in 2012 and 2013 – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.belmontas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Social Development Ministry presented Ventisqueros with the "More for Chile" award in 2012 and 2013, for the company’s contributions in this extreme area of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salmonchile.cl as primary domain
Por causa da contribuição que Ventisqueros realiza nesta zona extrema do país, o Ministério de Desenvolvimento Social premiou a empresa com o “Sello Más Por Chile” em 2012 e 2013.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapprochement with the EU, including freedom of movement, will be the focus of the parliamentary and presidential election campaigns in 2012 and 2013. But, warns a Georgian journalist, abolishing visas for the EU would push his countrymen to flee the country rather than contribute to its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
A aproximação à UE, incluindo a liberdade de circulação, será o foco da campanha para as eleições legislativas deste outono e presidenciais de 2013. Mas, adverte um jornalista georgiano, a abolição de vistos para a UE levaria os seus compatriotas a fugir do país, em vez de contribuir para o seu desenvolvimento.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The testing of the KMAx tyres together with the Goodyear Innovation Center Luxembourg in 2012 and 2013 involved 25 Volvo FH13 460 trucks with various tank trailers carrying compressed and liquid gases both internationally and domestically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Os testes aos pneus KMAX em parceria com o Goodyear Innovation Center no Luxemburgo, entre 2012 e 2013, envolveram 25 camiões Volvo FH13 460 com diferentes cisternas, transportando gases comprimidos e líquidos, tanto em estradas internacionais como domésticas. Os testes demonstraram que a vida útil do pneu era bastante impressionante: os pneus direcionais KMAX S percorreram mais de 140 000 km e os pneus KMAX D nos eixos motores percorreram 200 000 km.
  www.lacnic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member of the ICANN Nominating Committee for six years, appointed by the ASO AC in 2004 and 2005, 2008 and 2009, in 2010, in 2012 and 2013;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.org as primary domain
Membro do "Nominating Committee" de ICANN por 7 anos, indicado pelo AC/ASO, em 2004 e 2005, em 2008 e 2009, em 2010, 2012 e 2013;
  www.playero.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the best examples within the competition was the Escuela Concertada Solaris school from Peru, which created a company that produces and sells jams. The school won awards in 2012 and 2013 for its work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoveedu.org as primary domain
Soluções: A competição oferece apoio a estudantes e professores para montarem projetos e criarem negócios lucrativos, com impacto social e ambiental positivos. As escolas se cadastram no site e ganham acesso a recursos educativos, como planos de aulas e modelos de empresas. Os educadores conversam sobre o tema com os alunos durante um mês. Os estudantes elaboram uma ideia de negócio e inscrevem na competição. Depois, a turma passa a desenvolver o projeto, contando com a mentoria do programa. O trabalho é integrado ao currículo escolar, podendo ser usado como assunto em diferentes disciplinas. Os estudantes criam um plano empresarial. Esta fase dura cerca de seis semanas. Por último, as escolas lançam e gerenciam as empresas por ao menos quatro meses e os alunos escrevem um relatório final sobre a experiência. A cada etapa cumprida pelas escolas, a organização premia os melhores com dinheiro, laptops e câmeras. Um dos melhores exemplos da competição é a Escuela Concertada Solaris, do Peru, que criou uma empresa que produz e vende geléias e foi premiada em 2012 e 2013 pelo trabalho. A renda média das empresas é de cerca de US$ 500 nos primeiros quatro meses de operação.
  www.passchendaele.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2012 and 2013, grapes from vines over 55 years old were bought from small farmers and were vinified at Quinta da Pellada which belongs to our friend Álvaro de Castro. The wines were then aged in old barrels at Quinta de Baixo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain
Em 2012 e 2013, compraram-se uvas de vinhas com mais de 55 anos a pequenos lavradores, que foram vinificadas na Quinta da Pellada do nosso amigo Álvaro de Castro. Os vinhos estagiaram depois em tonéis velhos na Quinta de Baixo.