in conflict – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 – addressing the needs of people in conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	4 – resposta às necessidades das pessoas em conflito

  www.narbozcaada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VIKING TECH CORPORATION is taking and will take due diligence within our supply chain to assure “DRC Conflict-Free” for the Minerals of gold (Au), tantalum (Ta), tungsten (W), cobalt(Co) and tin (Sn) are not derived from or sourced from mines in conflict areas of the Democratic Republic of Congo (DRC), or illegally taxed on trade routes, either of which are controlled by non-governmental military groups, or unlawful military factions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viking.com.tw as primary domain

VIKING TECH CORPORATION está tomando e tomará a devida diligência em nossa cadeia de fornecimento para garantir "DRC Livre de Conflitos" para os minerais de ouro (Au), tântalo (Ta), tungstênio (W), cobalto (Co) e estanho (Sn) não são derivados de ou provenientes de minas em áreas de conflito da República Democrática do Congo (RDC), ou ilegalmente tributados em rotas comerciais, sendo que ambos são controlados por grupos militares não-governamentais, ou facções militares ilegais. As rotas comerciais não confirmadas como “livres de conflitos” incluem exportações diretas da RDC, bem como exportações através de Ruanda, Uganda, Burundi, Tanzânia e Quênia (países dos quais a nota do Conselho de Segurança da ONU são rotas globais de exportação de minas extraídas da RDC) .

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the extent that these Terms provide for usage rules for the App which are less restrictive or in conflict with the applicable terms of service of the Third Party Store from which you obtain the App, the more restrictive or conflicting term of the Third Party Store will take precedence and will apply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain

Estes Termos são celebrados exclusivamente entre você e Bumble Trading Inc. e não com os provedores de Lojas Terceiras, e que Bumble Trading Inc. (e não os provedores de armazenamento Terceiros) é o único responsável pelo app e o seu conteúdo. Na medida em que estes Termos descrevem regras de uso do app menos restritivas ou em conflito com os termos de serviço de Lojas Terceiras a partir do qual você pode obter o app, os termos mais restritivos ou conflitantes de Lojas Terceiras terão precedência e serão aplicados.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crisis response projects under the Instrument for Stability focus on a wide range of issues, such as support to mediation, confidence building, interim administrations, strengthening Rule of Law, transitional Justice or the role of natural resources in conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Até à data, o IE tem sido utilizado para financiar um grande número de projetos de resposta a situações de crise no mundo inteiro . A maior parte das verbas foi afetada a projetos em África, na região da Ásia-Pacífico e nos Balcãs, bem como a projetos no Médio Oriente, na América Latina e nas Caraíbas.

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though it is the parties to the conflict who ask for a council to be convened, other non-governmental councils, religious leaders and neighbours have been known to press groups or families in conflict to go to a council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Apesar de serem as partes no conflito que pedem ao conselho para reunir, já se tem verificado que outros conselhos não governamentais, líderes religiosos e vizinhos pressionam grupos ou famílias em conflito para se dirigirem a um conselho. Até mesmo os gabinetes dos governos locais compreendem que, por vezes, a melhor forma de resolver um conflito, até mesmo conflitos criminais como o roubo e o assalto, é através do sistema informal.

  2 Hits euk.cs.ovgu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women Religious on the Front Lines: Sr. Patricia Murray’s remarks PHOTOS Symposium with Testimonies of Religious Sisters working against Human Trafficking and as peacebuilders in conflict zones. Sr. Patrizia Murray’s opening remarks: “At the heart, through all the changes, religious life remains a life radically committed to incarnating the Gospel, here and now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain	Vida Consagrada: entre fidelidade e inovação criativa BOLETIM 164 Vivemos um tempo de mudanças profundas na vida consagrada. A secularização parece ter causado uma “crise” que é principalmente sentida através de dois sinais significativos: o declínio nos membros e a percepção de falta de significância. Como “atravessar” essa realidade de forma construtiva? Neste número doRead more…

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For all the above said, the user shall refrain from using the contents and services offered herein for illicit ends or purposes, or those which may be in conflict with the content of these general terms and conditions, be injurious to the rights or interests of third parties, or which may in any way harm or damage them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

O utilizador compromete-se a utilizar a página web www.bovemontero.com, os serviços e as informações contidos no mesmo em conformidade com a lei e as presentes Condições Gerais, bem como a moral, os bons costumes e a ordem pública. Assim, não utilizará a página web ou seus serviços com fins ilícitos, contrários às presentes Condições Gerais ou lesivos dos direitos e interesses de terceiros ou que de alguma forma possam causar dano ou inutilizar os mesmos.

  7 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correct strategy consists of two opposite and symmetrical rules of avoidance. One is avoidance of rash military action. The other is avoidance of protraction in conflict. These rules are as old as the art of war itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	A estratégia correta consiste em duas regras de prevenção opostas e simétricas. Uma é a prevenção de uma rajada de ações militares precipitadas. A outra é evitar o prolongamento do conflito. Estas regras são tão antigas como a própria arte da guerra. Podem ser ignoradas com grande risco para os Estados e blocos de Estados.

  3 Hits lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision to cease reserving IPv4 address space is based on the fact that the principles of "routability" and "conservation" are mutually in conflict and, due to the imminent exhaustion of the central pool of IPv4 addresses and their subsequent scarcity, the principle of "conservation" takes precedence over that of "routability".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	A decisão de parar com a reserva de espaço de IPv4 está baseada em que estando os princípios de "Roteabilidade" e "Conservação" em mútuo conflito e devido ao iminente esgotamento do espaço de IPv4 a nível central e conseqüentemente a sua escassez, o princípio de "Conservação" ganha prioridade sobre o de "Roteabilidade"

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certain minerals, commonly called conflict minerals, including tin, tantalum, tungsten and gold have been linked with funding killings, violence, rape, and other human rights abuses in conflict zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Determinados minerais, geralmente chamados de minerais de conflitos, incluindo estanho, tântalo, tungstênio e ouro, são vinculados ao financiamento de assassinatos, violência, estupros e outros abusos de direitos humanos em zonas de conflitos. Tais minerais podem entrar nas cadeias de suprimentos das empresas e são usados em produtos de consumo, incluindo notebooks, celulares e muitos outros dispositivos eletrônicos.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are often told that the EU has brought peace to Europe. However, this view is not shared by historian Thierry Baudet who provocatively argues that a process in which nation states give up their sovereignty inevitably results in conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Ouvimos dizer, muitas vezes, que a UE trouxe a paz à Europa. No entanto, esta opinião não é partilhada pelo historiador Thierry Baudet, que argumenta, provocador, que um processo em que Estados-nação abdicam da sua soberania resulta, inevitavelmente, em conflito. É por isso que recomenda a dissolução do euro e a reposição das fronteiras nacionais.

  4 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monarchical government began with the foundation of the early city-states. It grew to the size of empire when the localities came in conflict with each other. Certain kings prevailed in these wars. The losers were defeated and enslaved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	O governo de Monarchical começou com a fundação dos cidade-estados adiantados. Veio ao tamanho do império quando os localities vieram no conflito com se. Determinados reis prevaleceram nestas guerras. Os losers foram derrotados e enslaved.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the Welsh could be a problem. Were in conflict with the Argentine Government. On the one hand, wanted the school to teach Welsh and, other, surely the main thing, demanded that the law would give them the land they were promised, as some of Buenos Aires vivillos had convinced the authorities that they are allocated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mas o galês poderia ser um problema. Eles estavam em conflito com o governo argentino. Por um lado, queria que a escola para ensinar Welsh e, outros, certamente a coisa principal, exigiu que legalmente lhes conceder terra que foi prometido, como alguns de Buenos Aires vivillos convenceu as autoridades de que o atribuído. Moreno mudou de solo e terra para cumprir as promessas.

  2 Hits www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The members of the Coordination of Mapuche Communities in Conflict denounced a series of irregularities linked to the trial, including several absurd situations related to the participation of “faceless witnesses”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	“Estão presos por pensar diferente e levantar uma bandeira de luta", dizia um dos indígenas absolvidos, Luis Menares, antes de alertar que a lei anti-terrorista, promulgada na ditadura de Augusto Pinochet, aplica-se na maioria dos casos para criminalizar os mapuche.

  6 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ITF encourages and organises international solidarity among its network of affiliates. When transport unions in one country are in conflict with employers or government, they can use direct help from unions in other countries, facilitated by ITF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A ITF encoraja e organiza a solidariedade internacional em sua rede de filiados. Quando há conflito entre os sindicatos de transportes de um país e os seus patrões ou o governo, podem recorrer diretamente à ajuda de sindicatos de outros países, o que é facilitado pela ITF.

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mixture of traditional tribal council, military cell structure organised by Vietnam War veterans in conflict situations, and hierarchical structure for organisation of revenue generating enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	​Blockades and occupations; raising funds by protecting unregulated casinos, bars, and gasoline stations and trade in tobacco, alcohol, guns and drugs; deterring police and army incursions into their land by staying heavily armed.

  2 Hits radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The members of the Coordination of Mapuche Communities in Conflict denounced a series of irregularities linked to the trial, including several absurd situations related to the participation of “faceless witnesses”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	“Estão presos por pensar diferente e levantar uma bandeira de luta", dizia um dos indígenas absolvidos, Luis Menares, antes de alertar que a lei anti-terrorista, promulgada na ditadura de Augusto Pinochet, aplica-se na maioria dos casos para criminalizar os mapuche.

  www.sanpiodapietrelcina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monitoring of energy distribution networks is a crucial task to avoid possible disasters. However, over half of these networks are in conflict zones, sensitive to natural disasters or in remote areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actbycotec.com as primary domain	A monitorização das redes de distribuição energética é uma tarefa crucial para evitar possíveis catástrofes naturais. No entanto, mais de metade destas redes encontram-se em zonas de conflito, sensíveis a desastres naturais ou em regiões remotas.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediation is part of the EU preventive diplomacy on the ground and is seen as a component of the EU’s comprehensive toolbox in the area of conflict prevention and peace-building in conflict countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A mediação é parte integrante da diplomacia preventiva da UE no terreno, constituindo uma das suas ferramentas para a prevenção de conflitos e a consolidação da paz.

  4 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Female journalists trained on role of women in conflict resolution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	ONG africana defende prevenção da violência contra mulheres

  29 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colombia: horses and mules save lives in conflict zones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Colômbia: camponeses de Putumayo constroem um futuro melhor semeando cacau

  prymussa.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Media Advisor And Journalist In Conflict Areas Course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccopab.eb.mil.br as primary domain	Estágio de Jornalismo e Assessoria de Imprensa em áreas de conflito (EJAIAC)

  www.japadog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning of March this year, iDISC embarked on a collaboration with Red T, an initiative dedicated to the protection of translators and interpreters in conflict zones and other high-risk settings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idisc.com as primary domain

No início de março deste ano, a iDISC iniciou uma colaboração com a Red T, uma organização dedicada à proteção de tradutores e intérpretes em zonas de conflito e em outros ambientes de alto risco. A Red T reúne um grupo de voluntários de todo o mundo, de modo a aumentar a conscientização sobre este problema e promover a segurança das pessoas que trabalham na profissão. Como parte da equipe de voluntários da organização, a iDISC colaborará com a Red T oferecendo seus serviços de tradução, conforme necessário. Com a iDISC, a Red T terá um aliado de trajetória consistente, ampla base de conhecimento, alto padrão de qualidade em traduções e em tecnologias para a internet.

  3 Hits elitameble.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documenting rights in conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrdmemorial.org as primary domain	Direito à Educação

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensure that every child in conflict with the law is treated in a manner consistent with his/her best interests, in accordance with our obligations under the Convention on the Rights of the Child and other relevant international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights; bear in mind the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice; and provide training opportunities, as appropriate, including gender-sensitivity and human rights instruction, to those involved in the administration of justice;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Convenção182 da OIT; em conformidade com a legislação nacional, elaborar políticas e modelos nacionais para a reabilitação ou sistemas judiciais para menores, incorporando iniciativas para a prevenção do crime, preservando os procedimentos legais adequados e permitindo o acesso a instituições e programas para a reabilitação e reintegração de crianças e adolescentes infratores na sociedade e nas suas famílias;

  3 Hits www.csi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It could have been interpreted as an attempt at decency had it not so horridly resembled the act of shrouding. What it also calls to mind are myriad images of sexual violence inflicted on women in conflict situations, particularly war rape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain

Enquanto a polícia dispersava atrás de novas vítimas, um dos policiais baixou a túnica da jovem cobrindo-lhe o corpo. O gesto podia ser interpretado como uma tentativa de decência, se não fosse pela sua semelhança ao ato de cobrir um cadáver. Lembra a panóplia de imagens de violência sexual que as mulheres sofrem em situações de conflito, particularmente o estupro de guerra. Apesar de, na cena no vídeo, a mulher ser “apenas” parcialmente despida e agredida – em vez de estuprada e assassinada – sabemos bem que a linguagem de poder executada, neste caso pela polícia militar egípcia, pode manifestar-se de maneiras bastante mais monstruosas. Em Tahrir e além, “as mulheres não estiveram apenas na frente das rebeliões revolucionárias. Elas foram também suas maiores e principais vitimas – os primeiros alvos da repressão brutal que o poder lançou sobre os revoltosos.[ix]” Devido ao seu quase imediato significado simbólico, o ataque à “mulher de sutiã azul” permanece um dos mais discutidos momentos de violência contra as mulheres no Egito pós-revolução, e um lembrete de outros casos de brutalidade como espancamentos, “testes de virgindade,” e torturas. No dia a seguir ao ataque, milhares de mulheres – e homens – marcharam nas ruas do Cairo protestando contra a violência policial. Caminharam levando a imagem capturada no vídeo do YouTube que mostrava a jovem meio despida sendo agredida pela polícia. A “mulher do sutiã azul,[x]” como a mídia se referia à vitima anônima, tornou-se instantaneamente em símbolo do fracasso da revolta egípcia.

  www.chengqimumen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souls in conflict are trapped between two worlds, fighting a war between loyalty, honor and love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editorialcaliope.com as primary domain	almas conflitantes estão presos introduzir dois mundos, uma guerra entre a lealdade, honra e amor.

  www.carbontradewatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company takes advantage of the fact that the communities do not have another option. We only live in conflict with the company. Our desire is to never return to work, but how can we survive without money anymore?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbontradewatch.org as primary domain

Nós não estamos nesta briga porque queremos. Se tivesse outra coisa para nós, não estaríamos nisso com certeza. A empresa se aproveita do fato das comunidades não terem outra opção. A gente só vive em conflito com a empresa. A vontade é nunca mais voltar naquele lugar de trabalho, mas como fazer para sobreviver sem dinheiro? Temos um pedacinho de terra, mas como investir nele sem dinheiro? A empresa não quer ajudar ninguém, ela quer é encher o bolso dela de dinheiro. Fica inventando uns projetos porque precisa de uns selos para vender e daí mostra que está ajudando as comunidades. Faz uns trabalhinhos de nada, tira foto e mostra. Pela empresa, as comunidades quilombolas e indígenas não existiriam mais.

  www.gardenvillagebled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	09h30 – 10h30: Artificial Intelligence: what it is and its applicability in conflict resolutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cest.poli.usp.br as primary domain	09h30 – 10h30: Inteligência Artificial: o que é e suas aplicabilidades na resolução de conflitos

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thailand’s Deep South: Strengthening Communities in Conflict Areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Brasil combate a criminalidade levando desenvolvimento para as favelas