his later – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  2 Hits antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fueoka Rôshi had studied for years under Nishiari Bokuzan Zenji, a great Zen master of the Meiji Era (1868 to 1912), and the longer they were together, the more Sawaki Rôshi was attracted to his straightforward character. Sawaki Rôshi heard lectures from Fueoka Rôshi on Gakudôyôjinshû, Eiheishingi and Zazenyôjinki, which formed the basis of his later practice of shikantaza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Rōshi Fueoka praktykował przez wiele lat z Nishiari Bokuzan Zenji, wielkim mistrzem Zen okresu Meiji (1868 - 1912). Im dłużej byli razem, tym bardziej Rōshi Sawaki był przyciągany do jego prostolinijnego charakteru. Rōshi Sawaki słuchał wykładów Rōshiego Fueoka na temat Gakudōyōjinshû, Eiheishingi i Zazenyōjinki, co uformowało podstawy jego późniejszej praktyki shikantaza.
  www.yi-ting.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The school is the most important center of a child's life, and, next to the family, the basic source of social behavior patterns, exerting a decisive influence on his later life. It should provide diverse experiences in interpersonal relationships - individual and group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourkids.net as primary domain
Szkoła jest najważniejszym ośrodkiem życia dziecka, a także, obok rodziny, podstawowym źródłem wzorców zachowań społecznych, wywierającym decydujący wpływ na jego późniejsze życie. Powinna swoim funkcjonowaniem dostarczać różnorodnych doświadczeń w relacjach międzyludzkich – indywidualnych i grupowych. Im bardziej złożona wewnętrznie jest szkoła, tym lepszym jest środowiskiem dla rozwoju młodego człowieka.
  iatattoos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The school is the most important center of a child's life, and, next to the family, the basic source of social behavior patterns, exerting a decisive influence on his later life. It should provide diverse experiences in interpersonal relationships - individual and group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourkids.net as primary domain
Szkoła jest najważniejszym ośrodkiem życia dziecka, a także, obok rodziny, podstawowym źródłem wzorców zachowań społecznych, wywierającym decydujący wpływ na jego późniejsze życie. Powinna swoim funkcjonowaniem dostarczać różnorodnych doświadczeń w relacjach międzyludzkich – indywidualnych i grupowych. Im bardziej złożona wewnętrznie jest szkoła, tym lepszym jest środowiskiem dla rozwoju młodego człowieka.
  a-sera.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This notion has been derived from the paper by Karol Wojtyla, Personalizm tomistyczny, „Znak”, no. 83 (1961), p. 664-675. Apart from short discussion of Wojtyla’s article and presentation of this personalism in his later works (R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.dominikanie.pl as primary domain
Nakładem Catholic University of America Press ukazała się właśnie książka Anthony’ego T. Flooda, The Metaphysical Foundations of Love. Aquinas on Participation, Unity, and Union. Poświęcona jest ona zagadnieniu miłości w pismach Tomasza. Jak bowiem zauważa autor: Święty Tomasz z Akwinu uznaje miłość za źródło i szczyt życia każdej istoty ludzkiej. Wszystko w świecie stworzonym wywodzi się ze stwórczej miłości Boga, a ostatecznym celem każdej osoby ludzkiej jest największe z możliwych zjednoczenie z Bogiem. Akwinata utrzymuje, że miłość przyjaźni pozwala na …
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked how many people worked at NATO, he famously replied: "About half of them". Not one for complex dossiers or technical details in his later years, he would use his inexhaustible reserve of jokes and stories to charm NATO ambassadors into submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Luns będzie wspominany w NATO jako barwna postać, o królewskiej posturze i ciętym poczuciu humoru, które czasami bywało rozbrajająco klownowskie. Podczas długich spotkań potrafił czasami nosić swoje ranne pantofle. Pytany o to, ile osób pracuje w NATO, udzielił słynnej odpowiedzi "Pewnie połowa". W późniejszych latach nie miał serca do złożonych dossier, ani szczegółów technicznych. Zamiast tego, wykorzystywał swoje niezmierzone zasoby żartów i anegdot, aby oczarować ambasadorów przy NATO i skłonić ich do ustępstw. Jako przysięgły anglofil, majestatycznie objeżdżał Brukselę w swoim brytyjskim zielonym wyścigowym Rolls Roycie. Nigdy nie wahał się nazywać rzeczy po imieniu i nie był związany współczesną poprawnością polityczną. Publicznie krytykował Stany Zjednoczone za decyzję wyprodukowania bomby neutronowej i niezbyt aktywne promowanie kontroli zbrojeń. A jednak, wkrótce po jego ustąpieniu, Stany Zjednoczone nagrodziły go Medalem Wolności.
  2 Hits www.unisender.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is one of the most outstanding representatives of the Theatre of the Absurd and his ‘The Card Index’ is the first play of this trend written in the Polish langauge. His later plays such a: „The Group of Laocoon”, „The Witnesses, or Things are Almost Back to Normal”, „The Old Woman Broods” and ‘White Marriage’” also met with great interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschool.lodz.pl as primary domain
Tadeusz Różewicz (1921-2014) Poeta, prozaik, dramaturg i scenarzysta. Jego dzieła zostały przetłumaczone na 58 języków. Jest jednym z najwybitniejszych twórców teatru absurdu, a jego „Kartoteka" to pierwsza sztuka tego nurtu napisana w języku polskim. Późniejsze utwory dramatyczne wywołały nie mniejsze zainteresowanie: „Grupa Laookona”, „Świadkowie albo nasza mała stabilizacja”, „Stara kobieta wysiaduje” czy „Białe małżeństwo”. Z Kornelem Filipowiczem i młodszym bratem Stanisławem Różewiczem pisał scenariusze filmowe do filmów w reżyserii Stanisława: „Trzy kobiety” (1956), „Miejsce na ziemi” (1959), „Świadectwo urodzenia” (1961), „Głos z tamtego świata” (1962), „Echo” ( 1964), „Piekło i niebo” (1966), „Mąż pod łóżkiem” (1967), „Samotność we dwoje” (1968), „Drzwi w murze” (1973).
  4 Hits www.smtpeter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His training in playing the piano and violin, in addition to studies in composition as well as mathematics, ensured that the young Lutoslawski's interests were channelled in various directions, enriching his imagination and undoubtedly stimulating his later musical work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain
Kogo w generacji Lutosławskiego wymienić trzeba, by wskazać na główne jej postaci? Dymitr Szostakowicz (1906), Olivier Messiaen i Elliott Carter (1908), John Cage (1912), Benjamin Britten i Tichon Chrennikow (tak, jak Lutosławski – 1913), Henri Dutilleux (1916), Isang Yun (1917), Bernd Alois Zimmermann (1918). W 1911 zmarł Gustav Mahler, w 1915 Aleksander Skriabin, w 1918 Claude Debussy. W tym samym 1918 roku wokół Erica Satie i Jeana Cocteau gromadzi się grono artystów, spośród których wyłoni się w 1920 roku "Grupa Sześciu", symbolizująca francuską odmianę neoklasycyzmu. W środowisku polskich kompozytorów pokoleniowymi rówieśnikami są przede wszystkim Zygmunt Mycielski, Roman Palester i Antoni Szałowski (1907), Grażyna Bacewicz (1909), Stefan Kisielewski (1911), Andrzej Panufnik i Michał Spisak (1914). Można jeszcze – z wielu różnych, możliwych paralel i chronologicznych zderzeń, wydobyć takie np.: 1951, rok Tryptyku śląskiego – śmierć Arnolda Schönberga, 1954, rok Koncertu na orkiestrę – śmierć Charlesa Ivesa, 1958, rok Muzyki żałobnej – prawykonanie Gruppen Karlheinza Stockhausena. W 1971, roku śmierci Igora Strawińśkiego, Lutosławski pracuje nad Preludiami i fugą (1970-72). Można dodać jeszcze jedno porównanie liczb: 45-letni Krzysztof Penderecki (ur. 1933) był już autorem drugiej ze swych oper, Raju utraconego, a jego rówieśnik, Henryk Mikołaj Górecki – słynnej III Symfonii "Symfonii Pieśni żałosnych". Co z tej dość długiej wyliczanki dat można odczytać?