in places such as – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.csi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while we are warned about the discomfort of being stared at in places such as India, it’s painted as something inoffensive and cute in Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
E ao mesmo tempo que nos avisam do desconforto de ser olhada com insistência em lugares como a India, a mesma atitude na Itália é considerada algo inofensivo e bonitinho.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukraine is to join the growing list of countries banning smoking in public areas. Parliament voted to adopt legislation prohibiting it in places such as bars… 14/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
A partir de 1 de Junho será proíbido fumar nos espaços públicos fechados na Bulgária. A lei foi aprovada pelo parlamento. Para além dos bares, restaurantes e… 18/05/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukraine is to join the growing list of countries banning smoking in public areas. Parliament voted to adopt legislation prohibiting it in places such as bars… 14/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
A partir de 1 de Junho será proíbido fumar nos espaços públicos fechados na Bulgária. A lei foi aprovada pelo parlamento. Para além dos bares, restaurantes e… 18/05/2012
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In places such as China, South Africa, and Colombia, the growing influence of large food enterprises also translates into political power, what obstructs public health officials that want to tax soft drinks or curb the health impact of processed foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Em lugares como a China, África do Sul e Colômbia, a influência crescente das grandes empresas alimentícias se traduz também em poder político, o que obstaculiza os funcionários de saúde pública que buscam colocar impostos em refrigerantes ou frear o impacto, na saúde, dos alimentos processados.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where possible, the ICRC makes similar approaches to other weapon bearers, in particular armed groups fighting the authorities. In places such as Afghanistan, Colombia and Sudan, the ICRC promotes respect for the sick and wounded, for non-combatants and for prisoners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Certos governos repassaram às empresas privadas militares e de segurança cada vez mais responsabilidades por tarefas normalmente designadas às forças armadas e de segurança. O CICV, portanto, promove o respeito às leis pelo pessoal dessas empresas.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where possible, the ICRC makes similar approaches to other weapon bearers, in particular armed groups fighting the authorities. In places such as Afghanistan, Colombia and Sudan, the ICRC promotes respect for the sick and wounded, for non-combatants and for prisoners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Sempre que possível, o CICV faz abordagens similares com outros portadores de armas, em especial grupos armados que combatem com as autoridades. Em lugares como Afeganistão, Colômbia e Sudão, o CICV promove o respeito aos doentes e aos feridos, não combatentes e prisioneiros.
  health-b.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Charles P. Gerba (University of Arizona, USA) is a world-expert who studies bacteria In our everyday world. He has counted bacteria in places such as public bathroom floors, kitchen cutting boards, and cellular telephone keypads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procuramed.com as primary domain
Em muitas culturas, tirar os sapatos antes de entrar em casa é um costume. Em alguns países europeus e asiáticos, passar pela porta vestindo calçados é um hábito considerado rude. Muitas pessoas acreditam que a sujeira que entra em casa com os sapatos é insalubre. Mas o que a ciência diz sobre isso?
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of them are found leaning out to the coast in places such as Manilva, Mijas or Fuengirola; others are located in inland areas, If the Benahavis Casares, joining this network of small fortifications in addition to monitoring threats from the Alboran Sea were to communicate the news to the troops and inland towns of the Kingdom of Granada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Málaga tem uma história de emocionantes episódios. Alguns dos que se reflete em sua coleção de torres. Um total de vinte e oito torres estão divididas em diferentes localizações estratégicas para o seu antigo papel. Alguns deles estão se inclinando para a costa, em lugares como Manilva, Mijas ou Fuengirola; outros estão localizados em zonas interiores, Caso Benahavís o Casares, aderir a esta rede de pequenas fortificações, além de ameaças de monitoramento do Mar de Alborão foram para comunicar a notícia para as tropas e as populações no interior do Reino de Granada.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This double influence is visible is the meteorological conditions of many areas of the world and caused, for example, an exceptionally warm summer in places such as California, and a record autumn in Spain, that outdoor cannabis growers have experienced at a time coinciding with the harvesting season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
2015 está a caminho de se tornar o ano mais quente do que parece, devido a uma combinação de um intenso episódio do 'El Niño' com o aquecimento da Terra causado pela atividade humana. Esta dupla influência pode ser vista em condições meteorológicas em muitas partes do mundo e tem causado, por exemplo, um verão excepcionalmente quente em lugares como a Califórnia, ou um outono recorde na Espanha, para o cultivador da maconha no exterior é capaz de viver, coincidindo com a época da colheita.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toynbee believes that civilized societies first emerged in places such as Egypt and southern Iraq where it was necessary to reclaim the land for agriculture by large-scale irrigation projects. To organize work on such a scale required a larger and more sophisticated form of political organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Este é meu esquema de civilizações comparativas. Eu não estou comparando sociedades geogràfica distintas com cada outra mas uma única sociedade em diversos pontos a tempo. Eu chamo esta única sociedade uma civilização quando, em um determinado estágio em seu desenvolvimento, exibe determinadas características institutional e cultural; e uma outra civilização quando, mais tarde em seu desenvolvimento, exibir características diferentes. Mas as civilizações cada uma têm um tipo da unidade orgânica que segue um ciclo de vida. Os ciclos de vida regulares fazem possível predizer o futuro de um organismo quando observados em um estágio adiantado da vida. Assim é que nós podemos predizer o futuro das civilizações.