Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats 12 Domaines

2 Résultats www.pactodeautarcas.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Create or reinforce the dynamic on CO2 reduction in their territory;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pactodeautarcas.eu comme domaine prioritaire	Criar ou reforçar a dinâmica de redução de CO2 no seu território;

3 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To decide on jurisdiction disputes between local or district courts in their territory, and on the transfer of jurisdiction to another local or district court in their territory
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	apreciar conflitos de competência entre tribunais de comarca e tribunais de distrito no seu território, bem como decidir sobre a transferência de competências para outro tribunal de comarca ou de distrito nos respectivos territórios;

4 Résultats www.alca-ftaa.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[2…X6 In order to ensure that international standards are used as a reference for the adoption of national standards-related, accreditation and metrology measures, the Parties shall urge the competent agencies in their territory to participate fully and appropriately in the respective international organizations.]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	[2..X6 A fim de assegurar o uso das normas internacionais como parâmetros para a adoção de medidas nacionais de normalização, acreditação e metrologia, as Partes instarão os órgãos competentes de seu território a participarem plena e adequadamente dos organismos internacionais respectivos.]

vectortechnologies.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A few days before the vote let us therefore make an appeal to all mayors of Italian municipalities that will go to vote because they are guarantors of the right of residence of persons who live in the street in their territory, allowing them to vote and respecting their constitutional right.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiopsd.org comme domaine prioritaire	Poucos dias antes da votação, em seguida, fazemos um apelo a todos os prefeitos de municípios italianos que vão votar porque eles fazem garantir o direito de residência das pessoas que vivem nas ruas no seu território, permitindo-lhes votar e respeitando o seu direito constitucional.

radiomundoreal.fm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The activist said that there are no examples of communities who have seen their lifestyles improve by the building of a hydroelectric dam in their territory, but on the contrary, he made reference to the first dam built in Mexico by late 19th Century, whose surrounding communities have the highest levels of cancer and kidney diseases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	O ativista indicou que não existem exemplos de comunidades que tenham melhorado seus níveis de vida, aceitando a construção de uma hidrelétrica em seu território, e pelo contrário falou como exemplo da primeira central construída no fim do século XIX no México, cujas comunidades circundantes hoje têm os mais elevados níveis de incidência em doenças renais e câncer.

www.ftaa-alca.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[1. Each Party shall accord investors of another Party whose investments have been adversely affected in their territory as a result of armed conflicts or civil strife, [acts of God or force majeure (natural disasters),] non-discriminatory treatment with respect to [reparation, compensation or other settlement] [any measure adopted or maintained] in relation to [those] [such] losses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire

[1. Sem prejuízo das disposições do artigo sobre Tratamento Justo e Eqüitativo, e não obstante o disposto no parágrafo 6 (b) do artigo sobre Reservas e Exceções, cada Parte outorgará aos investidores de outra Parte e aos investimentos dos investidores de outra Parte, cujos investimentos sofram prejuízos em seu território devido a conflitos armados ou distúrbios civis, tratamento não-discriminatório com relação a qualquer medida que adote ou mantenha no tocante a esses prejuízos.]

3 Résultats www.ewwr.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As in 2009, a call for interest was launched for the 2010 European public authorities competent in the field of waste reduction to become an official organiser of the EWWR in their territory. Reducing the quantity of waste in our bins is not an impossible mission but we need national, regional and local actors to encourage waste reduction initiatives in Europe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ewwr.eu comme domaine prioritaire

Tal como em 2009, uma manifestação de interesse foi lançada para entidades públicas Europeias competentes no campo da Prevenção de Resíduos para que se tornem organizadores oficiais da EWWR no seu território. Prevenir a quantidade de resíduos nos nossos contentores do lixo não é uma missão impossível mas necessitamos de parceiros nacionais, regionais e locais que encorajem as iniciativas de prevenção de resíduos na Europa.

www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On a wall of a sports center, one step away from the pine forests of Valdegurriana, minstrels have graffiti painted clown face Have, died a few days ago. It's a morning bicycle and dogs want nothing of their owners, perhaps sensing that the city is running out and that, finally, are in their territory.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

O fraco nas pastagens atuais são pontilhadas, ocasionalmente, o pescador estranho sentado na praia. Em uma parede de um centro desportivo, a poucos passos dos pinhais de Valdegurriana, menestréis têm graffiti pintado cara de palhaço Ter, morreu poucos dias atrás. É uma manhã de bicicletas e cães que não querem nada de seus proprietários, talvez sentindo que a cidade está se esgotando e que, finalmente, estão em seu território. O leito do canal é perdido na distância e chama continuar a caminhar mas, agora eu, é hora de virar.

3 Résultats www.radiomundoreal.fm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The activist said that there are no examples of communities who have seen their lifestyles improve by the building of a hydroelectric dam in their territory, but on the contrary, he made reference to the first dam built in Mexico by late 19th Century, whose surrounding communities have the highest levels of cancer and kidney diseases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	O ativista indicou que não existem exemplos de comunidades que tenham melhorado seus níveis de vida, aceitando a construção de uma hidrelétrica em seu território, e pelo contrário falou como exemplo da primeira central construída no fim do século XIX no México, cujas comunidades circundantes hoje têm os mais elevados níveis de incidência em doenças renais e câncer.

hemispheres.iksiopan.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

They are people that fit within the values, mottos, and proposals of the movements in which they act; even though they are an important channel to convene other participants they do need to be trained in the specific task of identifying, receiving, doing a first analysis and draw their leaders’ attention to the proposals made by people or collectives that exist in their territory or sector.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opinionsur.org.ar comme domaine prioritaire

Que canais existem e estão disponíveis para convocar, escutar, integrar vontades na ação transformadora? Os movimentos políticos ou sociais contam com militantes que se movem em setores e territórios e de fato são canais de relacionamento com diferentes estamentos da população. São pessoas enquadradas nos valores, enunciados e demandas dos movimentos em que atuam; formam um importante canal de convocatória ainda que necessitem ser capacitados na específica tarefa de identificar, receber, realizar uma primeira análise e chamar a atenção de seus referentes sobre propostas de pessoas ou coletivos que existem em seu território ou setor.

in their territory – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot