income status – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   3 Domains   Page 6
  12 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of Africa’s 48 countries, 22 states with a combined population of 400 million people have officially achieved middle-income status; while another 10 countries representing another 200 million people today would reach middle-income status by 2025 if current growth trends continue or with some modest growth and stabilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Dos 48 países africanos, 22 destes, com uma população combinada de 400 milhões de habitantes, alcançaram oficialmente o estatuto de rendimento médio; enquanto outros 10 países, que somam 200 milhões de habitantes, alcançariam actualmente o estatuto de rendimento médio em 2025 se as tendências actuais de crescimento se mantiverem ou se houver algum crescimento moderado e estabilização em países como os Comoros e o Zimbabué.
  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adults are more likely to be professional workers or business owners, reflecting higher entry requirements and scarcity of opportunity for youth. The occupation category with the best income, status and education profile is that of professional worker. This includes all white collar professions, such as doctors, lawyers, teachers, accountants, as well as employees with executive functions in the private and public sectors. In Africa 12% of working adults fall into this category, compared to only 6% of youth. This gap partly reflects the higher entry requirements into this occupational category, often requiring tertiary education or several years of working experience. However, it also reflects a scarcity of these good jobs for young people compared to adults, as a result of reductions in the public sector workforce through lower recruitment. Business owners are also more likely to be found among adults than the young (17% versus 13%). Although the business owner category is largely made up of informal self-employment at low rates of productivity, the higher proportion of adults reflects entry barriers into self-employment in the form of capital requirements and the need for business expertise, skills and a network of contacts that are usually accumulated through working experience. Barriers for young entrepreneurs are discussed later in this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
É mais provável que os adultos sejam trabalhadores profissionais ou donos de negócios, reflectindo requisitos de admissão mais elevados e escassez de oportunidades para os jovens. A categoria de actividade laboral com os melhores rendimentos, estatuto e perfil educativo é do trabalhador profissional. Esta abrange todas as profissões de “colarinho branco”, tais como médicos, advogados, professores, contabilistas, etc., bem como funcionários com funções executivas nos sectores privado e público. Em África, 12% dos trabalhadores adultos inserem-se nesta categoria, por contraste com apenas 6% dos jovens. Esta disparidade reflecte em parte os requisitos de admissão mais elevados para esta categoria laboral, sendo, muitas vezes, exigida educação terciária ou vários anos de experiência profissional. No entanto, também reflecte a escassez deste género de emprego para os jovens, em comparação com os adultos, como resultado das reduções de trabalhadores no sector público através de menos contratação. Também é mais provável que se encontre donos de negócios entre os adultos do que entre os jovens (17% contra 13%). Embora a categoria de donos de um negócio seja principalmente composta por emprego independente informal com baixos níveis de produtividade, a alta proporção de adultos reflecte barreiras de admissão ao emprego independente sob a forma de requisitos de capital e da necessidade de perícia empresarial, competências e uma rede de contactos que, normalmente, se acumulam com a experiência profissional.