in this century – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AMERICA/MEXICO - American Meeting on human trafficking, the largest slavery in this century
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
ÁFRICA/EGITO – Representantes do governo contestados pelos coptas durante um encontro “de reconciliação”
  2 Hits www.estrategiainternacional.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
03.02.2011 The impact of the first revolutionary fall of a dictator in the Arab world in this century has reached not only the Maghreb and the Near East, but all the European governments are now extremely worried by the evolution of the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft-ci.org as primary domain
22.02.2011 Hoje, segunda-feira, o levantamento das massas líbias instalou-se na capital, depois de ontem quando as massas se apoderaram mediante uma insurreição da segunda cidade do país, Benghazi, o coração do processo revolucionário em curso.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men paint themselves to ward off evil spirits in this century-old tradition during a festival in Mexico before Lent and Ash Wednesday. REUTERS/Jorge Luis Plata 09/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
A lider da maior confederação sindical de professores do México foi presa, esta terça-feira. Elba Esther Gordillo é suspeita de ter desviado fundos da… 27/02/2013
  editions-ismael.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three major aspects of terminology work can be analysed: terminology applied to standardisation, translation and information. These aspects come from the three principal moments of terminology development in this century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain
En matière de terminologie, trois secteurs d'application se distinguent : la standardisation, la traduction et l'information, qui découlent des différentes phases du développement de la terminologie durant le siècle. Cet article traite surtout de l'importance grandissante de la terminologie dans le domaine des sciences de l'information et du traitement de l'information.
  www.vivendamiranda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement establishes a common cause of keeping global temperature rise in this century to well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit even further to 1.5 degrees Celsius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamericas.org as primary domain
Em dezembro de 2015, na COP 21 em Paris, as Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (CQNUMC) chegaram a um acordo histórico para combater as mudanças climáticas e acelerar as ações necessárias para um futuro sem emissões de carbono e resistente ao clima. O acordo estabelece uma causa comum para manter o aumento da temperatura global neste século abaixo de 2 graus centigrados e, acima dos níveis pré-industriais para dar continuidade os esforços que visam limitá-lo ainda mais para atingir 1,5 graus centigrados. Os países signatários descreveram seus respectivos compromissos para reduzir as emissões de carbono e, realizar esforços de adaptação através das Contribuições Nacionalmente Determinadas (iNDCs, sigla em inglês).
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Makes the mistake of the trip put me in the mood, of me dream for miles to change the whole program and go to Lake Eyasi to find a tribe, akin to the Bushmen, hunting with bow and living as we do not live in this century in almost any corner of the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mas Wilson cometer um "grande erro": Falei em estreita faixa Hadza Tribo. Comete o erro da viagem me colocar no clima, de me sonhar por quilômetros para mudar todo o programa e ir para Lake Eyasi para encontrar uma tribo, parecido com o dos bosquímanos, caça com arco e viver como nós não vivemos neste século em quase qualquer canto do globo. "Podemos tomar algumas lojas e, em dois dias de marcha atrás de nós as áreas de hotéis e chegou ao ponto onde eles vivem. Então nós começamos, acampado próximo à sua aldeia e certamente vamos deixá-los a caçar ", Wilson me dice. Eu começar a falar com Francesca, meu companheiro de viagem, movê-lo, para ficar mais alguns dias, Foto, Palavra, rota ... Nós concordamos, Wilson, mas fica um pouco de cabeça e explica que um caminho assim muito bem preparado: "Você vai voltar em poucos meses, e fazemo-lo", me propone. E eu acho que para trás e apenas para torná-lo.
  3 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a future article I will consider the prospects for a repeat of the largest public works program of all –one that many argue finally pulled the American economy out of the Depression, namely security preparedness and the mobilization for World War II. It would be absurd and even perverse to recommend a repetition of that titanic casus belli in this century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Em um próximo artigo vou falar do maior programa de obras públicas da história norte-americana –aquele que fez com que a economia saísse da depressão de forma definitiva. Estou me referindo ao programa que estimulou a produção industrial em massa durante a Segunda Guerra Mundial. Seria absurdo e perverso recomendar que esse casus belli seja reproduzido no século XXI; além disso, afortunadamente, o modelo de produção pós-industrial e a globalização das economias mundiais invalidam essa possibilidade. No entanto, não podemos negar que foi a guerra que destruiu, literalmente, o excedente de produção que o mercado não era capaz de absorver, eliminou a capacidade ociosa do setor industrial, possibilitou o pleno emprego e fez com que os Estados Unidos ficassem 300 vezes mais ricos, fato que assegurou sua hegemonia mundial por mais de cinqüenta anos. Essa experiência é única, e isso é bom. Porém, muitos dos programas sociais dos próximos anos serão implementados sob o manto da “segurança global” em relação às catástrofes naturais e à violência desorganizada que se manifesta através de focos locais, mas que apresenta ramificações a nível planetário. Este argumento é parte de uma tese que estou desenvolvendo e que incluirei no meu livro sobre o futuro das guerras.