his piano – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   7 Domaines
  2 Résultats www.presseurop.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For one, his country will join the European Union on July 1, 2013. That means this atypical head of state, who is both a lawyer and a composer, will have to wait a while longer before returning to his piano to finish an opera about John Lennon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Rok 2013 zapowiada się jako pracowity dla chorwackiej głowy państwa. 1 lipca jego kraj przystąpi do Unii Europejskiej. Ten nietypowy szef państwa nie będzie więc mógł na razie wrócić do fortepianu, aby dokończyć operę poświęconą Johnowi Lennonowi.
  3 Résultats www.smtpeter.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He scored his first success as a 20-year-old student: the Warsaw Philharmonic Orchestra performed his composition, Harun Al-Rashid. A year later another work, his Piano Sonata, won critical acclaim. In the coming years this piece had several public performances, including one attended by Karol Szymanowski.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutoslawski.org.pl comme domaine prioritaire
Pierwsze sukcesy kompozytorskie Lutosławskiego wypadły na lata studiów. Miał dwadzieścia lat, gdy orkiestra warszawskiej filharmonii wykonała jego utwór Harun al Raszyd. Rok później słów uznania doczekał się za Sonatę fortepianową; w najbliższych latach parokrotnie wykonywał Sonatę publicznie, kiedyś nawet w obecności Karola Szymanowskiego.
  www.alicantespainhotels.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He returned to Warsaw, where he continued his political activities. His piano improvisations, notably of Polonaises for listening, rather than dancing, became very popular for their taste, melodic invention and delicacy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hendzel.pl comme domaine prioritaire
Wrócił do Warszawy, gdzie kontynuował działalność polityczną. Jego improwizacje, a szczególnie polonezy przeznaczone bardziej do słuchania niż do tańca, stały się bardzo popularne ze względu na ich smak, melodykę i delikatność. Jego pierwszym sukcesem, który zapewnił mu międzynarodową sławę, był Polonez Nr 1 F-Dur, nazwany Polonezem Śmierci (co wynikło z całkowicie nieuzasadnionej pogłoski, że popełnił samobójstwo z powodu jakiegoś romansu!).
  www.zic.com.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Replacing Tresor on Brave Festival will be Aeham Ahmad, a Palestinian-Syrian pianist whose performances among the ruins in the Yarmouk camp on the outskirts of Damascus were bringing its inhabitants moments of respite from war. When jihadists burned his piano, he decided to escape to Germany.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bravefestival.pl comme domaine prioritaire
Zamiast Tresora na Brave Festival wystąpi Aeham Ahmad, palestyńsko-syryjski pianista, którego występy wśród ruin w obozie Jarmuk na obrzeżach Damaszku przynosiły jego mieszkańcom chwile wytchnienia od wojny. Kiedy dżihadyści spalili mu pianino, zdecydował się na ucieczkę do Niemiec. Niedawno uhonorowany został nagrodą im. Beethovena przyznawaną za działania na rzecz zrozumienia międzykulturowego. Aeham wystąpi podczas Brave Festival 3 lipca o godzinie 18.00 w na Scenie na Świebodzkim.