in a coordinated way – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to respond to global economic and financial challenges in a coordinated way
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
responder de forma coordenada aos desafios económicos e financeiros mundiais
  nafta.college  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the mid-20th century, the raise of the first Angolan nationalist movements broke this tranquility. In the 50s, political organizations begin to take shape and in a coordinated way made their cries heard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angola.or.jp as primary domain
A independência de Angola não foi o início da paz, mas o início de uma nova guerra entre os grupos nacionalistas que lutaram contra o colonialismo português. Porém, após cerca de 30 anos de guerra civil as armas calaram-se e a paz finalmente é consolidada a 4 de Abril de 2002. Desde então, Angola goza de uma estabilidade política e social.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, today called for international cooperation in the fight against corruption, in particular cooperation from the public and private sectors, and he urged governments of the most developed countries to act jointly with the multinational business sector to confront corruption, in a coordinated way and adhering to the same principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
O Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, fez hoje um apelo à colaboração internacional na luta contra a corrupção, para o que pediu especialmente a cooperação dos setores público e privado, e instou os governos dos países mais desenvolvidos a que atuem junto ao setor empresarial multinacional para enfrentar a corrupção, de maneira coordenada e observando os mesmos princípios.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, today called for international cooperation in the fight against corruption, in particular cooperation from the public and private sectors, and he urged governments of the most developed countries to act jointly with the multinational business sector to confront corruption, in a coordinated way and adhering to the same principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
O Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, fez hoje um apelo à colaboração internacional na luta contra a corrupção, para o que pediu especialmente a cooperação dos setores público e privado, e instou os governos dos países mais desenvolvidos a que atuem junto ao setor empresarial multinacional para enfrentar a corrupção, de maneira coordenada e observando os mesmos princípios.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, today called for international cooperation in the fight against corruption, in particular cooperation from the public and private sectors, and he urged governments of the most developed countries to act jointly with the multinational business sector to confront corruption, in a coordinated way and adhering to the same principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
O Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, fez hoje um apelo à colaboração internacional na luta contra a corrupção, para o que pediu especialmente a cooperação dos setores público e privado, e instou os governos dos países mais desenvolvidos a que atuem junto ao setor empresarial multinacional para enfrentar a corrupção, de maneira coordenada e observando os mesmos princípios.
  www.casacartagena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By switching on the washing machine at precisely the moment when the price of electricity is at its lowest, for example. At the same time, the solar energy produced in the home can be fed into the grid in a coordinated way, helping to ease the load on the electricity supply system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain
O Smart Home Automation da E.G.O. garante a administração eficiente de energia através da coordenação inteligente de diversos geradores e consumidores. A lavadora de roupas pode ser ligada exatamente no período em que o custo da eletricidade é mais baixo. Ao mesmo tempo, a energia solar gerada em casa, por exemplo, poderia ser realimentada na rede pública, a fim de minimizar o impacto causado na rede.
  radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Front, the main leaders of the struggle against the Coup d´etat in Honduras, states that the actions were carried out in a coordinated way aiming to protect the economic interests of Miguel Facusse and other allied landowners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
A conclusão da FNRP, maior referente da luta contra o golpe de Estado em Honduras, é contundente: ambas ações foram realizadas de forma coordenada com o objetivo de preservar os interesses econômicos de Miguel Facussé e outros latifundistas aliados da administração de Lobo.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This provides life saving aid in places like the Horn of Africa where famine stalks whole populations. In addition the European Union stands ready to respond in a coordinated way to any international emergency - be it the earthquake in Haiti, tsunami in Japan or flooding in Pakistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Resposta a situações de crise e ajuda humanitária: Quase metade dos esforços internacionais de ajuda humanitária vêm da União Europeia e dos seus países membros. Trata-se de uma ajuda essencial à sobrevivência de populações de lugares como o Corno de África, onde a fome afeta populações inteiras. Além disso, a UE está sempre pronta para responder de forma coordenada a qualquer situação de emergência internacional, como, por exemplo, um tremor de terra no Haiti, um tsunami no Japão ou inundações no Paquistão, situações que exigem que a UE combine todas as ferramentas ao seu dispor.
  www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Front, the main leaders of the struggle against the Coup d´etat in Honduras, states that the actions were carried out in a coordinated way aiming to protect the economic interests of Miguel Facusse and other allied landowners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
A conclusão da FNRP, maior referente da luta contra o golpe de Estado em Honduras, é contundente: ambas ações foram realizadas de forma coordenada com o objetivo de preservar os interesses econômicos de Miguel Facussé e outros latifundistas aliados da administração de Lobo.
  www.champignons-suisses.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the UK, information about identified human trafficking cases are collected every quarter by the UK Human Trafficking Centre (UKHTC www.nationalcrimeagency.gov.uk), which is part of the Organised Crime Command in the National Crime Agency. The UKHTC aim is to combat human trafficking in a coordinated way with organisations across the UK and abroad to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naoaotrafico.pt as primary domain
Para além das páginas que divulgam oportunidades de trabalho, existem também outros recursos que podem ser utilizados para verificar a idoneidade do anunciante (empresa ou empregador) e as condições de trabalho num determinado país ou região:
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, the challenge of “extending” in a coordinated way the multiplying effects of the economic growth to the disadvantaged sectors in society was brought up; in order to achieve it, a series of restrictions that hinder, deviate or sterilize those beneficial effects need to be removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Outras soluções, que não substituem as anteriores, orientam-se a gerar empregos e receitas para os setores da base da pirâmide social. As políticas convencionais (e não menos importantes, por convencionais) buscam que a geração de empregos e receitas se produza a partir – e como efeito – do crescimento da economia como um todo. O crescimento de alguns setores econômicos gera efeitos multiplicadores que se irradiam pelas redes e tramas produtivas em que operam. Com esse impulso, se favorecem provedores, distribuidores, comerciantes, oficinas que agregam valor ao produto final. Todos eles, de uma forma ou de outra, participam com justiça, ou marginalmente, dos resultados obtidos, crescem em alguma proporção sob o influxo da expansão econômica.