in that year – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  apnpolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic guided visit: The headquarters of Macao Post was completed in 1929. Since the installation of the first automatic telephone exchange in the Far East of Asia in that year, telephone has been popularized among every household.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macao.communications.museum as primary domain
Visita temática guiada: Desde a conclusão da sede dos Serviços de Correios de Macau em 1929 e a instalação da primeira central de comutação telefónica na Ásia Oriental, o telefone tornou-se um popular implemento no seio das famílias de Macau. Vamos procurar adivinhar a data no selo. Poderemos aplicar os nossos conhecimentos de geografia para descodificar as alterações à linha costeira e à área de Macau, passado e presente? Observando a distribuição de instalações postais, antigas e modernas, velhas e novas, existe alguma estação postal perto da nossa área de residência? Vamos construir uma caixa postal para decorar a nossa casa!
  www.jeronimomartins.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Colombia, the number of these analyses registered 625 samples collected, a decrease of 33% when compared to 2015. This variation is due to the fact that, in that year, an additional analysis diagnosis was carried out on all store surfaces, a process therefore unnecessary in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeronimomartins.pt as primary domain
Na Colômbia, o número deste tipo de análises ascendeu às 625 amostras recolhidas, o que traduz um decréscimo de 33% face a 2015. Esta variação deve-se ao facto de, em 2015, ter sido executado um diagnóstico suplementar a todas as superfícies de loja, um processo, por isso, desnecessário em 2016.
  www.metech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Out of the 19 that remained, four have changed office. There are important differences in the political distribution of posts from 2011, when the Brazilian president was elected for her first term. In that year, her party, PT, had 17
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubrasil.eu as primary domain
O novo ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, Armando Monteiro Neto, afirma que a parceria comercial entre o país e a União Europeia deve ser uma das prioridades da política de comércio exterior em 2015. Durante o primeiro mandato da presidente Dilma Rousseff, o Brasil buscou a aproximação com países em desenvolvimento
  www.finarrei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also in that year, Caramuru supported the second Jiu-Jitsu Cup, held with the objective of integrating the sport and its practices among athletes from the states of Goiás, Minas Gerais, São Paulo and the Federal District.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caramuru.com as primary domain
Por meio do jiu-jítsu, aprender princípios como respeito e cidadania é muito mais divertido. Viabilizado pela Caramuru e pela empresa Pionner Sementes com o apoio da prefeitura de Itumbiara (GO), o projeto Lutar por um Futuro Melhor ensina importantes lições do esporte aos alunos. Em 2013, 40 alunos do projeto foram beneficiados em Itumbiara (GO). Também nesse ano, a Caramuru apoiou a segunda Copa de Jiu-jítsu, realizada com o objetivo de integrar o esporte e suas práticas entre atletas dos estados de Goiás, Minas Gerais, São Paulo e Distrito Federal.
  princeps.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) they were approved in those exams with the minimum classification required by the higher education institution, in that year, in the framework of the general access regime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipc.pt as primary domain
c) Tenham, nesses exames, a classificação mínima exigida pela instituição de ensino superior, nesse ano, no âmbito do regime geral de acesso.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Going down the Boulevard Charonne, I guess haggard types and manes impossible resonates in every brasserie as "Light My Fire" in my ears. And then I can not help but remember, in a treacherous blow nostalgia and pride, wonderful in that year that my neighbor Jim Morrison's wished me good morning every morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A noite cai sobre o Marais. A silhueta de Jimmy há muito tempo abandonou a janela para atender Pam e seu destino. A noite cai em Pere Lachaise e um guarda diz-nos que é hora de ir. Me despeço de Bobby. Assim, em mais sete anos, talvez. Onde dormir agora? Descendo a Charonne Boulevard, Eu acho que os tipos Haggard e crinas impossíveis ressoa em cada brasserie como "Light My Fire" em meus ouvidos. E depois Eu não posso ajudar, mas lembre-se, em uma nostalgia golpe traiçoeiro e orgulho, maravilhoso nesse ano que o meu vizinho Jim Morrison me desejou bom dia todas as manhãs.
  vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In that year came the idea to organize between/for members of territorial working groups (Regionals) and the thematic groups (nationals) on "rights and politics", training, research and a dedicated team members only local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
Naquele ano, veio a ideia de organizar entre/para os membros da grupos de trabalho territorial (Regionais) e os grupos temáticos (Nacional) sobre "direitos e política", treinamento, pesquisa e uma equipe dedicada Membros apenas autarquias. Grupos regionais são concebidos como potenciais agências de desenvolvimento regional, Enquanto os grupos nacionais para apoiar o trabalho político e conteúdo da Federação.
  2 Hits www.vega-direct.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WofA's first PR and Press office opened in the UK in 1998, and in that year the first Annual Tasting was held in London with the participation of 35 wineries under the sponsorship of the Argentine Ministry of Foreign Affairs and Fundación Exportar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winesofargentina.org as primary domain
O Primeiro Escritório de RRPP e Imprensa no Reino Unido começa a trabalhar em 1998, ano em que também acontece o Primeiro Annual Tasting em Londres, com a participação de 35 Vinícolas e a colaboração da Chancelaria Argentina e a Fundação Exportar.
  tia21.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The donation made by individual to Public Interest Incorporated Foundations approved by administrative agency in that year will be a target of the subtraction retroactively to the day of the registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tia21.or.jp as primary domain
Para doações de pessoas físicas feitas às fundações de interesse público, que receberam comprovante de dedução de imposto no ano de 2011, como é elegível a dedução de imposto retroativa à data de inscrição, a partir do dia 1 de abril de 2011, as pessoas que fizeram doação à entidade, ao fazerem a declaração definitiva, poderão escolher entre ¨dedução do imposto¨ou ¨dedução da renda tributável¨.
  www.cesga.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In that year, CESGA presented together with the Group of Autonomous Systems of the Upper Polytechnic of Ferrol of the University of the Coruña, a project funded by the DXID that supposed the start of this platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain
O SVG reflecte a aposta que já no ano 1999 fixo o Centro pelos sistemas cluster de baixo custo e software aberto, como solução ajeitada para elevar a produtividade na resolução de trabalhos. Naquele ano, CESGA apresentou junto com o Grupo de Sistemas Autónomos da Escola Politécnica Superior de Ferrol da Universidade da Corunha, um projecto financiado pela DXID que supôs o arranque desta plataforma. O SVG participaria nos primeiros anos em trabalhos relacionados com o desenho de controladores de robôs e na renderización da primeira longa-metragem 3D realizada na Europa -Ele Floresta Animada-.
  rio2016.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sport that best defines the Olympic motto, Citius, Altius, Fortius ("Faster, Higher, Stronger", translating from the Latin), Athletics has been present since the first edition of the Olympic Games of Antiquity, in 776 BC. In that year, Corebus of Elis would become the first Olympic champion after winning a race called the stadion, a sprint of about 192 meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio2016.com.br as primary domain
Posteriormente a Grécia Antiga viu o surgimento de muitas outras provas de corrida, saltos e lançamentos. Uma competição que também fazia sucesso era o pentatlo - que reunia, além do Stadium, salto em distância, lançamento de disco, lançamento de dardo e luta. Séculos depois, feiras e festivais por toda a Europa tinham como atração eventos para premiar o competidor mais completo.