in late september – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  www.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Curtains up! Only a 10-minute wander from The Peninsula, this showstopper new Parisian resto has received 5-star reviews since it opened in late September. At minimal-chic eatery La Scène Thélème, chef Pierre Rigothier (of Michi-starred Le Baudelaire) marries vibrant spectacle with equally dramatic plates in a unique dining concept, offering a one-stop-cultural-shop blending gastronomy and theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain
Abram as cortinas! Apenas a 10 minutos a pé do The Peninsula, a nova aclamada casa de espetáculos e restaurante parisiense recebe avaliações 5 estrelas desde que foi inaugurada, no final de setembro. No restaurante minimalista La Scène Thélème, o chef Pierre Rigothier (do Le Baudelaire, estrelado no guia Michelin) mescla um espetáculo vibrante com pratos igualmente dramáticos em um conceito de jantar exclusivo, oferecendo uma mistura imperdível e sem igual de gastronomia e teatro.
  2 Hits www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hollands Hope cannabis seeds evolve into beautiful small/mid-sized marijuana plants that yield bumper crops of fat and thick buds overflowing with resin in a remarkably short time. Noted for its resistance to mildew, it is sure to be ready for harvest in late September/early October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Hollands Hope es una variedad de marihuana que se caracteriza por su resistencia al moho y por ser una variedad dura y fiable que estará lista para cosechar hacia finales de septiembre o principios de octubre.
  www.dobuki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the result of a “training-of-trainers” course conducted by ACA in late September 2014, where 20 Nigerian extension officers received instruction in how to run their own training courses on crucial GAP topics such as weeding, pruning, thinning, and firebreaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africancashewalliance.com as primary domain
Isto é resultado de um curso de "treinamento de treinadores" conduzido pela ACA no final de setembro de 2014, durante o qual 20 funcionários de extensão da Nigéria receberam instruções em como dirigir os seus próprios cursos de treinamento sobre os tópicos fundamentais das BPA, tais como eliminação de ervas daninhas, podas, adelgaçamento e uso de aceiros (corta-fogo). Os 20 funcionários de extensão passaram a ministrar sessões de treinamento em suas respectivas regiões em outubro de 2014. Em entrevistas de acompanhamento com o Sr. Salifou, os produtores rurais que acabaram de ser treinados expressaram o seu apreço pelo treinamento e discutiram as suas expectativas de obtenção de safras de castanha de caju in natura com qualidade muito mais elevada, se comparado com as temporadas anteriores, o que, por sua vez, resultará em renda muito maior para os produtores rurais que obtiverem sucesso em suas estratégias.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urban Screens 2005, an international conference organized by Amsterdam's Institute of Network Cultures and the Art and Public Space Dept., plus the Berlin-based Urban||ReseARTch Group, convened in late September in Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
“Urban Screens 2005”, uma conferência internacional organizada pelo Amsterdam's Institute of Network Cultures and the Art e o Public Space Department, mais o baseado em Berlim Urban||ReseARTch Group, reunido em setembro atrasado em Amsterdã. Aproximadamente 220 profissionais envolvidos com a arte, a arquitetura, os estudos urbanos e a cultura digital atendidos.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Courses include modules on Russian welfare legislation and how it affects the resettlement of discharged military personnel and their families; theory and methods of resettlement of former military personnel; organisation of professional retraining and upgrading of the skills of servicemen; the Russian labour market; the organisation of small and medium enterprises; and international programmes for professional retraining with regard to resettlement. The first class graduated in July with diplomas that are recognised by the Russian authorities and a second course is scheduled to begin in late September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O Centro está a efectuar cinco cursos este ano, cada um para 20 formadores. Os cursos incluem módulos sobre a legislação russa da previdência social e como ela afecta a reinserção do pessoal militar licenciado e das suas famílias; teoria e métodos de reinserção do antigo pessoal militar; organização da reciclagem profissional e melhoria das competências dos conscritos; mercado de trabalho russo; organização das pequenas e médias empresas; e programas internacionais de reciclagem profissional com vista à reinserção. O primeiro curso terminou em Julho e os diplomas são reconhecidos pelas autoridades russas. Está programado um segundo curso a ser iniciado no final de Setembro.
  www.ft.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17. Today around the world a mass anti-war movement lives and fights. In late September and early October mighty demonstrations of 400,000 people in London and one million in Rome showed what can be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain
17 Hoje em todo o mundo existe e atua um movimento de massas contra a guerra. No final de setembro e início de outubro mobilizações enormes de 400.000 pessoas em Londres e um milhão em Roma mostraram o que se pode fazer. Os trabalhadores com consciência de classe, as comunidades muçulmanas e de imigrantes, as mulheres e os jovens revolucionários se opõem aos milhões a esta guerra.
  www.rts.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another case happened on Sunday October 9 and held in Houston, Texas: the phone caught fire in the dining table of a family that was having lunch. It was replaced in late September, following signs told by Samsung for the recall campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain
Em outro caso, novamente em Kentucky, um homem acordou em seu quarto cheio de fumaça eo fogo que o Samsung Galaxy Note 7 tinha pegado, então foi hospitalizado com bronquite causada por inalação de fumaça. Também neste caso, o telefone foi um modelo de substituição e, mesmo quando não está a carregar foi superaquecido. Outro caso aconteceu no domingo 9 de outubro em Houston, Texas: o telefone pegou fogo na mesa de jantar de uma família que estava almoçando. Foi substituído no final de setembro, seguindo os passos ditos por Samsung para a campanha de recall.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August’s Grachtenfestival (www.grachtenfestival.nl) is a beloved classical musical festival, with many performances either on or alongside canals. Zaanse Windmill Day, which involves cycling out of town to view windmills, takes place in late September and could be the most eco-friendly day trip ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Se estiver na cidade no dia 30 de abril, participe das festividades do Koninginnedag, ou Dia da Rainha (www.koninginnedagamsterdam.nl/queensday.html). O aniversário oficial da rainha Beatriz da Holanda é um festival cor de laranja em homenagem à Casa de Orange, com roupas laranja, comida, bebidas e bandeiras por toda a cidade, e festas de rua que duram a noite toda. O Grachtenfestival, em agosto (www.grachtenfestival.nl), é um prezado festival de música clássica, com muitos concertos quer dentro quer ao longo dos canais. O Dia do Moinho em Zaans, que envolve uma pedalada fora da cidade para ver moinhos de vento, tem lugar no final de setembro e pode ser o dia de viagem mais amigo do ambiente da sua vida.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twelve months ago, Northern Ireland found itself without a government of its own, after deputy first minister Martin McGuinness walked out in a row over a botched energy scheme. Germany has not had a new government installed following its inconclusive federal election in late September 2017, and the chancellor is still trying to patch up a coalition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Mais ainda, quando os partidos estabelecidos se desmoronam ou declinam, os novos partidos que os substituem não têm na memória institucional nem a prática de estadista (nota 5) para guiá-los, e o sistema em sua totalidade cambaleia. Em que pese seus defeitos, os partidos tradicionais eram os guardiões da democracia – eles selecionavam os líderes e tanto filtravam como articulavam as demandas populares. Mas esse tipo de custódia requer que os partidos tenham a força para fazer cumprir a disciplina dentro de suas próprias fileiras e a popularidade para manter a vontade dos eleitores. Conforme os partidos principais da Europa se desmoronam, os mesmo sucede com sua capacidade de custódia.