in the same manner – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  4 Treffer e-justice.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Interpreters’ and translators’ fees are part of the procedural costs and are reimbursed by the unsuccessful party to the successful party in the same manner as procedural costs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Os honorários dos intérpretes e tradutores são uma parte constituinte das despesas processuais e são reembolsados à parte vencedora pela parte vencida da mesma forma que as despesas processuais.

  48 Treffer www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

AllCheapPrice belongs to the family of browser extensions which can use randomized names, meaning that different users may recognize the same application by different names. Other applications which are represented in the same manner include BestSaveForYou, YoutubeAdblocker and Happy2Save.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

AllCheapPrice pertence à família das extensões de navegador que pode usar nomes ao acaso, significa que diferentes usuários podem reconhecer o mesmo aplicativo por nomes diferentes. Outras aplicações que são representadas da mesma maneira incluem BestSaveForYou, YoutubeAdblocker e Happy2Save. Mesmo que esses programas raramente são instalados silenciosamente, o que é desconcertante é como InstalleRex-WebPick instaladores são representados em primeiro lugar. Como malware pesquisadores têm revelado, os instaladores geralmente estão ligados a fictícia Java e Flash atualiza. Certifique-se que evitar clicando no banner e anúncios pop-up, sugerindo que você precisa para instalar atualizações ou instalar o software e então verificar o computador para descobrir por que você está enfrentando estas em tudo. É bem possível que você já precisa remover adware.

  2 Treffer www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And he says and does all these tremendous things with such childlike naturalness. He alludes to his association with the Father in the same manner that he refers to his association with us. He seems to be so sure about God and speaks of these relations in such a matter-of-fact way.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1786.5) 161:2.10 9. Na sua vida de orações, Jesus parece comunicar-se diretamente com o seu Pai. Nós ouvimos poucas das suas orações, mas essas poucas orações indicam que fala com Deus, como se estivesse frente a frente com Ele. Ele parece conhecer o futuro, tanto quanto o passado. Simplesmente não poderia ser tudo isso e fazer todas essas coisas extraordinárias a menos que fosse mais do que humano. Sabemos que ele é humano, estamos certos disso, mas estamos quase que tão certos de que ele também é divino. Acreditamos que ele é divino. Estamos convencidos de que ele é o Filho do Homem e o Filho de Deus.

  vivredignite.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A boarding operation is understood to mean from the moment the passenger, under the instructions of the carrier, enters the aircraft parking platform and until their boarding the aircraft; and landing operation comprises from the moment the passenger, in the same manner, leaves the aircraft and exits the aircraft parking platform.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavianca.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Para os casos de lesões e inclusive morte, o passageiro está sob a responsabilidade da companhia aérea desde a operação de embarque, na aeronave, e durante a operação de desembarque. Entende-se por operação de embarque desde o momento em que o passageiro, sob as instruções da transportadora, ingressa na plataforma de estacionamento de aeronaves e até o seu embarque na aeronave; e por operação de desembarque desde o momento em que o passageiro, do mesmo modo, abandona a aeronave e sai da plataforma de estacionamento de aeronaves. No caso de acidentes que tenham como consequência mortes ou lesões de passageiros, informe-se sobre os seguros envolvidos.

  2 Treffer www.maremmaquesalsa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To ensure the maximum 100% brightness we need to forward current during the whole period of refresh which is in this case equal to 1/100 s = 10 ms. To reduce brightness by half, the current should be forwarded for 5 ms and then switched off for 5 ms. Then the cycle repeats in the same manner.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscreens.ru als Prioritätsdomäne definieren

O método básico de PWM pode ser modificado e promovido. Os fabricantes diferentes usam a terminologia diferente: Scrambled PWM (Macroblock), Sequential Split Modulation (Silicon Touch), e Adaptive Pulse Density Modulation (MY’s-Semi). Todas estas funções tendem “a espalhar” o período “ligado” do LED sobre o período de atualização inteiro. Assim, a operação do painel de LED no brilho de 50% com uma taxa de atualização de 100 Hz olhará como um ciclo repetido: 1 ms LED “ligado” e 1 ms LED “desligado”. Significa que para um brilho de 50% o período de atualização aumentado cinco vezes e é igual à 2 ms. Conseqüentemente, taxa de atualização aumentada a 500 Hz. Este cálculo é somente verdadeiro para o brilho de 50%. Para cada padrão do brilho existe um brilho mínimo de um impulso (alguma duração mínima) quando o LED é “ligado”, o descanso do tempo onde é “desligado”.

  berlindisplay.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is very easy and costs absolutely nothing! Send us an email with your username (user-ID) and the descriptions of your playing cards (in the same manner as on the trade pages). In the attachment you include the according pictures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaltacarta.com als Prioritätsdomäne definieren

Isso é muito fácil e totalmente gratuito. Mande um e-mail para nós com seu nome de usuário (user-ID) e a descrição de seu baralho (da mesma forma que é feito nas paginas de troca). Inclua as imagens de seus baralhos como anexos em seu e-mail. Em poucos dias seus baralhos estarão cadastrados em nossas paginas de troca. Use o mesmo procedimento para publicar suas listas de procura. Caso você tenha uma grande quantidade de baralhos, mais de 100 baralhos à oferecer, entre em contato conosco com antecedência. Dependendo das circunstancias teremos que impor um limite à eles.

  dream.santegidio.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The men and women whom we know, call into question the traditional way of perceiving gender differences, because they get involved in the same manner, men and women, they show that they are equally interested and committed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendream.santegidio.org als Prioritätsdomäne definieren

Pois bem, depois de ter visto que a Verónica era uma das mais fiéis do programa, que era escrupulosíssima no que se referia à terapia, que nunca faltava às consultas, falámos com ela, e perguntámos-lhe se queria usar a bicicleta para cuidar de outros pacientes e salvar-lhes também a vida. A Verónica ficou muito entusiasta desta proposta que lhe permitia tornar-se útil, viver concretamente a própria gratidão, estar concretamente ao lado dos muitos que têm o problema de estarem demasiado longe do nosso centro de Mthengo ….

  2 Treffer caselaw.ihrda.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

65. The Complainant contends that the Respondent State does not treat its citizens in the same manner and does not guarantee the total equality of its citizens before the law by leaving it to the discretion of the Minister of the Economy, Finance and the Budget to choose which judgments to honour.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaselaw.ihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

60. A Comissão está ciente de que o Ministro não podia impedir ou adiar a execução de uma sentença definitiva sem razão legítima. Sobre este assunto, a Comissão partilha a recomendação do Tribunal Europeu segundo a qual mesmo impossibilitado de pagar, o Estado arguido não podia justificar a recusa do Ministro em executar uma sentença definitiva, ainda que neste caso o Estado arguido tenha sustentado que não se tratava de uma incapacidade de pagar.2

  www.ventbunkers.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Without limiting the foregoing, Discloser and Recipient agree that each Discloser’s contribution to IO Details (as defined below) shall be considered such Discloser’s Confidential Information. Recipient will protect Confidential Information in the same manner that it protects its own information of a similar nature, but in no event with less than reasonable care.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadvertising.aol.com als Prioritätsdomäne definieren

a. Definições e Obrigações.  “Informações Confidenciais” incluirão (i) todas as informações marcadas como “Confidenciais” , “Próprias” ou de classificação semelhante pela parte divulgadora (“Divulgador”) quando fornecidas à parte recebedora (“Destinatário”); e (ii) informações e dados fornecidos pelo Divulgador, que devem ser, mediante as circunstâncias relacionadas à divulgação, considerados razoavelmente como confidenciais ou próprios.  Sem limitação do presente, o Divulgador e o Destinatário concordam que cada contribuição do Divulgador para os Detalhes do IO (conforme definido abaixo) deverá ser considerada Informações Confidenciais do Divulgador.  O Destinatário protegerá as Informações Confidenciais da mesma maneira que protege suas próprias informações de natureza semelhante, mas sob hipótese alguma com menos cuidado razoável.  O Destinatário não deverá divulgar as Informações Confidenciais a ninguém, exceto um funcionário, agente, Afiliada ou terceiro que precise saber do mesmo e que esteja vinculado a obrigações de confidencialidade e de não uso pelo menos como proteção das Informações Confidenciais como as presentes nesta seção.  O Destinatário não usará Informações Confidenciais do Divulgador que não sejam fornecidas no IO.

  panoramy.zbooy.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Transport carriages with lifting capacities up to 300 t for scrap baskets, slabs or coils are part of the product range in the same manner as complex automation systems. The systems are integrated into the on-site manufacturing facilities including the controller system that we developed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvollert.de als Prioritätsdomäne definieren

Tanto veículos de transporte para cargas de até 300 t para caçambas de escória, lingotes ou bobinas, como também sistemas complexos de automação, fazem parte do nosso escopo de atuação. O comando das instalações é integrado localmente através do painel de controle por nós fornecido e implantado. O objetivo maior é realizar uma solução ótima para o cliente, em consonância com suas necessidades. Temos um time bem treinado de técnicos e engenheiros à disposição para atuar em qualquer parte do mundo.

  svg-clipart.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This strong endorsement from our customers and channel partners is what encouraged us to try and replicate the Hero success story overseas, especially in markets similar to ours. Brand Hero is set to capture the nation's heart in the same manner as Hero Honda did for as long as two-and-a-half decades.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenheromotocorp.com als Prioritätsdomäne definieren

No seu voo solitário, a Hero ultrapassou o efeito de base elevada do ano anterior e sobreviveu a ambiente empresarial do país, em constante desafio. Foi um ano em que as taxas de juro subiram a pico, a inflação permaneceu teimosamente alta, a rupia enfraqueceu e a procura por parte dos consumidores enfraqueceu. Mesmo assim, quase 6,25 milhões de clientes não foram demovidos e voltaram a postar na Marca Hero.

  www.ftaa-alca.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ii) in the case of domestic transactions, the value of the materials determined in accordance with the principles of the WTO Agreement on Customs Valuation in the same manner as international transactions, with such modifications as may be required by the circumstances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	(ii) nos casos das transações internas, o valor dos materiais determinado em conformidade com os princípios do Acordo sobre Valoração Aduaneira da OMC, tal como com as transações internacionais, com as modificações cabíveis, dadas as circunstâncias.]

  2 Treffer www.oas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Order provides that any judgment or order purporting to bear the seal of a court in a Designated Country or Territory or to have been signed by a judge or magistrate of a Designated Country or Territory will be deemed without further proof to be the signed or sealed document which it purports to be. Certified copies of these documents are treated in the same manner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	A Ordem prevê que qualquer decisão ou ordem que tenha o selo de uma corte do País ou Território Designado, ou que tenha sido assinada por um juiz ou magistrado de um País ou Território Designado, será considerada, sem prova adicional, como o documento assinado e selado que representa ser. Cópias autenticadas de tais documentos são tratadas da mesma maneira.

  www.kayuda.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A white canvas is never blank. To erase always leaves marks. Is it possible to empty the mind? Or to make noise land, in the same manner dust lands? To make an empty place. To make space. Empty interludes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzippergaleria.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Uma tela em branco nunca está em branco. Apagar deixa marca. É possível esvaziar a mente? Ou fazer pousar o ruído, como a poeira pousa? Fazer um lugar vazio. Fazer espaço. Frestas vazias. Preenche-las com branco-branco. No anteparo branco, ver o reflexo da luz das coisas.

  www.summit-americas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	48. To strengthen at the national level the strategy of supervised treatment of tuberculosis, with all of its components, and extend the coverage of the population at risk; in the same manner, coordinate efforts to reduce malaria in endemic countries and strengthen the fight against classic and hemorrhagic dengue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensummit-americas.org als Prioritätsdomäne definieren	48. Fortalecer no nível nacional a estratégia de tratamento supervisionado da tuberculose em todos os seus componentes e ampliar a cobertura da população em risco; também coordenar esforços para reduzir a malária nos países endêmicos e fortalecer a luta contra o dengue clássico e hemorrágico.

  www.alca-ftaa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ii) in the case of domestic transactions, the value of the materials determined in accordance with the principles of the WTO Agreement on Customs Valuation in the same manner as international transactions, with such modifications as may be required by the circumstances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	(ii) nos casos das transações internas, o valor dos materiais determinado em conformidade com os princípios do Acordo sobre Valoração Aduaneira da OMC, tal como com as transações internacionais, com as modificações cabíveis, dadas as circunstâncias.]

  www.gran-turismo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Place the cursor over Slot 1 and select a gauge from the pull down menu to preview what that gauge would look like on your dashboard. Additional gauges can be selected for Slot 2 and Slot 3 in the same manner.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren

Seleciona "Peças Personalizadas" seguido de "Indicadores Adicionais", e o painel do teu carro será apresentado. Coloca o cursor sobre a Ranhura 1 e seleciona um indicador do menu de escolha para anteveres como o indicador ficará no teu painel. Podem ser selecionados indicadores extra para as Ranhuras 2 e 3 da mesma forma. Se o número de indicadores extra que poderem ser adicionados for inferior a 3, uma ou mais ranhuras estarão indisponíveis.

  submit.shutterstock.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Shutterstock may recoup royalties paid to you in connection with refunds issued by Shutterstock by deducting applicable royalties credited to your account. Credit card chargebacks will be treated in the same manner as refunded subscriptions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensubmit.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren

Você não pode usar o serviço da Shutterstock como um meio para transferir seu Conteúdo para um único cliente ou para um número pequeno de clientes, nem poderá baixar seu próprio Conteúdo. Esta atividade constitui uma violação material dos TOS. Se você se envolver na atividade em questão, a Shutterstock pode fazer uso de todos os seus direitos neste documento, incluindo, mas não limitado a, o encerramento da sua conta e/ou retenção de royalties acumulados que ainda não tenham sido pagos.

  negociosparacasa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Supplier shall apply appropriate safeguards, adequate to the type of AMPLEXOR Data to be protected, against the unauthorised access or disclosure of AMPLEXOR Data and protect such AMPLEXOR Data in accordance with the generally accepted standards of protection in the related industry, or in the same manner and to the same degree that it protects its own confidential and proprietary information – whichever standard is higher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamplexor.com als Prioritätsdomäne definieren

O Fornecedor deve aplicar salvaguardas adequadas, ajustadas ao tipo de Dados da AMPLEXOR a proteger, contra o acesso ou a divulgação não autorizados de Dados da AMPLEXOR, assim como proteger tais Dados da AMPLEXOR em conformidade com as normas de proteção geralmente aceites no respetivo setor, ou da mesma forma e na mesma medida que protege as suas próprias informações confidenciais e exclusivas – consoante a prática mais rigorosa. O Fornecedor pode divulgar informação confidencial a «Destinatários Adicionais Permitidos» (ou seja, representantes autorizados do Fornecedor, incluindo auditores, conselheiros, consultores e assessores), desde que: i) a divulgação se limite estritamente às informações necessárias; e ii) esses «Recipientes Adicionais Autorizados» assinem com o Fornecedor um acordo de confidencialidade com disposições substancialmente semelhantes às presentes ou, quando aplicável, sejam obrigados a cumprir códigos de conduta profissional que garantam a confidencialidade da informação em causa.