hold on – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   48 Domains
  3 Hits wordplanet.org  
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
11 Tedy Dawid pochwyciwszy szaty swoje, rozdarł je, także i wszyscy mężowie, którzy z nim byli.
  www.oceanasian.com  
Fixed tape for universal use, great hold on the metal, zinc, rubber, is waterproof.
Rozwiązanie dla klientów miešarní kolory i warsztaty malowania.
  7 Hits www.logicnets.com.ar  
- Curved temples: For good hold on the face and head.
Zakrzywione świątynie: Dla dobrego trzymania twarzy i głowy.
  manuals.playstation.net  
Touch and hold on the home screen.
Dotknij i przytrzymaj ekran główny.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Cyprus: President tries to hold on to the Russians
Cypr: Prezydent chce zatrzymać Rosjan
  3 Hits support.spotify.com  
Press and hold on the title. A segment of the song will play.
Naciśnij i przytrzymaj tytuł utworu. Zostanie odtworzony fragment utworu.
  www.xxxcom.co  
How to deal with them: It is very important to state the rules in the beginning and hold on to them. Your dog will feel great knowing what you expect of it and where are the boundaries it mustn’t cross.
Przykładowe zachowania: Nie skacze na siatkę, nie wita się wylewnie, nie usiłuje zwrócić na siebie uwagi. Może to być spowodowane tym, że wiele złego w życiu przeszedł i jego zaufanie do ludzi zostało naruszone. Jest psychicznie słabszy od pierwszego typu i źle się czuje w hałasie jaki robą inne psy.
  2 Hits www.hewi.com  
The user can hold on tight to the integrated support handles of the mirror shelf, whether they are seated or standing. This maintains and promotes their independence and assists carers.
Zintegrowane uchwyty półki pod lustro umożliwiają pacjentowi samodzielne utrzymywanie wyprostowanej i/lub siedzącej postawy ciała. Pozwala to użytkownikowi zachować samodzielność oraz ułatwia jego pielęgnację.
  www.tormin-lighting.com  
For two entire years Klaus Nusser supervised construction of a carpenter shop in India. He produces furniture for billionaires and lives among the poorest of the poor, often distraught, he always manages to get a hold on himself.
Przez uniwersalne zastosowanie pionowego centrum obróbkowego CNC i prawie nieograniczone możliwości obróbki detali stolarnia Villinger może swoim klientom oferować również w przyszłości najwyższą jakość w zakresie kształtu, działania i trwałości.
  www.loytec.com  
Insert bobbie pins, insert the pin on both the wig cap and the wig. One side of the pin should hold on the wig and the other on the wig cap. Make sure that each pin hold the wig cap and the wig firmly.
Umieść kursor nad cap peruki peruki. Włóż szpilki Bobbie, włóż szpilkę zarówno na czapce peruki i peruki. Z jednej strony z trzpienia powinien posiadać na wig i drugi na pokrywie peruki. Upewnij się, że każdy pin trzymać czapkę WIG oraz WIG mocno. Umieść kołki Bobbie z przodu, tyłu i obszary boczne na głowie, aby upewnić się, że peruka trzyma do czapki peruki stanowczo.
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
We hold on to your personal information for as long as is necessary for the purpose(s) for which it was collected, unless otherwise required by law. If you request that we stop sending you updates and other communications or delete your information, we will honor your request and keep the minimum amount of information possible to prevent fraud and to help ensure that you are not contacted again.
Ograniczenie lub wymazanie danych: Możesz zażądać od nas ograniczenia wykorzystywania Twoich danych lub całkowitego usunięcia ich z naszych systemów, o ile nie ma żadnej uzasadnionej przyczyny dalszego przechowywania tych danych. (Przepisy prawa nie zezwalają nam na usuwanie niektórych danych).
  www.gnu.org  
When the programmer wants to return his improvements to the community, and see his code in the next release, the boss may say, “Hold on there—your code belongs to us! We don't want to share it; we have decided to turn your improved version into a proprietary software product.”
Ale my nikogo z naszej społeczności nie wykluczamy, to oni wybierają czy chcą się przyłączyć czy nie. Ich decyzja, by oprogramowanie, które wykonują było prawnie zastrzeżone, jest decyzją pozostania poza nią. Być w naszej społeczności, znaczy przyłączyć się do współpracy z nami. Nie możemy nikogo „przyjąć do naszej społeczności” jeśli on sam tego nie chce.
  www.homify.hk  
The problem is that we tend to gather more spices than we anticipate and it's common to outgrow your average spice rack. At the same time, we tend to use some only infrequently and hold on to them for a long time.
As everyone knows, spices are the true kings of the culinary world. They add that zest, flavour and distinctive trademark to many of our favourite dishes. But there is many a kitchen cupboard that is stuffed with tiny bags of mismatched jars of cumin, Sichuan pepper, chilli & powdered ginger. It may look a little exciting and spontaneous, but it's not great for the long-term storage of these all important aristocrats of the kitchen cabinet.
  www.lionshome.fr  
Hold On
Projekty
  3 Hits antaiji.org  
You can’t hold on to your self. The very moment you give your self up, you realize the self which is one with the universe.
Kiedy zaczniesz karmić kota, przestanie łapać myszy. Rozpieszczony pies nie pilnuje. Nawet ludzie nie nadają się do pracy, kiedy mają pieniądze i nie muszą się martwić.
  www.cbd-bkv.be  
The passengers standing during the ride shall hold on to handles and railings.
1. W pojeździe są wydzielone i oznaczone znakiem graficznym (piktogramem) miejsca dla:
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
It is not just a question of speaking, but living. The pilgrims say their only fear is that they will not hold on to what they have experienced. They have prayed a lot as a special intention, that Mary and Jesus will help them to hold on to their experience here, and live it every day, the Christian life, lived to the fullest as Mary has asked in her messages.
Z powodu przemian, jakich tu doświadczyliśmy, mam nadzieję, że my pielgrzymi zabierzemy łaskę Medjugorja do swoich domów. Ludzie, którzy wracają, przyniosą swoje własne doświadczenia, każdy swoje. Będą się dzielili ze swoimi tym, co im się przydarzyło. Powiedzą: “Doświadczenie, jakie my przeżyliśmy, możecie przeżyć także wy!” Pierwszym praktycznym skutkiem tego jest to, że o wiele więcej ludzi będzie chciało pojechać do Medjugorja. Drugim, mam nadzieję, jest to, że powracający będą intensywnie przeżywać swoje oddanie Maryi, a inni ujrzą przemianę w ich życiu. Zobaczyć to uwierzyć! To nie kwestia mówienia, lecz przeżycia. Pielgrzymi mówią, że ich jedyną obawą jest to, że nie wytrwają w tym, czego doświadczyli. Dużo się o to modlili w specjalnej intencji, żeby Maryja i Jezus pomogli im wytrwać w ich tutejszych doświadczeniach i żeby żyli nimi każdego dnia i życie chrześcijańskie przeżywali najpełniej, jak Maryja o to prosiła w swych orędziach. I to przyniesie wielką zmianę.
  www.rozaslaw.com  
This travail of soul is that deep agony which persons feel when they lay hold on God for such a blessing and will not let Him go until they receive it. I do not mean to be understood that it is essential to a spirit of prayer that the distress should be so great as this.
Ta praca dusz objawia się u niektórych ludzi w niechwalebnej obawie serca, która nie daje im spokoju, aż są świadomi błogosławieństwa, o które wciąż błagali Boga. Nie znaczy to, że gdzie nie ma takiej obawy serca, nie jest obecny odpowiedni duch modlitwy, chcę tylko przez to dać do zrozumienia, że z takiego żarliwego, ciągłego głębokiego dążenia do uratowania niezbawionych wychodzi duch modlitwy, który jest konieczny do osiągnięcia powstania.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
It is not just a question of speaking, but living. The pilgrims say their only fear is that they will not hold on to what they have experienced. They have prayed a lot as a special intention, that Mary and Jesus will help them to hold on to their experience here, and live it every day, the Christian life, lived to the fullest as Mary has asked in her messages.
Z powodu przemian, jakich tu doświadczyliśmy, mam nadzieję, że my pielgrzymi zabierzemy łaskę Medjugorja do swoich domów. Ludzie, którzy wracają, przyniosą swoje własne doświadczenia, każdy swoje. Będą się dzielili ze swoimi tym, co im się przydarzyło. Powiedzą: “Doświadczenie, jakie my przeżyliśmy, możecie przeżyć także wy!” Pierwszym praktycznym skutkiem tego jest to, że o wiele więcej ludzi będzie chciało pojechać do Medjugorja. Drugim, mam nadzieję, jest to, że powracający będą intensywnie przeżywać swoje oddanie Maryi, a inni ujrzą przemianę w ich życiu. Zobaczyć to uwierzyć! To nie kwestia mówienia, lecz przeżycia. Pielgrzymi mówią, że ich jedyną obawą jest to, że nie wytrwają w tym, czego doświadczyli. Dużo się o to modlili w specjalnej intencji, żeby Maryja i Jezus pomogli im wytrwać w ich tutejszych doświadczeniach i żeby żyli nimi każdego dnia i życie chrześcijańskie przeżywali najpełniej, jak Maryja o to prosiła w swych orędziach. I to przyniesie wielką zmianę.
  distribution.audio-technica.eu  
Polish-American Fulbright Commission, together with Poznan University of Technology and Adam Mickiewicz University in Poznań will hold on November 2014 an educational conference "Fulbright Days in Poznan - independence and innovation is our way to development".
Polsko-Amerykańska Komisja Fulbrighta wraz z Politechniką Poznańską oraz Uniwersytetem Adama Mickiewicza w Poznaniu organizuje w dniach 20 - 21 listopada 2014r. konferencję dydaktyczną pt. „Dni Fulbrighta w Poznaniu – niezależność i innowacja naszą drogą do rozwoju.”
  www.capvillas.com  
Eventually, he would use the Dale Carnegie Course as a forum to offer help to those with a natural fear of public speaking and other issues that plague the modern professional, thereby offering anyone who enrolls a new hold on life.
Dale Carnegie zrozumiał, że wiele osób, w tym on sam, nie rozwija skrzydeł z powodu lęków, wątpliwości i braku możliwości edukacyjnych. W końcu, "Dale Carnegie Course" stał się sposobem udzielenia pomocy osobom z lękiem przed publicznymi wystąpieniami lub podobnymi trudnościami. W ten sposób otworzył się dla nich nowy rozdział.
  myladyboycupid.com  
On account of their simple style, the shoes have an open heel, and are easily put on and most importantly hold on well. Walking in them is just like walking in other shoes with a high platform. Personally, I haven't walked in them much; I have a smaller size than the prototype.
Dzięki prostemu fasonowi buty mają otwartą piętę, łatwo się je wkłada a co najważniejsze dobrze się trzymają. Chodzi się w nich tak samo jak w innych butach na wysokiej platformie. Sama w nich długo nie chodziłam, bo mam mniejszy numer niż prototyp.
  www.lenovo.com  
Under the terms of the Lenovo Limited Warranty, when Lenovo replaces a defective part, that part becomes the property of Lenovo. If your hard drive fails and it is still covered under warranty, Hard Disk Drive Retention lets you keep your old drive and hold on to your data.
Lenovo wie, że bezpieczeństwo danych biznesowych jest kluczowe, aby osiągnąć sukces. Niezależnie czy użytkownik pracuje z danymi poufnymi czy nie, może być pewny, że dane firmowe pozostaną w jego rękach dzięki usłudze Lenovo Hard Disk Drive Retention. Zgodnie z warunkami ograniczonej gwarancji Lenovo, gdy Lenovo wymieni wadliwą część, ta część staje się własnością Lenovo. Jeśli Twój dysk twardy przestanie działać i nadal obejmuje go gwarancja, usługa Hard Disk Drive Retention pozwala zachować stary dysk i nie utracić danych.
  www.fondazionebassetti.org  
Alternatively if you have any queries about the information we hold on you, please contact our Data Protection Compliance Officer, who is our Group Legal Director and Company Secretary, using the address above.
Nasze informacje kontaktowe znajdują się na naszej stronie internetowej w dziale "Informacje kontaktowe". Odpowiedzi na pytania dotyczące posiadanych przez nas Twoich danych osobowych udziela również nasz specjalista ds. ochrony danych osobowych, pełniący funkcję Dyrektora Grupy ds. Prawnych i Sekretarza Spółki, pod adresem podanym powyżej. Jesteśmy również dostępni pod adresem e-mail [email protected] com i pod numerem telefonu 0191 294 3000..
  raidsonic.de  
Our goal is always to be a step ahead with innovative product ideas - creating trends rather than running after them. Nevertheless, we do not forget our origin - flexible solutions for mass storage. Although we encourage innovations, sometimes it is good to hold on to the well tried and tested.
Naszym celem jest dostarczanie innowacyjnych produktów - tworzenie trendów zamiast podążanie za nimi. Nigdy nie zapomnimy o naszych korzeniach - elastycznych rozwiązaniach pamięci masowej. Również tutaj zachęcamy klientów poprzez naszą innowacyjność, produkty zawsze poddawane są ekstremalnym testom.
  www.innovacc.cat  
16.4 Notwithstanding the above, we may, at our discretion, suspend or limit access to your Account (including without limitation, placing a hold on funds in your Account, limiting your ability to make Transactions on your Account, suspending or terminating your Card, and limiting your payment options) remove you from and/or not allow you to participate in any or all of our benefit schemes (including, without limitation, our reward scheme and our promotions) or close your Account, at any time, without notice, in any of the following circumstances:
16.4 Niezależnie od powyższych postanowień możemy według własnego uznania zawiesić lub ograniczyć członkowi dostęp do rachunku (w tym w szczególności zablokować środki na rachunku członka, ograniczyć członkowi możliwość wykonywania transakcji na rachunku, zawiesić lub anulować kartę członka oraz ograniczyć opcje płatności dostępne dla członka), usunąć członka i/lub uniemożliwić mu korzystanie z ofert (w tym, między innymi, z programów lojalnościowych lub promocji) lub zamknąć rachunek członka w dowolnym momencie, bez powiadomienia, o ile zaistnieje którakolwiek z następujących okoliczności:
  enrd.ec.europa.eu  
This Advisory Group enables the European Commission to be made aware of the range of views that different organisations hold on rural development. The Commission can consult the group on any matter relating to rural development policies.
Grupa Doradcza ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich została stworzona przez DG AGRI w celu połączenia przedstawicieli różnych organizacji utworzonych na poziomie unijnym, które zainteresowane są społecznymi, ekonomicznymi i/lub środowiskowymi aspektami rozwoju obszarów wiejskich w UE.
  www.raidsonic.de  
Our goal is always to be a step ahead with innovative product ideas - creating trends rather than running after them. Nevertheless, we do not forget our origin - flexible solutions for mass storage. Although we encourage innovations, sometimes it is good to hold on to the well tried and tested.
Naszym celem jest dostarczanie innowacyjnych produktów - tworzenie trendów zamiast podążanie za nimi. Nigdy nie zapomnimy o naszych korzeniach - elastycznych rozwiązaniach pamięci masowej. Również tutaj zachęcamy klientów poprzez naszą innowacyjność, produkty zawsze poddawane są ekstremalnym testom.