history culture – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      27 Ergebnisse   14 Domänen
  11 Treffer www.natura-siberica.gr  
History & Culture
Dołącz do nas
  2 Treffer mumflowers.be  
BEACHES SURROUNDING NATURE HISTORY & CULTURE SPORT, ANIMATION, TRIPS
PLAŻE OTACZAJŠCA PRZYRODA HISTORIA I KULTURA SPORT, ANIMACJA, WYCIECZKI
  www.trimek.com  
During this 2½-hour walk around the historic center, we will introduce you to over 800 years of Amsterdam’s history, culture and traditions. How did Amsterdam develop from that...
Nauka i technologia towarzyszą nam każdego dnia! NEMO to wyzwanie dla każdego – dziecka i osoby dorosłej. Zachęca do przekonania się, jak fascynujące i istotne...
  www.hoteldegliangeli.com  
the capital of Ukraine, the cradle of Orthodox Christianity. All visitors will enjoy its history, culture and great entertainment. Check it out on the Kyiv city guide.
to stolica Ukrainy i kołyska ortodoksyjnego Chrześcijaństwa. Wszyscy goście będą mogli zachwycić się historią tego miasta, jego ofertą kulturalną oraz dużym wyborem form rozrywki. Dowiedz się więcej z przewodnika po mieście
  www.lexicon.com.gr  
Tiberius’s staff will offer you a direct contact not only with the history, culture and current events of our country, but will bring you into the nuances and the life of this city, the real Italian life.
– Okolice przecięte dwiema dolinami rzek Marecchia i Conca: bajeczne przepaście pomiędzy szczytami ukoronowanymi zabytkowymi zamkami pełnymi historii i tajemnic, średniowieczne wioski do zwiedzania pieszo, rowerem lub konno. Miejsca, gdzie można skosztować tradycyjne produkty gastronomii lokalnej.
  www.nato.int  
In internal and bilateral pronouncements, Russia’s position is far less subtle. From the first policy document on the so-called ‘near abroad’ in 1992 to President Medvedev’s invocation of a ‘privileged sphere of influence’ in 2009, Russia has implied that it has a right to limit the sovereignty of its neighbours. Medvedev’s August 2009 Appeal to then President Yushchenko of Ukraine reproached him for ignoring the ‘fundamentals of cooperation’ by undermining the two country’s ‘common history, culture and religion’, the principles of ‘tight economic cooperation’ and by ‘obstinately continuing its course towards NATO membership’. Three months earlier, Prime Minister Putin described attempts to separate Ukraine (‘little Russia’) from Russia as a ‘crime’.
W polityce wewnętrznej i w stosunkach bilateralnych stanowisko Rosji wypowiadane jest w daleko mniej subtelny sposób. Poczynając od pierwszego dokumentu wyznaczającego politykę w odniesieniu do tak zwanej „bliskiej zagranicy” z 1992 roku, po powoływanie się przez prezydenta Miedwiediewa na „uprzywilejowane strefy wpływów” w 2009 roku, Rosja sugerowała, że ma prawo ograniczać suwerenność swoich sąsiadów. W apelu skierowanym do ukraińskiego prezydenta Juszczenki w sierpniu 2009 roku Miedwiediew czynił mu wyrzuty za ignorowanie „podstaw współpracy” poprzez podważanie „wspólnej historii, kultury i religii” obu państw oraz zasad „ścisłej współpracy gospodarczej, a także poprzez „uparte ukierunkowywanie się na członkowstwo w NATO.” Trzy miesiące wcześniej premier Putin nazwał próby oddzielenia Ukrainy („Małej Rusi”) od Rosji, jako „zbrodnię”.