Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 16 Domänen

santemonteregie.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the last Thursday of the Lviv Month in Wroclaw project (it was Maundy Thursday before Easter), Volodymyr Topiy and his performance have
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esk2016.lviv.ua als Prioritätsdomäne definieren	Piazzolla na skrzypce i akordeon – Miesiąc Lwowski powraca do Wrocławia w maju wyjątkowym koncertem Myrosławy Kotorowycz i Ihora Sajenko 22.05.2016 / niedziela

www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Berlin International Film Festival, the Bosniac Roma actor won a Silver Bear for best actor for his performance in An Episode in the […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bośniacki aktor romskiego pochodzenia otrzymał na festiwalu w Berlinie, nagrodę za najlepszą rolę męską. W fabularyzowanym dokumencie Danisa Tanovicia „Epizod z życia zbieracza złomu” […]

0797dc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The international stars will include Dominique Pifarély, the famous French violinist, who will give his performance during the concert entitled VIOLIN SUMMIT. He will be accompanied by Adam Bałdych and Mateusz Smoczyński as well as RGG Trio featuring Łukasz Ojdana, Maciej Garbowski and Krzysztof Gradziuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festiwalsingera.pl als Prioritätsdomäne definieren	„Ślubowanie” to dźwiękowy remake w języku jidysz filmu Zygmunta Turkowa z 1924 roku. W domu sławnego cadyka dwaj przyjaciele ślubują, że jeśli ich dzieci będą odmiennych płci, to połączą je węzłem małżeńskim. Kiedy jednak kilkanaście lat później Rachela i Jakub spotkają się i pokochają, na drodze ich szczęścia nieoczekiwanie staną ojcowie…

2 Treffer www.tofifest.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On Wednesday, the audience was seduced by Czeslaw Mozil and his performance Czesław Śpiewa Solo Act, in addition to a series of excellent films that were screened.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tofifest.pl als Prioritätsdomäne definieren	13.00 POLSKA PREMIERA, film konkursu głównego ON AIR: “Her composition”, Stephan Littger; USA/Niemcy – 93’ \| CKKJordanki

fortbildning.arcada.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This one of the greatest living jazz giants also appears in Krakow for the first time. The Sensational aspect of his performance will be that we will hear this legendary pianist, keyboardist and composer, perhaps for the first time in Poland - solo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cracjazz.com als Prioritätsdomäne definieren

Niewątpliwie największą gwiazdą festiwalu będzie Herbie Hancock który wystąpi solo, na fortepianie i keyboardach 21 lipca w Centrum Kongresowym ICE. Ten jeden z największych żyjących gigantów jazzu również wystąpi w Krakowie po raz pierwszy. Sensacyjnym aspektem jego wystepu będzie fakt, że usłyszymy tego legendarnego pianistę, keyboardzistę i kompozytora, bodaj pierwszy raz w Polsce - solo.

www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Writing in the daily Correio da Manhã João Pereira Coutinho says this is the stuff of movies and Sócrates deserves an Oscar for his performance: "The film by director [Finance Minister] Teixeira dos Santos is a heroic saga about a government that ... tears up its election manifesto after just five months and at the same time guarantees the Portuguese that taxes won't be raised. In movies this last feat is always achieved thanks to major special effects. In Portugal all it took was a very special actor: someone who stands before the cameras and confirms that only the rich will pay more (although they make up just one percent of the population) and that the middle classes won't be bled dry in the course of all this tax relief. Sócrates' colleague [actress] Inês de Medeiros is right: It's not a bad thing when Sócrates lies. The bad thing, I would add, is not to applaud the talent of a man who has elevated this art to an unprecedented level."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Premier Portugalii José Sócrates jest narażony na zarzut, że oszukiwał podczas przedstawiania nowego programu stabilizacji i wzrostu. João Pereira Coutinho uważa, że nadaje się to na scenariusz do filmu, jak mówi w dzienniku Correio da Manhã, i żąda Oscara dla najlepszej roli głównej, w którą wcielił się Sócrates: "Film reżysera Teixeira dos Santos [ministra finansów] to heroiczna saga o losach rządu, który w ciągu zaledwie pięciu miesięcy ... rozszarpał własny program wyborczy, a jednocześnie gwarantuje Portugalczykom, że podatki nie zostaną podwyższone. Ten ostatni cud w kinie przedstawiany jest zawsze z wykorzystaniem spektakularnych efektów wizualnych. W Portugalii natomiast potrzebny był tylko jeden specjalny aktor: ktoś, kto stanie przed kamerami i potwierdzi, że tylko ludzie bogaci będą płacić więcej (mimo, że stanowią oni jedynie jeden procent społeczeństwa), oraz, że na koniec wszystkich ulg podatkowych klasie średniej nie wyciągnie się ostatniego centa z kieszeni. Koleżanka Sócratesa Inês de Medeiros [aktorka] ma racje: nie jest źle, gdy Sócrates kłamie. Źle się dzieje, dodam, gdy talent tego mężczyzny, który sztukę tę opanował na niespotykanym dotąd poziomie, nie spotyka się z aplauzem."

17 Treffer www.strojirna-tyc.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Su-Han Yang of Taiwan made a strong impression on me. He was the first to be interrupted in the middle of his performance (of La forza del destino) by a spontaneous audience applause. Hands spontaneously got together to start an ovation – a telling reaction certainly not to be overlooked.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fitelbergcompetition.com als Prioritätsdomäne definieren

Jednym z najbardziej wyróżniających się dyrygentów był dla mnie Wenezuelczyk Jorge Uzcategui oraz dyrygentka z Izraela Bar Avni, ze świetną „Bajką“ Moniuszki i znakomitym wręcz Mozartem; ogromnie spodobał mi się wczoraj elektryzujący Chilijczyk Paolo Bortolameolli, który tak wspaniale bawił się muzyką. Duże wrażenie wywarł też Su-Han Yang z Tajwanu – publiczność po raz pierwszy obdarowała w środku występu żywiołowymi oklaskami jego „Moc przeznaczenia“. Ręce zresztą same rwały się do owacji – a to jest zjawisko nie do zlekceważenia, zawsze o czymś świadczy. Nb. wczoraj takież owacje w środku występu zdobyli też: wspomniana już Bar Avni, Grek Georgios Balatsinos i Włoch Marco Alibrando. Z Polaków podobał mi się występ Marty Gardolińskiej – energicznej, zdecydowanej i ciekawej od strony muzycznej, zwrócił też moją uwagę Maciej Koczur – rzeczowy i konkretny ale ze znamionami muzycznej osobowości. Nieco mniej ale jednak podobali mi się Macieje: Tarnowski i Tomasiewicz oraz Marek Wroniszewski.

www.unisender.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On 21st June, 1973, Stan Borys sings "Jaskółka uwięziona" (Imprisoned Swallow) at the Song Contest in Opole, and his performance is followed on television by the whole of Poland including the Jaskolkas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmschool.lodz.pl als Prioritätsdomäne definieren

O czym jest „Jaskółka”? Edward Gierek zastępuje Wiesława Gomułkę, Polska zajmuje trzecie miejsce w mistrzostwach świata w piłce nożnej, kończy się wojna w Wietnamie, a Karol Wojtyła zostaje papieżem. Agnieszce Jaskółce kolorowe lata 70. przywodzą jednak na myśl zupełnie inne wspomnienia... . Wielkanoc 2000 roku. Piętnaście lat po ucieczce z domu Agnieszka Jaskółka wraz z córką Niną powraca do rodzinnego miasta, żeby pojednać się z ojcem. Podróż ta okaże się podróżą w czasie, w trakcie której Agnieszka na nowo przeżyje wydarzenia sprzed trzydziestu lat: dorastania w świecie, w którym wódka leje się strumieniami, nocne lekcje gry na pianinie pod dyktando pijanego ojca stają się rutyną, a sukienka komunijna warta jest mniej niż album Beatlesów. W świecie, w którym powszechny podziw i szacunek zapewniają kolorowy telewizor i zagraniczne auto. 21 czerwca 1973 roku Stan Borys wykonuje w trakcie festiwalu w Opolu "Jaskółkę uwięzioną", a przed telewizorami śledzi to wydarzenie cała Polska. Nie inaczej jest w mieszkaniu Jaskółków. Tego wieczoru wydarzy się jednak coś więcej - coś, co odciśnie dozgonne, choć nieuświadomione piętno na życiu dziewięcioletniej dziewczynki... [źródło: filmpolski.pl]

his performance – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch