Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 17 Domänen

www.hubo.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Public Policies and Dissemination In 2010 the WavEC created the Public Policies and Dissemination Area in order to reinforce its role in the promotion of marine renewable energy both at national and international level.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wavec.org als Prioritätsdomäne definieren	Políticas Públicas e Disseminação Em 2010 o WavEC cria a área de Políticas Públicas e Disseminação com o intuito de reforçar o seu papel de promoção da utilização de energias renováveis marinhas a nível nacional e internacional.

www.fdqc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The professional services firm Bové Montero y Asociados has developed a new area for the German market in order to reinforce its services aimed at the German and German-speaking business world to increase by 10% its current turnover from companies from Central Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	A firma de serviços profissionais Bové Montero y Asociados desenvolveu uma nova área para o mercado alemão a fim de reforçar os serviços destinados ao mundo de negócios germánico e outros do seu entorno lingüístico a fim de aumentar em 10% o volume de negócio atual procedente de empresas de ámbito centro-europeu.

publications.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	promote the dissemination of knowledge in order to reinforce the innovation capacity of enterprises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	promover a divulgação do conhecimento a fim de reforçar a capacidade de inovação das empresas;

www.mila.gl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The objective of the teachers who attend the children with special needs of this school is to complement the activities that children with special needs do in their classrooms, in order to reinforce their work and remove barriers that they may encounter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agustinosrecoletos.com als Prioritätsdomäne definieren

O objetivo dos professores que atendem às crianças com necessidades especiais desta escola é complementar as atividades que as crianças com necessidades especiais fazem em suas salas de aula, a fim de reforçar seu trabalho e remover as barreiras que podem encontrar. Do centro enfatizam que não é uma escola de reforço e que não é uma substituição à atenção clínica que estas crianças recebem, mas que é um complemento que sem dúvida ajuda essas crianças a serem mais autônomas nas atividades escolares e fora de As salas de aula.

2 Treffer camso.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In order to reinforce mutual learning and exchange, hence contributing to training tourism professionals for these Portuguese-speaking countries, MGTO already welcomed a total of 57 tourism government trainees from these countries between 2012 and 2014.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen industry.macaotourism.gov.mo als Prioritätsdomäne definieren

A DST assinou Memorandos de Entendimento para Cooperação em Matéria de Turismo com Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique, em 2010, e com Timor Leste em 2013. Com vista a reforçar a aprendizagem mútua e o intercâmbio, e contribuir para a formação e desenvolvimento das competências de quadros técnicos da área do turismo, entre 2012 e 2014, a DST deu formação a um total de 57 funcionários de turismo de países de língua portuguesa.

pornoasiansex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The label was developed by the Calçado Sozé factory which, in order to reinforce the company’s commercial ability, decided to branch into a new business area in 2002: distribution of its own label.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugalfashion.com als Prioritätsdomäne definieren	É uma marca desenvolvida pela Fábrica de Calçado Sozé que numa lógica de reforçar a aptidão comercial da empresa, decidiu enveredar em finais de 2002, por uma nova área de negócio: a distribuição da sua marca própria.

www.ces.uc.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This course aims to contribute to overcome the difficulties related to the lack of knowledge in this field in order to reinforce mobilization of fundamental rights within EU space and to promote interactions between professionals aiming at facilitating the exchange of best practices.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ces.uc.pt als Prioritätsdomäne definieren

Neste curso de formação avançada explora-se o modo como estas tendências, apesar de se afigurarem como diversas e aparentemente desconexas, se enquadram em práticas securitárias de gestão de riscos que reproduzem e amplificam práticas seletivas das instituições policiais e judiciais, perpetuando e reforçando processos de discriminação e estigmatização dos grupos e categorias sociais mais vulneráveis à criminalização. Perante estes pilares de reflexão, esta Escola de Verão CES visa convidar os/as alunos/as a refletirem criticamente sobre as formas como determinados mecanismos de controlo social colocam desafios particulares às configurações de cidadania atuais.

n55barcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prime Yield associated this conference in order to reinforce its position as a leading company in the Portuguese-Speaking markets. The event discussed the main opportunities, challenges and features of property investment in Brazil; gathering the most important companies and associations of this industry both in Brazil and Portugal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prime-yield.com als Prioritätsdomäne definieren	A Prime Yield associou-se a esta conferência que debateu as principais oportunidades, desafios e características do investimento imobiliário no Brasil, pretendendo dar continuidade ao seu posicionamento como uma empresa de referência nos mercados lusófonos. O evento reuniu vários representantes associativos e de empresas portuguesas e brasileiras.

cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This proposal focuses on five main axes: to improve the accessibility of these regions to the single market, to increase the competitiveness of their economies, to strengthen their regional integration in order to reinforce the EU's socio-economic and cultural influence beyond EU borders, to reinforce the social development of this regions and to mainstream climate change action into all relevant policies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Em junho de 2012, a Comissão Europeia apresentou uma comunicação em que definia o modo como pretende trabalhar em parceria com as regiões ultraperiféricas para adaptar o atual enquadramento da UE para estas regiões em função da estratégia de crescimento da UE para o período 2014-2020 (Estratégia Europa 2020). A proposta centra-se em cinco eixos principais: melhorar a acessibilidade das regiões ultraperiféricas ao mercado único; aumentar a competitividade das suas economias; aprofundar a sua integração regional a fim de reforçar a influência socioeconómica e cultural da UE para além das suas fronteiras; reforçar o desenvolvimento social destas regiões e integrar as acções no domínio das alterações climáticas em todas as políticas pertinentes. Existem oito territórios com este estatuto: os quatro departamentos e regiões ultramarinos franceses (Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica e Reunião) e uma coletividade ultramarina (São Martinho); as duas regiões autónomas portuguesas (Açores e Madeira) e uma comunidade autónoma espanhola (Ilhas Canárias).

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Agreement states in Article 4 that non-state actors and local decentralised actors shall, where appropriate, be informed and involved in consultation on co-operation policies and strategies, on priorities for co-operation especially in areas that concern or directly affect them, and on the political dialogue; be provided with financial resources; be involved in the implementation of co-operation projects and programmes in areas that concern them or where they have a comparative advantage; and be provided with capacity-building support in critical areas in order to reinforce their capabilities and to establish effective consultation mechanisms, and to promote strategic alliances.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A Parceria ACP-UE (Acordo de Cotonou) salienta a importância dos ANEs no processo de desenvolvimento. O Acordo estabelece no Artigo 4, que os actores não estatais e os actores locais descentralizados devem, sempre que for apropriado, ser informados e envolvidos em consultas sobre as políticas e estratégias de cooperação, sobre as prioridades da cooperação, especialmente em áreas que lhes dizem respeito ou que os afectam directamente, e sobre o diálogo político; serem-lhes proporcionados recursos financeiros; serem envolvidos na execução de projectos e programas de cooperação nas áreas que lhes dizem respeito ou nas quais têm uma vantagem comparativa; e ser-lhes facultado apoio de capacitação em áreas cruciais, de forma a reforçar as suas capacidades, a estabelecer mecanismos de consulta eficazes e a promover alianças estratégicas.

in order to reinforce – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch