in the way of – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between these two extremes, tied together as if they were the beginning and end of something, we find a world of normality that is also reflected in the way of shopping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Entre esses dois extremos, amarrados juntos, como se fossem o início eo fim de algo, nós encontramos um mundo de normalidade que também se reflete na maneira de fazer compras.

  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While dependence on any set of products, but especially dependence on high-rent extractive commodities, can stand in the way of diversification and inclusive growth, countries with a diversified commodity sector also tend to have more diversified activities in other sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

A principal mensagem deste capítulo é que a mudança estrutural no sentido de actividades mais produtivas e melhores empregos está intimamente ligada a um sector de recursos naturais forte. Embora a dependência de quaisquer produtos, mas sobretudo a dependência de matérias-primas de extracção de rendas elevadas, possa impedir a diversificação e o crescimento inclusivo, os países com um sector de matérias-primas diversificado também tendem a possuir actividades mais diversificadas noutros sectores. Muitos dos ingredientes essenciais para a transformação estrutural, tais como infra-estruturas; educação e competências; boas instituições e regulamentações; capacidade do governo; um sistema fiscal equilibrado; acesso financeiro; e mercados suficientemente grandes e eficazes são também condições necessárias para uma indústria agrícola e uma indústria extractiva sólidas, sendo o petróleo off-shore uma excepção.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the lack of employment generation coupled with the need to improve labor standards regionally that stand in the way of alleviating the severe poverty that nearly 180 million peoples throughout the Americas live in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

A questão do trabalho está cada vez mais no centro das preocupações econômicas, políticas e sociais da região. A criação de emprego e a necessidade de os trabalhadores terem acesso a condições de trabalho dignas são indispensáveis para superar a dramática situação de pobreza em que 180 milhões de pessoas se encontram hoje nas Américas. É preciso criar empregos estáveis e de alta produtividade, com salários e proteção social adequados, para quebrar o ciclo de exclusão e desigualdade que prevalecem na região. A Conferência Interamericana de Ministros do Trabalho da OEA é o principal fórum hemisférico para debater e tomar decisões políticas sobre questões laborais. Nesse fórum, formulam-se as prioridades que orientam as atividades de cooperação necessárias para enfrentar os desafios de trabalho da região.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That does not matter, however, as Průhonice is easy to get to by public transport. Therefore, nothing stands in the way of your experiencing this unique landscape architecture project, which comprises ponds, meadows and streams and boasts rare trees and flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Apenas pouca gente sabe, que o Parque do palácio de Průhonice foi tombado pela UNESCO junto com a capital de Praga. O parque não fica no centro da cidade, mas no subúrbio. Mas não se preocupem com isso. O Parque de Průhonice é fácilmente acessível por transporte público, portanto nada vai impedir que você tenha uma experiência excepcional: paisagens cheias de nascentes, prados, lagos artificiais, riachos, árvores, arbustos e plantas raras.

  www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She said: “Stand up for your right to be treated with approved and licensed drugs that will improve your quality of life. A lack of funding and poor administration should not get in the way of any treatment you are eligible for. You need to stand up and shout, take control of your life and your health – because no one else will do it for you!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain

Perguntamos para Suzanne que conselhos daria a outras pessoas em sua situação. Ela respondeu: “Lute pelo seu direito de receber tratamento com medicamentos aprovados e autorizados que melhorem sua qualidade de vida. A falta de financiamento e uma administração pobre dos recursos de saúde não devem impedir que você acesse qualquer tratamento a que tem direito. Você precisa tomar uma atitude e assumir o comando de sua vida e de sua saúde, porque só você pode fazer isso!”

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

`The pressure was so great, you can't even imagine the pressure I felt today from winning last year, at the home track, and struggling with the set-up all weekend, and then at the start of the race the pace was so tough, the track was moving around, and I thought, you know, don't let your pride get in the way, of one day to try to win here, and let the Championship go, but in the end I couldn't let the home team down and we got it done, I'm really happy´, explained Hayden in this exclusive interview.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"A pressão era muito elevada, mal se pode imaginar a pressão que senti depois da vitória no ano passado, para mais tendo tido problema de afinação durante todo o fim-de-semana. A juntar a isso, o ritmo no início da corrida era muito elevado, pelo que pensei para mim mesmo, ‘não deixes que o teu orgulho te leve a melhor, tentando vencer aqui, mas antes deixar correr o campeonato", explicou Hayden nesta entrevista exclusiva.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already hit by the crisis and austerity measures, Greece must also cope on very limited resources with the arrival of thousands of migrants from the Middle East and the Indian subcontinent. Here too, it is getting little in the way of solidarity from its EU partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Para além de estar a ser atingida pela crise e por medidas de austeridade draconianas, a Grécia tem de enfrentar, com muito poucos meios, a chegada de milhares de imigrantes provenientes do Médio Oriente e do subcontinente indiano. E, também aqui, a solidariedade dos seus parceiros tarda a chegar.

  3 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AI gets rid of what’s standing in the way of driving customer engagement. In fact, every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you. By using AI to automate repetitive tasks, employees are given the freedom to perform higher value engagements that can fuel your bottom line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Durante cada interação com clientes, a IA dá a seus funcionários e sistemas a capacidade de perceber a intenção do cliente e até saber o que dizer ou fazer. A IA os guia à Next-Best-Action de forma dinâmica durante todo o ciclo de vida do cliente,

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We urge the employers not to stand in the way of multinationals being held to account for exploitation of workers in their operations. A UN treaty would bring their actions under international law and deliver fairness and justice to workers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	"Conclamamos os empregadores a não se porem no caminho de as multinacionais terem que prestar contas por explorarem os trabalhadores em suas operações. Um tratado das Nações Unidas submeterá as suas ações ao direito internacional e resultará em justiça para os trabalhadores"

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mocha land、We are busy every day in the way of local、If the seats can not be ensured because there (especially Saturday) also、When you visit the、Thank you so that you are sure to make a reservation lines, etc.。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	terra Mocha、Estamos ocupados todos os dias no caminho de locais、Se os bancos não pode ser garantida porque há (especialmente sábado) também、Quando você visita o、Obrigado assim que você tem certeza de fazer uma linhas de reserva, etc.。

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitors can also find numerous spots with international cuisine such as Chinese, Korean, Cantonese, Italian, Japanese, Balkan and American. However, there is not much in the way of fast food in Prague although pizza is becoming more and more popular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Qualquer que seja a sua escolha para o almoço ou jantar, saiba que a maioria das refeições é muito bem acompanhada com uma cerveja checa tradicional. Algumas das cevejas mais populares e mais vendidas são a Pilsner Urquell, Gambrinus e Prague Staropramen.  Também há vinhos e bebidas destiladas populares, incluindo Becherovka, Borovicka e Silvovice. A água não é servida nos restaurantes, mas está disponível a pedido.

  11 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tunisia: deep divisions stand in the way of stability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Muçulmanos preparam-se para Eid al-Fitr

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Ai deles porque entraram pelo caminho de Caim, e foram levados pelo engano do prémio de Balaão, e pereceram na contradição de Coré.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The colored boxes create hard edges where different colors meet. This gets in the way of realistic lighting effects and was one of the bigger challenges when designing the illustration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	As caixas coloridas criam bordas nítidas quando cores diferentes se misturam. Isso afeta o realismo dos efeitos de luz e era um dos maiores desafios à ilustração.

  5 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course it can, but it requires the concerted action of leaderships that majorities can choose as to effectively produce transformations in the way of functioning without falling into the trap of replacing a dominant group with another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Pode-se mudar esta dinâmica? Certamente que sim, mas requer uma ação concertada por parte das lideranças que as maiorias populacionais saibam prover-se de modo a efetivamente produzir transformações na forma de funcionar sem cair na armadilha de recolocar um grupo dominante por outro. Em definitivo, trata-se de construir democracias plenas com o apoio popular necessário para mudar o rumo sistêmico e sustentá-lo ao longo do tempo.

  5 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This area is on the busy Via Augusta road which connects with Avinguda Diagonal. This is a business area of Barcelona and as such there is not much in the way of tourist attractions in the immediate viscinity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain

Essa área fica na movimentada avenida Via Augusta, que encontra com a Avinguda Diagonal. É uma área empresarial de Barcelona, e por isso não existem muitas atrações turísticas por perto. Porém o distrito de Gracia fica a uma pequena caminhada de distância, que possui uma sensação de “vila pequena” e por onde vale a pena caminhar para descobrir lojas e restaurantes pitorescos no distrito de Gracia.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea is that your gaming funds should never get in the way of your day-to-day life, so should you lose your bankroll during a particularly bad streak, step away from the table and work on your strategy while waiting for your monthly income to replenish your funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Muitos jogadores não terão um saldo significativo no início, então é importante que os jogadores que querem se tornar profissionais estabeleçam um limite de quanto estão dispostos a arriscar na mesa. Se tem um trabalho de tempo integral, separe uma parte de sua renda mesal, sem comprometer seus gastos mensais básicos (como aluguel, alimentação etc). Quando você saber o quanto de renda tem disponível após cobrir seus gastos necessários, considere gastos em diversão e outras coisas que possa precisar. Após isso, pense bem sobre a quantidade de dinheiro está disposto a arriscar e estabeleça um limite para isso.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its premises could also not be expanded. Now, with a total of almost 50,000 square meters (60,000 square yards) and the new printing press, nothing stands in the way of further growth. Currently, 60 percent of orders are commercial work, while 40 percent are for the packaging sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

A AspenPress é uma gráfica comercial e de embalagens de rápido crescimento localizada em Sandy, Utah. Adquirir a Speedmaster XL 106 foi um fator-chave para a fusão da empresa com a Olympus Packaging em março de 2014. Até então, faltavam à AspenPress os recursos necessários para expandir ainda mais o seu negócio de embalagens. Suas instalações também não podiam ser ampliadas. Agora, com um total de quase 50.000 metros quadrados e a nova impressora, nada fica no caminho para um maior crescimento. Atualmente, 60 por cento dos pedidos são trabalhos comerciais, enquanto 40 por cento são para o setor de embalagens. Ao lado de produtos comerciais de alta qualidade para os clientes das áreas de educação e de seguros, agências de publicidade e franquias esportivas do Estado de Utah, a AspenPress produz embalagens para as indústrias de cosméticos e de cuidados com a saúde. Ela planeja utilizar seus recursos adicionais para expandir para além das fronteiras de Utah e produzir material impresso para o mercado nacional e internacional.

  www.tenutasantini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ An ideal place to base yourself, Montmartre is fairly self-contained- it has plenty in the way of sights, cuisine, shopping and entertainment. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plug-inn.fr as primary domain	“ Montmartre Area -Lively, un-touristy base of the hill, great for young and budget travellers.

  www.pm-med.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raising a family, being overseas, not speaking German and many other factors prove to be obstacles in the way of getting back into work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch.lunar.ch-meta.net as primary domain	Dr. Matthias Michel, Minister, Dept. of Economic Affairs, Canton of Zug. Cathy Newman, FMZ

  www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important is Zürich, since this station cannot be found in the way of ... Flughafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	Os trens da RegioExpress ligam Berna a Brig em intervalos de uma hora.

  3 Hits 350.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stand in the Way of DAPL & KXL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 350.org as primary domain	“Do the Math” – O filme

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why let the facts get in the way of a good industry myth?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Wilson das Neves e m?sicos cubanos e africanos na TV Brasil

  act.oxfam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The gap between the rich and poor is hurting us all, and standing in the way of ending poverty. But it doesn’t have to be like this. Such extreme inequality is the result of political and economic choices, and from rules that have been rigged in favour of the richest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine act.oxfam.org as primary domain

A desigualdade não diz respeito apenas às imensas diferenças de remuneração. A desigualdade afeta a todos, impedindo o crescimento econômico, alimentando a corrupção política e prejudicando nossa capacidade de acabar com a pobreza.  Além disso, a desigualdade fomenta outras desigualdades, como as discrepâncias entre homens e mulheres, e destrói as esperanças e ambições de bilhões de pessoas incapazes de pagar pela sua saúde e sua educação.

  insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jesus, perfectly Lion and perfectly Lamb gave us only one leadership example and style, one of humble, sacrificial service. Whatever personality and culture a leader has, he or she will do well to humbly, sacrificially serve in the way of Christ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain

Jesus desceu à morte e ressurgiu novamente. O plano funcionou e hoje Ele lidera milhões de pessoas, leais, amorosas e gratas de todas as cores e culturas. Jesus, o leão perfeito e o cordeiro perfeito, deu-nos somente um exemplo de estilo e de liderança, um exemplo de serviço humilde e sacrificial. Quaisquer que sejam a personalidade e a cultura de um líder, ele sempre fará bem em servir humilde e sacrificialmente no caminho de Cristo.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t let your desk get in the way of your life. Edit your docs on the train home. Email a client from your living room sofa. With the Sony Ericsson Xperia pro Android business phone, your office can be wherever you are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Não deixe que o seu posto de trabalho interfira com a sua vida. Edite os seus documentos durante a viagem de comboio até casa. Envie um e-mail para um cliente a partir do sofá na sua sala de estar. Com o telemóvel de negócios Android Sony Ericsson Xperia pro, o seu escritório pode acompanhá-lo onde quer que esteja.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will be especially so to a sceptical US Congress and others who remain frustrated by cumbersome Alliance processes that sometimes stand in the way of NATO’s ability to maximise the benefits of collective action and cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

No entanto, surgem no horizonte outros desafios que podem requerer o envolvimento da NATO, ainda que nem todos os Aliados da NATO estejam dispostos a participar. Como é óbvio, a demonstração da capacidade para o fazer pode ser importante se a Aliança quiser manter a sua relevância no que diz respeito às ameaças e aos desafios da nova era. Isto é particularmente verdade para um Congresso norte-americano céptico e para outros que continuam frustrados com os peso dos métodos da Aliança, que por vezes colocam entraves à capacidade da Aliança de maximizar os benefícios da acção e da cooperação colectiva.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look after me in the way of the life, keep me faithful in your service, and give me any grace helping me to live my Christian vocation according to my particular state of life. Above all, Virgin Mary obtain from the celestial Father that I grow in the divine charity for being granted one day the eternal life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Assiste-me no caminho da vida, conserva-me fiel no teu serviço, dona-me graças que me ajudem a viver a minha vocação cristã segundo a minha particular condição de vida. Sobretudo, Virgem Maria, obtém-me do Pai celeste o crescimento na caridade divina para alcançar um dia a vida eterna. Amen.

  www.earlsandstaff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is with particular concern that we see the inertia on the part of the international community in relation to this occupation, which has continued since 1975 and which did not end, as might be expected in 1991, with the signing of the cease-fire agreement whose premises have not been respected by Morocco, which consistently  has placed obstacles in the way of a referendum for self-determination, the only reason for the presence of a United Nations Mission in the field  for more than two decades and whose mandate does not include the protection of the Saharawi population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porunsaharalibre.org as primary domain

É com particular preocupação que vemos a inércia por parte da comunidade internacional em relação a esta ocupação que se prolonga desde 1975 e que não terminou, como seria de esperar em 1991, com a assinatura do acordo de cessar-fogo cujas premissas não têm sido respeitadas por Marrocos, que tem colocado entraves consecutivos à realização do referendo para a autodeterminação, única razão pela qual se mantém uma Missão das Nações Unidas no terreno há mais de duas décadas e cujo mandato não inclui a proteção da população saharaui.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But a little bit of gravel or dust had piled up in one corner, and some mosses had taken hold. The mosses were small, but they required very little in the way of water or nutrients (like many of the shoestring affinity groups I've worked with).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

A progressão da Guerra Ecológica Decisiva poderia ser comparada a sucessão ecológica. A alguns meses atrás eu visitei uma pedreira abandonada, onde a camada superior do solo e várias camadas de rocha tinham sido retiradas e explodidas, deixando uma cavidade cúbica muito profunda no calcário. Mas um pouco de cascalho e poeira estavam empilhados em um canto, e alguns musgos tinham tomado conta. Os musgos eram pequenos, mas eles necessitavam de muito pouco em matéria de água ou de nutrientes (como muitos dos pequenos grupos de afinidade com quem eu trabalhei). Uma vez que os musgos tinham crescido por algumas temporadas, eles deram ao solo firmeza o suficiente para que gramíneas pudessem crescer.