in their first – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits www.oldfootballshirts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgrano win in maiden continental outing. Argentinian side Belgrano claimed victory in their first ever match in continental competition, beating compatriots Velez Sarsfield 1-0 in the first leg of their Copa Sudamericana tie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldfootballshirts.com as primary domain	Bremen snap up Di Santo. Argentina forward Franco Di Santo has joined German Bundesliga side Werder Bremen on a three-year deal after his contract at recently-relegated Wigan Athletic expired. more..

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its not just CSKA Moscow the Real Madrid players are up against in their first leg tie of the Champions League last 16 but the Russian winter. Temperatures… 20/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	O Nápoles está qualificado para os oitavos de final da Liga dos Campeões, ao bater o Villareal. O Manchester City é o grande perdedor deste grupo A. Fica-se… 08/12/2011

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple, concise text is easier to translate. It is also easier for people to read if the text they are reading is not in their first language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Autorização de textos. Utilize texto simples e conciso. Tenha cuidado quando escrever as frases de vários conjuntos de palavras.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its not just CSKA Moscow the Real Madrid players are up against in their first leg tie of the Champions League last 16 but the Russian winter. Temperatures… 20/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Esta é a imagem que está a gerar polémica e foi divulgada esta quinta-feira pela imprensa espanhola: Mostra um jogador do Dínamo de Zagreb a levantar o… 08/12/2011

  7 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagos, Nigeria (PANA) - Nigeria and Ethiopia on Sunday played goalless in their first leg, African playoff for the 2014 FIFA World Cup in Addis Ababa, Ethiopia. Full text...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Lagos, Nigéria (PANA) – O célebre motor de pesquisa na Internet, Google, modificou o seu logotipo, Google Doodle, desta terça-feira 1 de outubro, para celebrar o 53º aniversário da independência da Nigéria, constatou a PANA no local.Texto integral...

  www.clair.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is determined every year based on the income level of the contributor’s household and the number of family members. However, non-Japanese contributors in their first year in Japan are charged with the minimum level of the insurance contribution since these people have no income record in Japan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clair.or.jp as primary domain

Os prêmios são pagos pelo próprio segurado, através de instituições financeiras. Existem duas maneiras de quitar o pagamento: pagar junto à prefeitura ou subprefeitura local ou em instituição financeira o “Extrato de Pagamento” enviado pela prefeitura ou subprefeitura local; outra forma de pagamento é pagar através de “transferência bancária”. Às vezes pode acontecer de o pagamento ser efetuado para o cobrador que vem até sua residência.

  www.momentum.tl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As UN peacekeepers depart Timor-Leste in late 2012, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) offers this portrait to celebrate the momentum the Timorese have attained in their first decade of independence and express the Mission’s gratitude for the opportunity to support their remarkable journey from conflict to development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momentum.tl as primary domain	A Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT) oferece este retrato para comemorar o “momento” que os timorenses conseguiram alcançar na sua primeira década de independência, e expressar gratidão da Missão pela oportunidade de poder apoiar esta nação no notável caminho que percorreu – desde a destruição até ao desenvolvimento.

  www.lslydl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Reconstituent. It helps the growth and development. In cases of exhaustion acts as tonic. In pigs pre-emptively housed in their first weeks of life in order to avoid hypochromic and necrocytic anemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekinos.com.ar as primary domain	En el equino deportivo mejora el estado general. Como eritroproyético y antianemico. Reconstituyente general. Ayuda el creciemiento y desarrollo. En casos de agotamiento actua como tonico. En porcinos estabulados preventivamente en sus primeras semanas de vida a fin de evitar la anemia hipocrómica y necrocítica.

  2 Hits www.enforcetac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While both players were underdogs in their first round matchups, many people expected Electr1fy to be the favorite in this matchup, but Sergioramos proved he was no fluke. Game 1 Sergioramos brought Mega Knight / Bandit against Electr1fy’s trademark Miner / Spell Bait hybrid deck that he used in the ROW Finals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownchampionship.clashroyale.com as primary domain

Embora ambos jogadores não fossem favoritos nos confrontos da primeira fase, muitas pessoas esperavam que Electr1fy fosse o favorito deste, mas Sergioramos provou que não era um golpe de sorte. No jogo 1 Sergioramos colocou o Mega Cavaleiro / Bandida contra o deck híbrido típico de Electr1fy – Mineiro / Isca de Feitiço que usou na final do ROW. Usando o Mago Elétrico e o Mega Cavaleiro para esmagar ofensivas e começar contra-ataques, Sergio ganhou o 1º jogo da série.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Tunisia, citizens had more than 80 political parties to pick from in their first elections in 2011, with the overwhelming majority going to less than 10 of those parties. Egyptians had more than 50 registered political parties to pick from, although the lion's share of seats went to five of them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

With such a backdrop, the very fact that the Arab uprisings began is something of a miracle. Indeed, when the first happened in Tunisia, the feeling regionally and worldwide was that the overthrow of President Ben Ali was a political fluke - it could not possibly be repeated anywhere else. Civil society in Egypt, Libya and elsewhere would not be able to muster the strength to pose any challenge to the power of the state.

  www.ecosteryl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first contact was with Victoria (daughter of Peter’s group, which is at GAP Sanctuary in Sorocaba), who came from a private zoo in Fortaleza. Victoria likes to demonstrate leadership and hit both in their first contact to show who she was, but later sought friendship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projetogap.org.br as primary domain	O primeiro contato foi com Vitória (filha do grupo de Peter, que está no Santuário do GAP em Sorocaba) e que veio de um Zoológico particular em Fortaleza. Vitória gosta de demonstrar domínio e bateu em ambos no primeiro contato, mostrando quem era ela, porém depois procurou amizade.

  www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weenect Kids guides your kids during family trips and in their first autonomous steps; their first journeys alone for instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	O Weenect Kids guia os seus filhos durante viagens em família e nos seus primeiros passos independentes; por exemplo na sua primeira viagem sozinho.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi describes how they achieved improved customer retention and profitability in their first year using Pega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	A Oi descreve como conseguiram melhorar a retenção do cliente e os lucros no primeiro ano de uso de produtos da Pega.

  www.logarska-dolina.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The British Council is partnering MAAT in their first collaboration with several European museums: Eco-Visionaries: Art, Arquitecture and New Media after the Anthropocene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.pt as primary domain	O British Council associa-se ao projecto pioneiro desenvolvido pelo MAAT e em parceria com outros museus europeus “Eco-Visionários: Arte, Arquitectura e New Media após o Antropoceno".

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In their first year, Smallable spread abroad by offering an English version of their website. Today, the site is available in five different languages and Smallable sells their products to over 70 countries!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Em seu primeiro ano, a Smallable se espalhou no exterior oferecendo uma versão em inglês de seu web site. Hoje, o site está disponível em cinco diferentes idiomas e a Smallable vende seus produtos a mais de 70 países! Para se adaptar às necessidades de seus clientes estrangeiros, a Smallable conta com empregados nativos de cada país que conhecem suas respectivas necessidades.