in a case – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are involved in litigation in a case where not all the facts of the case are connected with the same country you should check which law will be applied by the court in making a decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Se for parte de um processo em que nem todos os factos tiverem ocorrido no mesmo país, deve verificar qual a lei aplicável pelo tribunal para formar a sua decisão.

  www.kojinbango-card.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a case where both presentation of My Number and identity verification are required, it is the only card which satisfies both needs by itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kojinbango-card.go.jp as primary domain	Em situações onde a apresentação do o número de pessoa física (my number) e também a identificação pessoal foram necessárias, será o único cartão que poderá representar solo.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guitar case – packing your guitar in a case that has been tailor-made for it will lessen the chance of damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Caixas de cartão – Para proteger o estojo e a guitarra. Estas podem ser compradas em qualquer papelaria ou loja de bricolage.

  www.acquarello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Represented a major international telecom company against one the biggest technology companies in the world in a case of patents violations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veirano.com.br as primary domain	Representou uma grande empresa internacional de telecomunicações contra uma das maiores empresas de tecnologia do mundo em um caso de violação de patentes.

  13 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a case which has become known as the ‘Facebook Murder’, a 15-year old Dutch boy has been sentenced to one year juvenile detention for stabbing to death… 04/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Michelle Martin, 52 anos, vai sair em liberdade condicional, decidiu, esta terça-feira, o Supremo Tribunal de Justiça da Bélgica. A mulher e cúmplice do… 28/08/2012

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The King of Spain’s son-in-law has appeared in court for the first time to answer fraud and embezzlement charges in a case that is proving a rallying point… 25/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Tiveram início, no Camboja, as cerimónias fúnebres do antigo rei Norodom Sihanouk. Esta manhã, após um curta oração, o caixão saiu do Palácio Real… 01/02/2013

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slippery surface when not in a case
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Há menos de três meses

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New York, US (PANA) - The Pre-Trial Chamber II of the International Criminal Court (ICC) on Wednesday issued an arrest warrant against Walter Osapiri Barasa, a Kenyan citizen charged with trying to bribe witnesses to withdraw testimony in a case against the Kenyan Deputy President, William Ruto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Accra, Gana (PANA) - Os restos mortais do célebre poeta, universitário e político ganense Kofi Awoonor, morto no atentado de sábado contra um centro comercial da capital queniana, Nairobi, foram transladados para o seu país quarta-feira num contexto de luto nacional. Texto integral...

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Ombudsman finds, during the course of an inquiry, that there has been maladministration in a case, he shall inform the institution or body concerned, and, where appropriate, will make a draft recommendation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Se o Provedor de Justiça constatar, no decurso de um inquérito, que houve um caso de má administração, informa a instituição ou o organismo em causa e, se for caso disso, elabora um projecto de recomendação. A instituição ou o organismo em causa tem de enviar ao Provedor de Justiça um parecer circunstanciado sobre o projecto de recomendação no prazo de três meses. Os projectos de recomendação estão, normalmente, disponíveis em inglês e na língua em que a queixa foi apresentada.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a case backed by the FNV, the District Court of the Northern Netherlands exposed an IKEA contractor that uses foreign truck drivers from affiliated companies to cut costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A ação empreendida pelos membros do ver.di e do Sindicato Sueco dos Trabalhadores em Transportes se deu ao mesmo tempo em que um outro sindicato da ITF obteve uma vitória contra uma transportadora usada pela empresa.

  3 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. It is alleged that the Appeal Court of Cotonou refused to restore his rights in a case pending before the said court since 1995 which sets him up against Mr Akitobi Honoré whom he accuses of having despoiled him of his real estate property with the complicity of some judges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	2. Alega que o Tribunal de Apelação de Cotonou se recusou a restabelecer seus direitos em um caso pendente desde 1995 contra o Sr Akitobi Honoré, quem é acusado de tê-lo despejado de sua propriedade com a cumplicidade de alguns juízes.

  www.japadog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Procable is the ideal solution to the difficulty of manufacturing cables for vehicles under these circumstances, as it allows for a high degree of personalization as regards the client, and is also the most apt solution even in a case such as this where practically no two models are the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idisc.com as primary domain

A iDISC optou por esse sistema para solucionar a problemática da fabricação de cabos "à la carte" no unidade da Mercedes Benz em Barcelona. O Procable é a solução ideal para a fabricação de cabos para veículos nessas condições, pois permite um alto nível de personalização por parte do cliente, mesmo que praticamente não haja dois modelos iguais. Devido à grande quantidade de informação a ser tratada pelo sistema, optou-se pela tecnologia da Oracle para o desenvolvimento do projeto.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. In the event of unavailability of the chosen hotel, or in a case of force majeure, the hotel reserves the possibility of fully or partially relocating the customer to an equivalent category hotel for the same type of services, with all costs involved in the transfer being payable by the chosen hotel, which cannot be asked for payment of any additional compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	1. Se o hotel pretendido não estiver disponível,por razões de força maior, este reserva-se a possibilidade de alojar, total ou parcialmente, o cliente num hotel de categoria equivalente com o mesmo tipo de serviços, sendo que o total dos custos de transferência ficam a cargo do hotel escolhido, o qual está isento do pagamento de qualquer tipo de indemnização complementar.

  www.intel.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a case for the ultimate democratization of education and resources to help make the world a better place, free online courses are being offered by a rapidly growing number of colleges and universities with names as prestigious as Harvard and Yale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.co.za as primary domain

Com uma variedade de ofertas que vão da Biologia à Física, a oferta de software educacional do MIT disponibiliza também quase uma dúzia de cursos on-line gratuitos em Ciências da Terra, com especialidades que incluem sustentabilidade, geofísica, ciências planetárias, ciências ambientais e ciências atmosféricas. Mas se preferir a Física, você também poderá encontrar vários cursos que vão desde Astrofísica até Física da Matéria Condensada, e desde Termodinâmica até Física das Partículas.

  katalog.mav.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indirect action nail gun, class A, weight 4.3 kg. Available to hire or purchase. The nail gun is very simple to use and is supplied in a case with the instructions for use. The use of the nail gun does not require special licenses or authorisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnaria.com as primary domain

TA Cravadora de pregos Spit P560 também pode ser fornecida com uma revista especial para consertar o deck metálico às vigas, tanto para pisos quanto para aplicações verticais. Para fazer a instalação mais rápida, os pregos são fornecidos em cartuchos de ppregos com 10 unidades. Cravadora de pregos de ação indireta, Class A, com peso de 4,3 kg. Disponível para compra ou aluguer. A cravadora de pregos é muito simples de usar e é fornecida em uma mala com as instruções de utilização. A utilização da cravadora de pregos não requer licenças ou autorizações especiais. A pólvora é fornecida em cartuchos vazios.

  www.vivendamiranda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Ziáurriz has handled more than 30,000 litigation cases of rape of women and girls; in her capacity of expert in issues of gender violence and discrimination, she participated in three cases before the United States Immigration Tribunal, petitioning political asylum for victims of family violence; before the Federal Court of the State of New York, she participated in a case of abduction, where the Hague Conventions were first applied in favour of the mother and girls victims of family violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamericas.org as primary domain

. Diretora Regional, Coalizão contra o Tráfico de Mulheres e Meninas na América Latina e no Caribe (CATWLAC) Cursou a graduação em Pedagogia no Instituto Nacional de Pedagogia, tem um mestrado em Ciências da Educação da London School of Education, Universidade de Londres, Inglaterra, e concluiu os seus estudos de graduação em Direito na Faculdade da Universidade Nacional Autônoma do México. Litigou em mais de 30.000 casos de violação a mulheres e meninas, como representante legal da Interveniência. Como especialistas nos assuntos de violência e discriminação de gênero, participou de três casos de pedido de asilo político por violência familiar perante os Tribunais de Migração dos Estados Unidos e de um caso de abdução perante os Tribunais Fedeis do estado de Nova York, que constituiu o primeiro antecedente de aplicação das convenções de Haia a favor de uma mãe e dos seus filhos como consequência da violência familiar. Ela participou da elaboração ou da reforma de inúmeras leis federais e estaduais, no México e em outros países, e avaliou e elaborou políticas e planos nacionais para prevenir e sancionar o tráfico de pessoas em diferentes países da América Latina. Atualmente, conclui a nova lei para prevenir e erradicar o tráfico de pessoas e delitos relacionados.