in the lives of – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      75 Résultats   37 Domaines
  www.urbanadapt.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The staff at B.C. schools play an important role in the lives of students. Examples of school staff and their role in the school are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bcforhighschool.gov.bc.ca comme domaine prioritaire
Os funcionários das escolas de BC desempenham um papel importante na vida dos alunos. Exemplos de funcionários escolares e seu papel na escola são:
  www.playero.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They begin to question how they live in current society, as well as their consumption habits and relationships. They leave the course with the ability to make positive changes in their lives and in the lives of those around them and around the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir innoveedu.org comme domaine prioritaire
Resultados: Os participantes aprendem a praticar conceitos como colaboração, compaixão e compartilhamento. Passam a questionar a forma como se vive na sociedade atual, o consumo e os relacionamentos. Saem ainda com a capacidade de promover mudanças positivas nas próprias vidas, na dos outros à sua volta e no mundo. A escola já recebeu participantes de 60 países. O método de aprendizado inspirou escolas pelo mundo, como a Escola Schumacher Brasil, que em 2015 vai realizar um curso em ciências holísticas e economia para a transição.
  2 Résultats www.veritas.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We are defined by our commitment to corporate citizenship, environmental sustainability, diversity and inclusion. Making a positive impact in the lives of people around the world is as important as our business success, and corporate responsibility remains fully embedded into our business.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir veritas.com comme domaine prioritaire
Nosso compromisso com a cidadania corporativa, a diversidade, a inclusão e a sustentabilidade ambiental define quem somos. A criação de um impacto positivo na vida das pessoas em todo o mundo é tão importante quanto o sucesso da nossa empresa, e a responsabilidade corporativa continua totalmente incorporada aos nossos negócios.
  www.logarska-dolina.si  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Whether you’re trying to make a difference in the lives of your students or conducting research in the field of EFL, Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) connects you to a global community of professionals teaching English as a second or other language.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.pt comme domaine prioritaire
Se deseja deixar uma marca na vida dos seus alunos, ou fazer investigação no campo do ensino do Inglês, Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) permite-lhe estabelecer contactos com uma comunidade global de professores que ensinam Inglês como segunda ou terceira língua.
  2 Résultats www.rotary.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Its founding, and the role it has played in the lives of its members and their fellow Nakivale residents, is a tale of young people who’ve refused to let conflict stifle their dreams; of a country that sees the humanity in all the refugees who cross its borders; and of a spirit of service that endures, even among those who’ve experienced unspeakable tragedy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rotary.org comme domaine prioritaire
Sua fundação, e o papel que desempenhou na vida de seus associados e dos residentes do Nakivale, é a história de alguns jovens que se recusaram a deixar os conflitos sufocarem seus sonhos; de um país que enxerga a humanidade em todos os refugiados que cruzam suas fronteiras; e de um espírito de serviço que perdura, mesmo entre aqueles que vivenciaram tragédias indescritíveis.
  2 Résultats www.pahef.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This award honors creative public health leaders whose commitment and contributions to public health stimulates region-wide improvements in the lives of the peoples of the Americas, as well as excellence among their peers, staff, and other public health professionals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pahef.org comme domaine prioritaire
O prêmio Abraham Horwitz à excelência em liderança na saúde pública interamericana, criado em 1975, reconhece a liderança que traz mudanças e promove melhores condições de saúde para os povos das Américas. Este prêmio visa honrar líderes da saúde pública cuja criatividade, compromisso e contribuições para a saúde pública estimulam melhorias a nível regional nas Américas, assim como a excelência entre seus colegas, funcionários e outros profissionais da saúde pública. Além do reconhecimento das realizações profissionais destes líderes, o prêmio também chama a atenção para as questões de saúde em todo o Hemisfério, com o intuito de inspirar realizações contínuas a nível regional por profissionais da saúde.
  3 Résultats www.grupobultzaki.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Its founding, and the role it has played in the lives of its members and their fellow Nakivale residents, is a tale of young people who’ve refused to let conflict stifle their dreams; of a country that sees the humanity in all the refugees who cross its borders; and of a spirit of service that endures, even among those who’ve experienced unspeakable tragedy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire
Sua fundação, e o papel que desempenhou na vida de seus associados e dos residentes do Nakivale, é a história de alguns jovens que se recusaram a deixar os conflitos sufocarem seus sonhos; de um país que enxerga a humanidade em todos os refugiados que cruzam suas fronteiras; e de um espírito de serviço que perdura, mesmo entre aqueles que vivenciaram tragédias indescritíveis.
  www.hotelispinigoli.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The regional groups made significant progress in working out action plans and recommendations to follow up on after returning home from the Forum, and much fruit is expected from this work in the lives of the children of each region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnrc.net comme domaine prioritaire
Em seguida, deu palestras por Sua Alteza Real o Príncipe El Hassan bin Talal da Jordânia, Ms. Claire Brisset, Provedor da Criança da República Francesa e do Rev. Zendo Matsunaga, Representante Especial da Federação budista no Japão. Em seguida, os participantes foram divididos em grupos de discussão por região do mundo.
  inspiration.detail.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I like this thought, about Mother Nature and the role she plays in the lives of surfers in this day and age of machine waves and 24-hour connectivity – a time where a clip of a girl on a mal behind a speedboat with a surfing dog perched on the nose can garner 1.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thesearch.ripcurl.com comme domaine prioritaire
“É linda demais”! Ele gritou. “Nós não viemos aqui por causa destas aqui atrás. Vamos descer um pouco mais o point naquela direção, pois parece que ali está bombando”! E isso diz muito sobre como Mick encantou a Serpente.
  3 Résultats www.worldbank.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Brazil’s project portfolio spans several areas of the economy, civil society, and the environment and had significant positive impacts in the lives of people, including, especially, those amongst the most vulnerable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
O programa Bolsa Família tem apoio técnico e financeiro do Banco Mundial e é considerado um dos principais fatores por trás dos significativos resultados sociais alcançados pelo Brasil nos últimos anos.
  19 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
153:1.4 (1708.3) This crisis in Jesus’ earth life began with the feeding of the five thousand and ended with this sermon in the synagogue; the crisis in the lives of the apostles began with this sermon in the synagogue and continued for a whole year, ending only with the Master’s trial and crucifixion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(1708.5) 153:1.6 Todos estavam em estado de perplexidade. Jesus os havia deixado emudecidos e confundidos. Recentemente, ele havia executado a maior demonstração de poder sobrenatural, que caracterizaria toda a sua carreira. A alimentação dos cinco mil era o acontecimento de maior apelo da sua carreira, segundo o conceito de um Messias judeu aguardado. Mas essa extraordinária vantagem foi imediata e inexplicadamente posta de lado pela sua recusa, pronta e inequívoca, de ser feito rei.
  overcomingpornography.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Victoria J. Rideout, Ulla G. Foehr, and Donald F. Roberts, “Generation M2: Media in the Lives of 8- to 18-Year-Olds” (a Kaiser Family Foundation study, January 2010), 2, kff.org.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir overcomingpornography.org comme domaine prioritaire
Victoria J. Rideout, Ulla G. Foehr e Donald F. Roberts, “Generation M2: Media in the Lives of 8- to 18-Year-Olds” (estudo da Fundação Família Kaiser, janeiro de 2010), p. 2, kff.org.
  3 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Food insecurity, a new Pandora’s box, which continues to cast its problems every day in the lives of children who do not eat enough to satisfy immediate hunger can still fight.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
A insegurança alimentar, uma nova caixa de Pandora, que não cessa silenciosamente de espalhar desgraças destruidoras cotidianamente nas vidas das crianças que não comem bastante para satisfazer sua fome imediata pode, entretanto, ser combatida.
  3 Résultats www.restoquebec.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Suffering is a present reality, in one way or another, in the lives of all people. Suffering itself weighs, sometimes even crushes. The suffering of others moves, or at least does not leave indifferent, the one who comes close to those who suffer with a compassionate heart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claret.org comme domaine prioritaire
Não faltam tampouco as ocasiões em que nós mesmos somos causa de sofrimento para os demais: nossa palavra que fere, nossa indiferença que insulta, nossas atitudes que humilham, nossa falta de abertura que marginaliza, etc.
  www.sprachatelier-deutsch.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The social protagonist plays the role of leadership, mobilization, articulation and aggregation to engage partners and allies in projects, actions and projects that lead to positive changes in the lives of people in their surroundings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adel.org.br comme domaine prioritaire
O protagonista social exerce o papel de liderança, de mobilização, de articulação e de agregação para engajar parceiros e aliados em projetos, ações e empreendimentos que levem a mudanças positivas nas vidas das pessoas em seu entorno.
  2 Résultats www.artschwager-kohl.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mobile making a difference in the lives of refugees
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infobip.com comme domaine prioritaire
Serviços móveis fazendo a diferença na vida dos refugiados
  2 Résultats rio2016.com.br  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The Rio 2016 Paralympic Games will certainly be a landmark in the lives of millions of people with disabilities in Brazil. Our area strives for a change of mentality with regards to people with disabilities, besides the documental legacy for the Paralympic movement, which may help future organising committees in the competitions’ organisation”, she pointed out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rio2016.com.br comme domaine prioritaire
“Os Jogos Paralímpicos Rio 2016 certamente serão um marco na vida das milhões de pessoas com deficiência no Brasil. Nossa área pretende deixar um legado de mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, além de deixar um legado documental para o movimento paralímpico que possa ajudar futuros comitês organizadores na organização da competição”, ressaltou.
  www.nis.edu.kz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I would especially like to say a word to those of you who are young. You are the present, since you are already taking active part in the lives of your Institutes, offering all the freshness and generosity of your “yes”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmis-int.org comme domaine prioritaire
Deste modo espero que saibais, sem vos perder em vãs «utopias», criar «outros lugares» onde se viva a lógica evangélica do dom, da fraternidade, do acolhimento da diversidade, do amor recíproco. Mosteiros, comunidades, centros de espiritualidade, cidadelas, escolas, hospitais, casas-família e todos aqueles lugares que a caridade e a criatividade carismática fizeram nascer – e ainda farão nascer, com nova criatividade –, devem tornar-se cada vez mais o fermento para uma sociedade inspirada no Evangelho, a «cidade sobre o monte» que manifesta a verdade e a força das palavras de Jesus.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For the long run, the scale of the economy is the most critical element on this list; but you can’t get to the long run in one jump, even when this long run is not so very far away; indeed, it is not only in the lives of our children and grandchildren, but probably also in our own lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opinionsur.org.ar comme domaine prioritaire
No longo prazo, a escala da economia é o mais crítico elemento da lista, mas não se consegue chegar ao longo prazo com um pulo, mesmo que este longo prazo não esteja muito longe; de fato, ele se encontra não só nas gerações de nossos filhos e netos, mas provavelmente em nossa geração também. Para chegar lá, conceitualmente e praticamente, temos de enfrentar, creio, essas questões de curto prazo sobre o trabalho. Mas essas também têm sido difíceis de abordar devido às hipóteses teóricas que nos constrangem.