czerwcu 2013 r. Jego zasadniczym celem jest wspieranie działań akwizycyjnych GPW na tamtejszym rynku. W 2016 r. działalność przedstawiciela koncentrowała się na wparciu w zakresie utrzymywania relacji z szeroko rozumianymi partnerami biznesowymi GPW, w szczególności członkami giełdy, inwestorami oraz firmami dostarczającymi usługi technologiczne dla GPW i jej klientów.

  5 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm 26 years old with a degree in psychology. I've always wanted to travel and being an au pair would be such a wonderful opportunity to see more of the world! If hired for a position as an au pair I'd be happy to make sure the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Cześć mam na imię Hannah! Mam 26 lat z dyplomem z psychologii. Zawsze chciałem podróżować, a bycie au pair byłoby wspaniałą okazją, aby zobaczyć więcej świata! Jeśli jesteś zatrudniony na stanowisko jako au pair, będę szczęśliwy, aby

  2 Hits cambratortosa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are hired-in by a Danish business by an employer which is not Danish, you are liable to pay tax according to the rules on international hiring-out of labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workplacedenmark.dk as primary domain	Jeśli jesteś pracownikiem najemnym pracującym w duńskim przedsiębiorstwie i posiadasz zagranicznego pracodawcę, to jesteś podporządkowany(a) regułom podatkowym dotyczącym międzynarodowego wynajmu pracy

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If working outside the municipal territory where a worker has been hired, a bonus of at least 10% of the salary is due.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	W przypadku pracy poza granicami obszaru gminy, w której pracownik został zatrudniony, należy się premia w wysokości co najmniej 10% wynagrodzenia.

  28 Hits www.k2centrum.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The design team were hired to,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homify.it as primary domain	PARKdesigned Architects

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	20 I zaraz ich powołał; a oni zostawiwszy ojca swego Zebedeusza w łodzi z czeladzią, poszli za nim.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This activity was outsourced to an Italian company hired by the Managing Authority in a tender procedure. The evaluator took into consideration four thematic areas of the NRN performance:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Działanie to zostało zlecone włoskiej firmie zatrudnionej przez Instytucję Zarządzającą w drodze przetargu. Audytor wziął pod uwagę cztery obszary tematyczne działalności KSOW:

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His animals produce approximately 1,000tons of manure a year. Earlier, as Jean-Luc says: "we hired a contractor in order to spread our manure."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Jego stado daje około tysiąca ton obornika rocznie. Jak mówi Jean-Luc: "Wcześniej do rozrzucania obornika zawsze zatrudnialiśmy firmę usług rolnych."

  4 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have hired a mobile home, you are not recommended to park it in the streets of Paris. In most cases, the home will be taken to the tow pound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Karty płacić za parking można kupić w kioskach i na stacjach metra w Paryżu, kosztuje 10-30 euro.

  2 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Uttar Pradesh Expressways Industrial Development Authority (UPEIDA) has hired Ayesa to provide consulting services for supervision of the Agra-Lucknow expressway construction project in India. The deadline for this project is 96 months, 36 months of which will involve construction and another 60 months for the defects liability period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

Dyrekcja ds. Rozwoju Przemysłowego Autostrad w Utar Pradesh (ang. Upeida – Uttar Pradesh Expressways Industrial Development Authority) zleciła firmie Ayesa nadzór oraz świadczenie usług doradczych w ramach projektu budowy autostrady Agra-Lucknow w Indiach. Termin realizacji projektu to 96 miesięcy, z których 36 przypadnie na prace budowlane, a pozostałe 60 miesięcy to okres gwarancyjny, w czasie którego firma będzie ponosić odpowiedzialność za wszelkie ewentualne wady.

  15 Hits www.fmeter.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beach lovers should waste no time in visiting Is Arutas – an incredible stretch of sand with possibly the clearest water you will find on the island. Just under a two-hour drive from Alghero, Cabras is a sensational day trip destination. With an Avis car hired from Alghero, you’re free to explore the best of Sardinia with ease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.pl as primary domain

Niecałą godzinę drogi na południe od Alghero znajduje się urokliwe średniowieczne miasteczko Bosa. Będąc tam, warto odwiedzić XII-wieczny zamek Castello Malaspina. Miłośnicy plażowania także będą zachwyceni, ponieważ tutejsza piaszczysta plaża, Bosa Marina, wygrała plebiscyt na najczystszą plażę we Włoszech. Wzdłuż linii brzegowej czekają różne kawiarnie, dzięki czemu możesz relaksować się nad wodą, jedząc przepyszne gelato lub popijając aromatyczną włoską kawę.

  2 Hits www.tofifest.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andrzej Seweryn is a film and theatre actor. In 1968 roku, he graduated from the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, and then was hired in the Ateneum Theatre in Warsaw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tofifest.pl as primary domain

Andrzej Seweryn jest aktorem teatralnym i filmowym. W 1968 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie i został zaangażowany do Teatru Ateneum. W 1980 roku wyjechał do Paryża. Był członkiem najważniejszej sceny awangardowej świata, zespołu teatralnego Petera Brooka. Jako trzeci w historii obcokrajowiec otrzymał angaż do Comédie Française, jednego z najbardziej prestiżowych teatrów na świecie. Na narodowej scenie Francji zadebiutował tytułową rolą w „Don Juanie” Molière’a.

  www.immocnc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When President Carter traveled to Poland in 1977, the State Department hired a Russian interpreter who knew Polish, but was not used to interpreting professionally in that language. Through the interpreter, Carter ended up saying things in Polish like “when I abandoned the United States” (for “when I left the United States”) and “your lusts for the future” (for “your desires for the future”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traduzionipolacco.it as primary domain	Na czas wizyty prezydenta Cartera w Polsce w 1977 roku został zatrudniony przygodny tłumacz rosyjski, którego polszczyzna była, delikatnie mówiąc, dość oryginalna. Podczas przemówienia Cartera polscy przedstawiciele władzy mieli niewyraźne miny, gdy słyszeli od tłumacza, że prezydent „porzuca Stany Zjednoczone”, ponieważ „nieskończenie pożąda Polaków”.

  34 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to point 94 of the recitals in Directive 2014/24/EC, this criterion should be allowed whenever qualifications of the hired personnel affect the quality of contract performance, and as a result the economic value of the tender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

W motywie 94 dyrektywy 2014/24/UE ustawodawca europejski wskazał, że stosowanie przedmiotowego kryterium powinno być dozwolone każdorazowo, gdy kwalifikacje zatrudnionego personelu mają wpływ na poziom realizacji zamówienia, a co za tym idzie wartość ekonomiczną oferty. Wskazano, że przykładami takich zamówień są zamówienia na usługi intelektualne, takie jak usługi doradcze (np. usługi prawne) lub architektoniczne.

  a2c.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first LEBOULCH sales representative is hired. He works in the Norman sector. At that time, to promote his material, Mr LEBOULCH presents his vehicles on local markets and to cantonal and departmental agricultural associations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	LEBOULCH zatrudnił pierwszego przedstawiciela handlowego, którego region obejmował teren Normandii. W tym okresie, aby promować swoje pojazdy, Pan LEBOULCH prezentował je na miejscowych targach oraz na powiatowych i departamentalnych pokazach rolniczych.

  praca.michelin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are hired by Michelin, your personal data may be used within the framework of the employer/employee relationship in the conditions laid down by law, in particular regarding the duration of retention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praca.michelin.pl as primary domain	W przypadku zatrudnienia w firmie Michelin, dane osobowe użytkownika mogą być dalej wykorzystywane w ramach relacji pomiędzy pracodawcą a pracownikiem, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności dotyczącymi okresu ich archiwizacji.

  www.aifia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read the job notice again and think why you should be hired for the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medipower.fi as primary domain	Jeszcze raz uważnie przeczytaj ogłoszenie o miejscu pracy i zastanów się, dlaczego warto wybrać to zadanie.

  www.hornsociety.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read the job notice again and think why you should be hired for the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workpower.fi as primary domain	Jeszcze raz uważnie przeczytaj ogłoszenie o miejscu pracy i zastanów się, dlaczego warto wybrać to zadanie.

  swintongallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also social care providers and medical promoters will be hired, and their task will be to encourage families living in remote areas to visit the centre and to monitor their current needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmm.org.pl as primary domain	Zatrudnieni zostaną również opiekunowie społeczni i promotorzy medyczni, których zadaniem będzie zachęcanie rodzin, mieszkających na odległych terenach, do odwiedzenia ośrodka zdrowia oraz monitorowanie ich bieżących potrzeb.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to our Web is free and free, except for the connection cost of the network of telecommunications supplied by the operator hired by each user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain	Dostęp do naszego Internet jest bezpłatny i bezpłatny, z wyjątkiem kosztów połączenia z siecią telekomunikacja dostarczona przez operatora wynajętego przez każdego użytkownika.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the public collections, the ZKM’s events, guided tours and media centre provide plenty of scope for participation. It can also be hired as a venue for receptions, functions, symposiums, workshops, gala dinners or other special occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Oferuje swoim gościom przestrzeń na liczne wydarzenia, podziwianie publicznych zbiorów i mediatekę. ZKM udostępnia swoje pomieszczenia na przyjęcia, ceremonie, sympozja, warsztaty, uroczyste gale i prywatne okazje, oferując niezwykłe wnętrza na styku sztuki i architektury, spełniające równocześnie wysokie standardy techniczne.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Charles IV, as a devout Christian frequently fasted, which even once saved his life. In 1331 in Paris, a hired assassin poisoned the breakfast of the then young royal prince, fortunately Charles IV fasted before mass and thus escaped the assassination attempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Masło i mięso kojarzono dawniej z obżarstwem, cielesnością i tym samym z grzechem. Karol IV, będący prawdziwym chrześcijaninem, często się pościł i pewnego razu post uratował mu życie. Najemny zabójca podał w 1331 r. młodemu królewiczowi w Paryżu truciznę do śniadania. Karol IV wyszedł cało z próby zamachu, ponieważ przestrzegał postu przed mszą. Wielu dworzan zmarło i młody szlachcic stwierdził wówczas, że chroni go siła wyższa.