in the interests of – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	governments may be allowed to grant aid if there is a real chance that a business in difficulty (or a new venture) can eventually become profitable - if it is in the interests of the EU (e.g. by preserving or creating jobs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	os governos poderão conceder auxílios se houver perspetivas reais de uma empresa em dificuldade, ou uma nova empresa, se tornar rentável e se a concessão desses auxílios for no interesse da UE (por exemplo, porque ajudam a manter ou a criar postos de trabalho).

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the interests of public health, for example French magazines have circulated advice to cocaine users, exhorting them to care for their noses ‘use saline solution’ ‘do not share cocaine papers’, and finally ‘if you have a nose bleed, its time to stop’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

Mas o tópico mais controverso nem sempre encontra unanimidade. Entrevistado pelo Comunidade Segura, Federick Polak disse que a reação negativa que teve de alguns interlocutores no Rio de Janeiro não foi surpresa. "Nem na Holanda pode-se dizer que a maioria é a favor da legalização das drogas", disse o psiquiatra acrescentando que "o encontro de Viena vai lançar também o ’ano da reflexão’, quando governos e sociedade civil serão convidados a olhar com mais sobriedade o que significa usar drogas em termos de saúde e segurança humanas."

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interests of protecting the privacy of all the Accor Group’s guests, we will need to identify You properly prior to responding to Your request. To this end, we may request a copy of a valid identification paper such as a current driver's licence, identity card or passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	Com o intuito de salvaguardar a privacidade dos hóspedes do Grupo Accor, é necessário identificarmos devidamente o Cliente antes de satisfazer o pedido. Deste modo, poderemos solicitar uma cópia de um documento de identificação válido como a carta de condução, o bilhete de identidade ou o passaporte.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defendants in criminal proceedings are entitled to free legal aid if their income is insufficient to pay for the services of an advocate and the court considers that the free legal aid granted is in the interests of justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Os arguidos em processos penais têm direito a apoio judiciário gratuito se não dispuserem de rendimentos que lhes permitam pagar os serviços de um advogado e se o tribunal considerar que a concessão de apoio judiciário gratuito serve o interesse da Justiça. Não existe um limite de rendimento previamente estabelecido. O tribunal aprecia o pedido de apoio judiciário à luz de todos os elementos disponíveis nos autos, incluindo um relatório sobre o rendimento e as necessidades do arguido elaborado pelo Departamento dos Serviços da Segurança Social (Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας).

  2 Hits www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"And thirdly, that there is no doubt that these precedents could trigger a wave of this kind of things, and it is in the interests of both the United States and Cuba that this does not happen, because it jeopardizes the safety of air passenger transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

"Que, em primeiro lugar, quisemos comunicar-lhe os fatos, a linha que vamos seguir, e sugerimos que pensem se é possível, de alguma forma, fazer chegar a ele, ou seja, ao seqüestrador, a posição dos Estados Unidos contra esse tipo de atos e a sanção que têm. Em duas palavras: alguma forma de colaboração para resolver esse problema, não apenas pelo perigo que representa fazer a viagem nessas condições, com uma ou duas granadas na mão, que não sabemos se estão travadas.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present, EU and NATO member states are working towards raising their military capabilities via the European Capability Action Plan (ECAP) and the DCI and it is in the interests of both organisations to coordinate these efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Presentemente, os países membros da UE e da OTAN estão a procurar aumentar as suas capacidades militares através do Plano de Acção das Capacidades Europeias (ECAP) e da ICD e é do interesse das duas organizações coordenar estes esforços. Contudo, numa época de orçamentos apertados e de prioridades de despesa concorrentes, para atingir os objectivos de capacidades será crucial obter o máximo rendimento do Euro da defesa. Conseguir isto exigirá uma nova maneira de pensar e uma abordagem inovadora da segurança.

  2 Hits mobius-luxury.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you need any advice regarding these or any other part of our service, please contact us in the interests of both our customers and BETCRIS.com; please note that all telephone calls are recorded on security tapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betcris.com as primary domain

É de sua responsabilidade conhecer os termos em que os pagamentos são aceitos. Independente disso, o ônus ainda é sobre o cliente em manter-se informado sobre quaisquer alterações. Consideramos estes termos justos. Se você precisar de algum conselho sobre estes ou qualquer outra parte do nosso serviço, contate-nos nosso atendimento ao cliente sobre qualquer interesse de nossos clientes e da BETCRIS.com; observe que todas as conversas telefônicas são gravadas em fitas de segurança.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since talks began in 2005, Turkey’s EU membership bid has stalled. For Istanbul daily Taraf, the blame is not only due to reluctant EU states, but should also be shared by a Turkish political elite incapable of acting in the interests of its own people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Iniciadas em 2005, as negociações para a adesão da Turquia quase não avançam. Para o diário Taraf, de Istambul, a culpa é da UE mas, em grande parte, também das elites turcas, que são incapazes de agir em prol do bem dos cidadãos.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His power is very great, and the range of his activities on an inhabited world is very wide. Divine executioners are masterful manipulators of that which is in the interests of that which ought to be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

Depois de servir nos mundos evolucionários, essas comissões de quatro integrantes são promovidas para o serviço em uma sede de sistema. Ali, há muito trabalho a ser executado, e elas demonstram ser amigas compreensivas dos homens, dos anjos e de outros seres espirituais. Os trios de arbitragem não se interessam tanto pelas diferenças pessoais quanto pelas contendas grupais e pelos desentendimentos que surgem entre ordens diferentes de criaturas; pois, na sede de um sistema, vivem tanto seres espirituais quanto materiais, e também os tipos combinados, tais como os Filhos Materiais.

  goriziastrategica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are constantly subjected to abrasion, great fluctuations in temperature and a natural ageing process. Even the best drum brake shoes therefore have to be inspected at regular intervals and should be replaced every five years in the interests of safety - ideally with new parts from Bosch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pt.bosch-automotive.com as primary domain

As sapatas do travão de tambor da Bosch destacam-se pela sua qualidade e fiabilidade extraordinárias sob condições extremas. Isto é particularmente importante, já que as sapatas do travão de tambor estão entre as peças de um sistema de travagem mais sujeitas a esforços. Estão constantemente sujeitas à abrasão, a grandes oscilações de temperatura e a um processo de envelhecimento natural. Por isso, mesmo as melhores sapatas do travão de tambor têm de inspecionadas regularmente e, por questões de segurança, devem ser substituídas a cada cinco anos, de preferência por peças novas da Bosch.

  blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This qualified pooch removal as the 4th or 5th most requested Flickr "feature." In the interests of continued progress, you’ll notice upon logging in to your Flickr account that our canine doorman [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Vai começar mais uma rodada de perguntas do Sofá do Flickr, que recebe hoje Flávio Samelo. Além de primeiro entrevistado de 2009, ele é o 13° em nossa corrente de entrevistas. Cabalístico! Fiquei muito feliz com a indicação feita por Mateus Mondini, pois tive a oportunidade de conhecer o Samelo pessoalmente há um tempo durante [...]

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interests of transparency, organisations have been invited to provide the public with relevant information about themselves by registering in the Interest Representative Register and subscribing to its Code of Conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Para garantir a transparência, as organizações foram convidadas a fornecer ao público informações sobre os interesses que representam, inscrevendo-se no registo de representantes de interesses e subscrevendo o respectivo código de conduta. As contribuições de organizações não registadas são publicadas separadamente.

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interests of protecting the privacy of all the Accor Group’s guests, we will need to identify You properly prior to responding to Your request. To this end, we may request a copy of a valid identification paper such as a current driver's licence, identity card or passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Com o intuito de salvaguardar a privacidade dos hóspedes do Grupo Accor, é necessário identificarmos devidamente o Cliente antes de satisfazer o pedido. Deste modo, poderemos solicitar uma cópia de um documento de identificação válido como a carta de condução, o bilhete de identidade ou o passaporte.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interests of protecting the privacy of all the Accor Group’s guests, we will need to identify You properly prior to responding to Your request. To this end, we may request a copy of a valid identification paper such as a current driver's licence, identity card or passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Com o intuito de salvaguardar a privacidade dos hóspedes do Grupo Accor, é necessário identificarmos devidamente o Cliente antes de satisfazer o pedido. Deste modo, poderemos solicitar uma cópia de um documento de identificação válido como a carta de condução, o bilhete de identidade ou o passaporte.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interests of keeping this article short, we can only review the last leaks of information related with tax havens, highlighting the most relevant ones and those that have some link with the presented hypotheses and data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	Posteriormente, em novembro de 2014, temos o caso dos chamados “Lux Leaks”, uma filtração baseada no roubo de dados da Price Waterhouse & Coopers (PWC), uma das chamadas “Quatro Grandes[

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ITF Asia/Pacific regional secretary Mahendra Sharma added that he very much hoped that the developments would lead to the establishment of meaningful social dialogue and the opening of negotiations to resolve the issues raised by the union, in the interests of all parties concerned and out of concern for public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O secretário geral para Ásia/Pacífico da ITF, Mahendra Sharma, acrescentou que ele realmente espera que tais desdobramentos levem ao estabelecimento de um diálogo patrão-empregado significativo e que sejam abertas negociações para resolver os problemas levantados pelo sindicato, no interesse de todas as partes e visando à segurança da população.

  www.ot-portovecchio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On our mails, we inserted the words "In the interests of environmental responsibility, do not print this mail if it is not necessary".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	Em nossos e-mails, temos inseridas as palavras "No interesse da responsabilidade ambiental, não imprima este e-mail, se isso não é necessário."

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2014 the Data Retention and Investigatory Powers Act legalized surveillance over users of social networks, and then in 2016 Investigatory Powers Act went further allowing data collection without a warrant in the interests of national security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Há uns exemplos da abundância ao redor. Considerar Grâ Bretanha. Em 2014 dos “Lei de Retenção de Dados e Poderes de Investigação” vigilância legalizada sobre usuários de redes sociais, e então em 2016 “Lei de poderes investigatórios” foram mais permitir o levantamento de dados sem uma autorização no interesse da segurança nacional.

  9 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“[t]he exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

108. O direito individual de liberdade de expressão implica o direito a transmitir a informação a outros. No contexto da Carta Africana o direito à liberdade de expressão também pode ser visto juntamente com os deveres do indivíduo ao abrigo do Artigo 27. Assim, quando a liberdade de um indivíduo é ilegalmente restringida, não é só o direito do indivíduo que é violado, mas também o direito de todos os outros a “receber” informação e ideias. Quando a Carta proclama que cada indivíduo tem o direito a receber informação e a divulgar opiniões, isso também enfatiza implicitamente que a expressão, recepção e divulgação de ideias e informação são conceitos indivisíveis. Isto significa que as restrições que sejam impostas à divulgação representam, de igual forma, uma limitação directa ao direito de cada um se expressar livremente.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, I ask the Council and its Member States to fully comprehend the importance attached to maintaining our confidentiality – it is in the interests of the victims to keep the dialogue with authorities confidential and to gauge the work of the ICRC solely on the basis of its intrinsic humanity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Como o método de atuação preferido do CICV está fundamentado na confidencialidade, esta inevitavelmente influencia as formas de interação que poderiam ser estabelecidas com o Conselho de Direitos Humanios, cujo modus operandi se baseia na comunicação pública e na promoção e defesa de direitos. Com isso, estou seguro que formas claras de cooperação com o Conselho de Direitos Humanos são desejáveis, podendo gerar benefícios mútuos. Não devemos subestimar o valor significativo que o Conselho representa para o CICV como um fórum multilateral ou do seu trabalho com os Estados que o compõem. Além disso, o Conselho pode apreciar o profundo significado histórico do CICV – uma consequência da sua existência e suas atividades de muitos anos, junto com o grande conhecimento das situações, obtido ao manter um presença real no terreno, inclusive mediante as Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. No entanto, as interações dependerão da sua natureza temporal, ou seja, serão distintas de acordo com o momento que foram propostas em relação à probabilidade de uma determinada situação de violência. Em termos práticos, gostaria de ver o CICV participando em iniciativas elaboradas para prevenir graves violações do DIH. Evidentemente, deverá estar preparado para participar em debates e apoiar as medidas adotadas pelo Conselho e seus órgãos no campo da prevenção, ao mesmo tempo em que dedica atenção especial aos tópicos inerentes ao seu mandato. Em contraste, devo enfatizar que quanto mais provável a ocorrência de um conflito armado ou outra situação de violência, mais atenção será necessária para manter o acesso às vítimas, o que poderia limitar a quantidade e o caráter das possíveis interações. Se pode dizer o mesmo sobre as medidas que se poderiam tomar para punir os culpados dos crimes internacionais. Não importando quão adequadas possam ser as medidas para cessar a impunidade no caso de crimes hediondo, a comunidade internacional reconheceu, em grande medida, que o enfoque confidencial é uma ferramenta necessária para o CICV, possibilitando que cumpra com o mandato que lhe foi outorgado. Do mesmo modo, é geralmente aceito que o CICV não participa de procedimentos judiciais ou semi judiciais e não fornece informações que tenha sido tratadas com confidencialidade.