in cases of – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peru: Over a hundred thousand signatures to decriminalize abortion in cases of rape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Peru: Mais de cem mil assinaturas para descriminalizar o aborto em casos de estupro

  www.acquarello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the anticorruption area, Rodrigo drafts codes of conducts for companies, evaluates and adjusts internal procedures and advises companies regarding best practices in their field of activities. Rodrigo also prepares training presentations related to anticorruption, and reviews commercial agreements, to secure clients’ interests in cases of corruption practiced by third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veirano.com.br as primary domain

Na área anticorrupção, Rodrigo elabora códigos de condutas, avalia e revisa procedimentos internos e auxilia empresas a adequarem-se às melhores práticas do setor. Elabora, também, treinamentos relacionados a anticorrupção e revisa contratos, com o intuito de resguardar os interesses dos clientes. Sua atuação também abrange a coordenação e realização de investigações internas com o objetivo de apurar possíveis condutas ilícitas.

  service.infocus.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pinnacle Secure Services Inc reserves the right at its sole discretion to refund its customers, only in cases of extraordinary circumstances (such as technical failures). Pinnacle Secure Services Inc will refund its customer either by directly crediting his/her account, or by refunding the payment method used for purchase (when possible).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain

A Pinnacle Secure Services Inc reserva-se o direito de, se assim o entender, reembolsar os seus clientes e isto unicamente em caso de circunstâncias excepcionais (como falhas técnicas). A Pinnacle Secure Services Inc procederá à indemnização do seu cliente ou creditando directamente a conta deste último ou reembolsando-o por intermédio do meio de pagamento utilizado na compra (quando tal seja possível). Quando é emitida uma reclamação ou um pedido de reembolso, a Pinnacle Secure Services Inc levará em conta as reclamações dos outros clientes, bem como todas as definições e dados que foram registados pelo nosso sistema. Para qualquer reclamação ou pedido de reembolso, contacte o nosso Serviço ao Cliente: support@dnxnetwork.lu.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cover for damage and theft are included in the rental cost to the maximum excess amount. If you choose the Smart cover, you can then forget about any excess as any damages will be covered (Except in cases of misconduct or gross negligence).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Esta cobertura garante a máxima cobertura perante qualquer eventualidade que possa ocorrer durante a sua experiência com os nossos veículos de aluguer. Se não contratou a cobertura de aluguer de veículo sem franquia e forem detetados danos no veículo aquando da devolução do mesmo , ser-lhe-á cobrado o custo da reparação dos mesmos. A cobertura contra danos e roubo incluída no aluguer do veículo limita os custos até ao máximo do valor da franquia. Se contratar a cobertura Smart não terá de se preocupar com a franquia dado que terá cobertura contra todos os danos (exceto em casos de má-fé ou negligência grave).

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not have, or want to have, any connection to any underground individuals or groups that have existed in the past, currently exist, or may come to exist in the future. Our work remains within the boundaries of applicable laws, except in cases of civil disobedience, which is conducted in the tradition of justified nonviolent change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	A Deep Green Resistance é uma organização pública. Nós não temos, nem queremos ter, qualquer ligação com qualquer grupo ou indivíduo clandestino que tenha existido no passado, exista no presente, ou venha a existir no futuro. O nosso trabalho permanece dentro dos limites das leis aplicáveis, exceto em casos de desobediência civil, que é conduzida na tradição de mudança não violenta justificada.

  7 Hits www.lslydl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Reconstituent. It helps the growth and development. In cases of exhaustion acts as tonic. In pigs pre-emptively housed in their first weeks of life in order to avoid hypochromic and necrocytic anemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekinos.com.ar as primary domain	En el equino deportivo mejora el estado general. Como eritroproyético y antianemico. Reconstituyente general. Ayuda el creciemiento y desarrollo. En casos de agotamiento actua como tonico. En porcinos estabulados preventivamente en sus primeras semanas de vida a fin de evitar la anemia hipocrómica y necrocítica.

  4 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4.3 Where relevant international standards exist or their completion is imminent, Parties shall use these international standards or relevant parts of them or, where international standards do not exist, regional or sub-regional standards as a basis for their technical regulations, except in cases of unique geographical, climatic or other factors, as established in the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[4.3 Nos casos em que existirem normas internacionais pertinentes ou seja eminente a sua formulação definitiva, as Partes utilizarão essas normas internacionais, ou elementos pertinentes, e em sua ausência, as normas regionais ou sub-regionais, como base de seus regulamentos técnicos, exceto quando surjam particularidades geográficas, climáticas ou outras, como previsto no Acordo sobre Obstáculos Técnicos ao Comércio da OMC.]

  2 Hits camso.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under general circumstances, we will use the abovementioned information only to compile statistics. Only in cases of illegal activities (e.g. attacking our website), we may provide our collected data to law enforcement authorities for their criminal investigations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

A DST geralmente, apenas usa estes dados para fins estatísticos. Contudo, nos casos em que a lei seja violada (por exemplo: ataque à página electrónica da DST), este, por motivos de investigação criminal, poderá facultar os dados registados às autoridades que poderão utilizá-los para investigar o autor do acto ilícito. Estes podem utilizar os dados para investigar os infractores e proceder ao tratamento nos termos previstos na lei.

  www.copaair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of the death of a customer, the refund will be granted to an immediate family member upon presentation of death certificate. In cases of illness, you must provide a letter from a doctor on letterhead stating that travel is contraindicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copaair.com as primary domain

No caso de falecimento de um cliente, o reembolso será outorgado ao familiar imediato, mediante apresentação do atestado de óbito. Em caso de enfermidade, é necessário apresentar um atestado médico carimbado afirmando que a viagem é contraindicada. Se a solicitação é efetuada por morte ou enfermidade de um familiar direto, é necessário que a documentação inclua o nome do familiar e seu parentesco com o cliente. São considerados familiares diretos: cônjuges, filhos (incluindo adotivos), pais, irmão(s) ou irmã(s).

  fisipumj.pts.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DNX Network SARL reserves the right at its sole discretion to refund its customers, only in cases of extraordinary circumstances (such as technical failures). DNX Network SARL will refund its customer either by directly crediting his/her account, or by refunding the payment method used for purchase (when possible).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain

A DNX Network SARL reserva-se o direito de, se assim o entender, reembolsar os seus clientes e isto unicamente em caso de circunstâncias excepcionais (como falhas técnicas). A DNX Network SARL procederá à indemnização do seu cliente ou creditando directamente a conta deste último ou reembolsando-o por intermédio do meio de pagamento utilizado na compra (quando tal seja possível). Quando é emitida uma reclamação ou um pedido de reembolso, a DNX Network SARL levará em conta as reclamações dos outros clientes, bem como todas as definições e dados que foram registados pelo nosso sistema. Para qualquer reclamação ou pedido de reembolso, contacte o nosso Serviço ao Cliente: support@dnxnetwork.lu.

  9 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4.3 Where relevant international standards exist or their completion is imminent, Parties shall use these international standards or relevant parts of them or, where international standards do not exist, regional or sub-regional standards as a basis for their technical regulations, except in cases of unique geographical, climatic or other factors, as established in the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[4.3 Nos casos em que existirem normas internacionais pertinentes ou seja eminente a sua formulação definitiva, as Partes utilizarão essas normas internacionais, ou elementos pertinentes, e em sua ausência, as normas regionais ou sub-regionais, como base de seus regulamentos técnicos, exceto quando surjam particularidades geográficas, climáticas ou outras, como previsto no Acordo sobre Obstáculos Técnicos ao Comércio da OMC.]

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contractual and non-contractual obligation to compensate for damages on the part of simplitec and its agents is given only in cases of violation of cardinal duties, where the customer is particularly entitled to expect fulfillment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain	A obrigação contratual e não contratual de compensação por danos pela simplitec e pelos seus agentes aplica-se apenas em casos de violação de deveres primordiais, em que o cliente tem particular direito a esperar uma compensação. A exclusão de responsabilidade não se aplica a casos de danos físicos, dolo e negligência grosseira.

  photo-forum.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a company needs to add and cancel a master account holder, the company can complete the “Electronic Filing Service (Contributions of the Obligatory System) To add and cancel a master account” form and submit the completed form together with a photocopy of the new master account’s Macao SAR Resident ID Card* to the FSS for applying to add and cancel a master account, and the maximum number of master accounts is five. (*Applies only in cases of adding a master account)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fss.gov.mo as primary domain

No caso de a empresa necessitar de proceder ao acrescimento e cancelamento do titular da conta principal, poderá preencher o boletim de “Serviço de Declarações Electrónicas (Contribuições do Regime Obrigatório) Acrescimento e Cancelamento da Conta Principal” , anexando a fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente da RAEM* do novo titular da conta principal, e apresentando posteriormente no FSS o requerimento de acrescimento e cancelamento da conta principal, sendo que o número máximo de contas principais é de 5. (*Aplica-se apenas às novas contas principais)

  villaagape.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The indicated treatment usually requires a hospital commitment, multidisciplinary evaluation and intravenous antibiotic therapy of a wide spectrum. The surgical indication is essential in cases of abscess and in patients failing to respond to the initial clinical treatment (4, 7, 11).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquivosdeorl.org.br as primary domain

O tratamento preconizado normalmente requer internação hospitalar, avaliação multidisciplinar e antibioticoterapia endovenosa de largo espectro. A indicação cirúrgica é fundamental nos casos de abscesso e em pacientes que não respondem ao tratamento clínico inicial (4, 7, 11). No paciente deste estudo, optou-se pelo tratamento clínico associado à cirurgia endoscópica nasossinusal e drenagem neurocirúrgica do abscesso intracraniano.

  www.akanatol.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Coordinator shall be designated with authorization by the Secretary for Social Affairs and Culture and it can exert functions in accumulation of regimen; in cases of his absence and impediments, his substitute will also be designated by authorization from the Secretary for Social Affairs and Culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ggct.gov.mo as primary domain	O coordenador é designado por despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e pode exercer funções em regime de acumulação, sendo o seu substituto, na sua ausência ou impedimento, igualmente designado por despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura.

  netwave.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website is governed by French law. In cases of dispute which cannot be resolved amicably, the only jurisdiction applicable are the French courts, and specifically, the Paris Court of Appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	O presente site está sujeito ao direito francês. Em caso de litígio que não possa ser objeto de um acordo amigável, a competência exclusiva é atribuída aos tribunais franceses da jurisdição do Tribunal da Relação de Paris.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new rules will introduce a "quick reaction mechanism" which will enable the member states to react rapidly in cases of massive fraud and a "reverse charge mechanism", which is designed to target carousel fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Os líderes solicitaram a adoção, até ao final de junho de 2013, de novas diretivas destinadas a combater a fraude ao IVA. As novas regras introduzirão um "mecanismo de reação rápida" que permitirá aos Estados-Membros reagir com celeridade em casos de fraude maciça e um "mecanismo de autoliquidação", destinado a combater a fraude carrossel.

  www.canasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, you can transfer your registration for someone else or you can request a refund, but in this case it will be a partial refund of the registration value. In cases of refund, the percentage of reimbursement will be calculated according to the date of cancellation request, as the following table:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agilebrazil.com as primary domain	Não, você pode transferir gratuitamente para outra pessoa ou você pode solicitar devolução, mas nesse caso ela será parcial. Em casos de devolução, o percentual de reembolso será calculado de acordo com a data do pedido do cancelamento, conforme a tabela a seguir:

  www.br.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only 15 minutes away from Tokyo station and an 8 minute walk from the nearest train station. You can also walk to the data center on foot from Tokyo Metropolitan Bisiness District even if public transportation stops in cases of emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Fica a apenas 15 minutos da estação de Tóquio e a 8 minutos de caminhada da estação ferroviária mais próxima. Você também pode caminhar a pé até o data center desde o distrito financeiro metropolitano de Tóquio no caso de o transporte público parar em casos de emergência.

  3 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. In cases of revocation of an adviser in accordance with paragraph 3, the interested party has the right to represent their motives detrimental to the Board of Directors, but can't join the discussion and its resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	4. No caso de desqualificação de um diretor como previsto no parágrafo 3, Você tem o direito de representar as suas razões em detrimento à placa, mas não pode participar na discussão e relacionados resolução.

  www.lacnic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interpreting, applying and updating the Code of Conduct is the responsibility of the Executive Director, who has jurisdiction in cases of breach thereof and may delegate said function to a Conduct Committee appointed by him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.org as primary domain	A interpretação, aplicação e atualização do Código de Conduta é responsabilidade do Diretor Executivo, quem tem competência em casos de descumprimento do mesmo, pudendo delegar essa função a um Comitê de Conduta por ele nomeado.

  2 Hits lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interpreting, applying and updating the Code of Conduct is the responsibility of the Executive Director, who has jurisdiction in cases of breach thereof and may delegate said function to a Conduct Committee appointed by him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	A interpretação, aplicação e atualização do Código de Conduta é responsabilidade do Diretor Executivo, quem tem competência em casos de descumprimento do mesmo, pudendo delegar essa função a um Comitê de Conduta por ele nomeado.

  21 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section provides information on the institutions to contact in cases of violation of fundamental rights. To obtain detailed information on national procedures please select one of the flags listed on the right hand side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Esta secção fornece informações sobre as instituições a contactar em casos de violação de direitos fundamentais. Para obter informações circunstanciadas sobre os procedimentos nacionais, selecione uma das bandeiras da lista da direita.

  2 Hits www.lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interpreting, applying and updating the Code of Conduct is the responsibility of the Executive Director, who has jurisdiction in cases of breach thereof and may delegate said function to a Conduct Committee appointed by him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	A interpretação, aplicação e atualização do Código de Conduta é responsabilidade do Diretor Executivo, quem tem competência em casos de descumprimento do mesmo, pudendo delegar essa função a um Comitê de Conduta por ele nomeado.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NO — You can't receive family benefits twice over the same period and for the same family member. There are "priority rules" in cases of overlapping entitlements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NÃO — Não pode receber as prestações duas vezes relativamente ao mesmo período e ao mesmo membro da família. Em caso de sobreposição de direitos adquiridos, aplicam-se «regras de prioridade»:

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assistance in cases of physical, psychological, moral, and sexual injury and damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Assistência em casos de lesão e dano de ordem física, psicológica, moral e sexual.

  5 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The extension of a residence permit may be denied in cases of abuse of rights. This measure is aimed primarily at so-called white marriages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O prolongamento da permissão de estadia poderá ser negado, caso haja abuso de direitos, como no casamento branco!

  21 Hits inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This helps to compensate the loss of functionality of the joint and reduces pain. Very useful in cases of osteoarthritis, crucial ligament injuries, injuries to the meniscus, problems with the kneecap and tendinitis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Compensa a perda de funcionalidade da articulação e reduz a dor. Muito útil em casos de artrite, lesão de ligamentos cruzados, lesão de menisco, problemas com a rótula e tendinite.

  8 Hits www.clair.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cases of childbirth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clair.or.jp as primary domain	Despesas para transferência

  www.airbridgecargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe Bag customer service provides total support in cases of lost or damaged luggage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-bag.com as primary domain	A assistência ao cliente Safe Bag fornece suporte total em caso de perda ou danos na bagagem