is being done – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   32 Domains
  www.esenciacom.com  
What is being done and the way forward
O que está a ser feito e caminho a seguir
  www.teisejai.lt  
An increasing number of surgeons perform this type of surgery arthroscopically: they use a camera and tools for which no incision is required. The advantage of an arthroscopic procedure compared to open surgery is that less damage is being done to the tissues surrounding the joint.
Em muitos casos de IFA é possível executar uma 'cirurgia para preservar a articulação'; o cirurgião remove o osso excessivo e tenta manter o mais possível da sua anca. Quando as áreas ósseas que causaram impacto tiverem sido removidas, a articulação pode outra vez mover livremente. A cirurgia para preservar a articulação pode permitir-lhe voltar a praticar desporto ativamente. Um número crescente de cirurgiões executam este tipo de cirurgia por via artroscópica: usam uma câmera e equipamento para os quais não se requer uma incisão. A vantagem de um procedimento artroscópico comparando com cirurgia aberta é que é feito menos dano aos tecidos que envolvem a articulação. Um cirurgião experiente poderá executar um procedimento artroscópico em uma ou duas horas.
  www.mojekarte.si  
Not only have they eliminated manual processes and increased customer transparency, but they also have access to internal data they have never had before. They can see how valuable each technician is to their bottom line with a fully integrated service process and can easily track how much work is being done thanks to the ServiceMax’s offline iPad app.
Prior to using ServiceMax, Westmor was working in silos. They needed a tool to bring all of their groups in the organization together to better serve their customers. It was taking them weeks to get work orders and paperwork back to the office for billing. Westmor was worried about losing customers’ trust if clients received invoices for work that wasn’t performed, or contained work descriptions inaccurately transcribed by the billing team.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Meanwhile, our task is within the system, to widen the openings, exploring all its contradictions to guarantee the essentials for subsistence: nourishment, work, housing, education, basic services and some free time, especially to the humble peoples of the Earth. This is being done in Brazil and in many other countries.
A consequência seria que a Terra teria derrotado definitivamente o sistema do capital, subtraindo-lhe a capacidade de se reproduzir junto com sua cultura materialista de consumo ilimitado e individualista. O que não temos conseguido historicamente por processos histórico-sociais alternativos (era o propósito do socialismo), o conseguirão a natureza e a Terra. Esta, na verdade, se livraria de uma célula cancerígena que está ameaçando de metástase todo o organismo de Gaia.
  www.ecosteryl.com  
An international call, backed by PASA, is being done so that donations are received, to increase the protection of the Island and save the most essential facilities in order to preserve the sanctuary, their guests and the keepers with whom they live.
O Santuário de Ngamba teme que as chuvas que continuarão até março farão o nível do Lago aumentar a altitudes nunca vistas e a Ilha ficará a mercê das águas. Um chamado internacional, respaldado pela PASA, está sendo feito para que doações sejam recebidas, para aumentar a proteção da Ilha e salvar as instalações mais essenciais, a fim de preservar o Santuário, seus hóspedes e os tratadores que com eles convivem.
  www.bid-dimad.org  
Much research is being done by a wide variety of people to explore the correlation between learning behavior and student success. There is also a lot of very interesting work being done in the area of co-curricular learning and social learning.
The programs for both conferences were focused on learning analytics. One of the resounding themes, and the specific topic of my own presentations, was how Big Data is being used in in Education. In this era of increasing data availability and data analysis tools, our ability to analyze trends in learning behavior data is extremely powerful. I firmly believe that this trend will only increase over the next decade and that learning analytics will be an increasingly important requirement in the education space.
  2 Hits rio2016.com.br  
Until the 21st, the coach and his technical commission worked with 120 boys in the cadet category (born in 1996 and 1997) and from 21st February until 2nd March, work is being done with 120 boys in the juvenile category (1994 and 1995).
Jordi está em Blumenau (SC) comandando o Acampamento Nacional de Desenvolvimento e Melhoria Técnica, com 240 atletas e 24 treinadores de todo o Brasil. Até o dia 21, o treinador e sua comissão técnica trabalhou com 120 meninos da categoria cadete (nascidos em 1996 e 1997) e do dia 21 de fevereiro a 2 de março o trabalho está sendo realizado com 120 meninos da categoria juvenil (1994 e 1995). Enquanto o Centro de Treinamento não fica pronto, a Confederação Brasileira de Handebol (CBHb) tem que arcar com um custo muito maior.
  2 Hits lacnic.net  
Mr. Fernández noted that the presentation refers to work that is being done in the CUDI network and that it deals with the renumbering made at the CUDI network because of the block directly allocated by LACNIC.
Indicou que a apresentação se refere a um trabalho que estão fazendo na rede CUDI e que trata da renumeração feita na rede devido ao bloco alocado diretamente pelo LACNIC. Destacou alguns cenários onde se necessita fazer renumeração e pontos importantes além de possíveis métodos para fazer-la.
  www.abengoabioenergy.com  
The main obstacle that biofuels users find nowadays is the limited availability to the general public. However, a great effort is being done, developing a service stations network that will include bioethanol-blended fuels among their products.
O principal obstáculo apresentado atualmente aos usuários de biocombustíveis é a todavia limitada disponibilidade destes ao público em geral. De todos os modos, se está trabalhando ativamente para desenvolver uma rede de estações de serviço que incorporem dentro do leque de produtos, os combustíveis com misturas de bioetanol. Constantemente localizam-se novos pontos de abastecimento, estabelecendo-se novos acordos de colaboração com a finalidade de ampliar a rede nos distintos âmbitos geográficos.
  www.pmsteuerberater.at  
Amongst other things, that has meant visiting the teams in Uganda, Kenya and Ghana to ensure that robust accounting systems are in place, and then returning to help ensure that all we’ve agreed is being done in practice.
De aumentar a qualidade da gestão. Entre outras coisas, tive a oportunidade de visitar equipes em Uganda, Quênia e Gana para garantir que são utilizados sistemas contábeis robustos, e de retornar para verificar que o que decidimos fazer foi, de fato, posto em prática. Eu gosto muito de treinar pessoas.
  virtual.cemid.org  
“There is a large amount of data that is lost every year by scientists, due to the lack of instruments to manage it”, explains Cristina Ribeiro, researcher at the Centre for Information Systems and Computer Graphics (CSIG) of INESC TEC, also leader of the TAIL project, in which this development is being done, and João Rocha da Silva, responsible for the team that develops these applications.
"Há grandes quantidades de dados que são perdidos todos os anos pelos cientistas, devido à falta de ferramentas para a sua gestão", explicam Cristina Ribeiro, investigadora do Centro de Sistemas de Informação e Computação Gráfica (CSIG) do INESC TEC, que lidera o projeto TAIL, em que este desenvolvimento está a decorrer, e João Rocha da Silva, responsável pela equipa que desenvolve estas aplicações.
  vectortechnologies.com  
We start off with what is done in Europe and then say what is being done in Guinea and what you could do, not necessarily copying the European model, indeed introducing solutions that read carefully the specific cultural situation
Em seguida, mudou-se para nos dizer o que você pode fazer. Começamos com o que é feito na Europa e, em seguida, dizer o que está sendo feito na Guiné e que você poderia fazer, não necessariamente copiar o modelo europeu, na verdade, a introdução de soluções que leia atentamente a situação cultural específica
  arabic.euronews.com  
Not enough is being done to end violence in Syria, according to the UN and Arab League’s new… 03/09/12 12:03 CET
Trata-se da primeira vez que a TV estatal mostra uma apresentadora com lenço desde o início das… 03/09/12 06:53 CET
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
There is hope. Helping the world’s poorest puts us on the right side of people’s individual belief system. Our research shows that peoplewant to believe in development—they just don’t think it is being done well.
4. Há esperança. Ajudar os mais pobres do mundo nos coloca no lado correto do sistema de crenças dos indivíduos. Nossa pesquisa mostra que as pessoas querem acreditar em desenvolvimento – elas apenas acham que as coisas não estão sendo bem feitas.
  6 Hits www.nato.int  
I apologise for bluntly jumping straight to the point of this article, but I want to ask what is being done to take the ‘media’ battle to the Taliban?
Peço desculpa por ir directo ao assunto deste artigo, mas quero perguntar: o que é que estamos a fazer para ripostar à batalha mediática dos Taliban?
  2 Hits www.faire-mobilitaet.de  
To solve the issue of these attacks, work is being done on RPKI.
Para resolver o problema dos ataques está se trabalhando no RPKI.
  www.csi.am  
As an editorial choice, to show what is being done out there in this fascinating field, conTRAmare.net decided to dedicate the remaining three Tuesdays of November to music, publishing three articles of notorious research.
Como escolha editorial, para mostrar o que está sendo feito nesta área fascinante, a conTRAmare.net decidiu dedicar à música as três terças-feiras que faltam para completar novembro, publicando três artigos de pesquisa notória. Dia 11, trazemos aos leitores uma nova autora, Violeta Ruano Posada, estudante da School of Oriental and African Studies, com a sua pesquisa em música do Saara nos campos de refugiados; dia 18 nosso querido autor acadêmico-performer Dr. Chikukuango Cuxima-Zwa volta com um artigo sobre um de seus atuais interesses, Fela Kuti; e finalmente, dia 25, partimos de África para a Diáspora no Brasil.
  www.granma.cu  
Thinking that their morale and strength can be destroyed, the courts have put them in five top-security prisons, with a minimum of 1,400 kilometers between each jail, after a hazardous and cruel journey, always held in punishment cells, and then thrown into the general population of prisons where control, impartiality and moral leadership are conspicuous by their absence. This is a harsh test of our heroes’ unshakable strength and valor. And this is being done to men who, seeking information about terrorism, were defending their people to the death.
Como mais uma prova de raiva e ódio, continuam recebendo um trato desapiedado e brutal. Pensando que com isso destroem sua moral e firmeza, foram colocados em cinco penitenciárias de máxima segurança, sendo a distância mínima entre cada um deles de mais de 1.400 quilômetros, depois de difícil e cruel percurso, sempre em celas de punição, para serem posteriormente colocados em prisões, onde não há controle, imparcialidade e moral por parte das chefias das penitenciárias. Essa é uma prova digna da inquebrantável firmeza e valor de nossos heróis. Tudo isso contra homens que, à procura de informação sobre o terrorismo, defendiam seu povo da morte.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show More + is promoting strategic partnerships to share knowledge and best practices. The work that it is being done in the areas of environment, health and road safety are good examples to share. In 2012, an Indian delegation visited Argentina to better understand the current international best practices in estuarine-coastal zone management and improve the application of a newly evolving concept of integrated ecological coastal management.
Visão geralEntre setembro de 2002 e dezembro de 2010, o Projeto de Redução da Pobreza Rural do Rio Grande do Norte, patrocinado pelo Banco Mundial, fez investimentos socioeconômicos em abastecimento d... Show More + e água, eletricidade, instalações de processamento agrícola, pecuária e na produção de alimentos para 2.100 associações comunitárias que representam 400 mil pessoas pobres das áreas rurais, criando 12 mil empregos e elevando a renda e o bem-estar social das famílias beneficiárias.DesafioA região Nordeste do Brasil, um território com dez estados, maior do que o Leste Europeu e com uma população acima de 53 milhões, vem se caracterizando há 200 anos pela extrema pobreza. A seca, o solo pobre em nutrientes, a escassez de água e a má distribuição de terra e de renda contribuem para a pobreza, a vulnerabilidade e a exclusão social, que são mais evidentes nas áreas rurais. Quarenta por cento da população dessas áreas do Nordeste vive com menos de US$ 1,50 por dia.Desde 1993, o Banco Mundial e os Show Less -
  cogentco.com  
For me to be doing the lunching in a way I have never done before, very independent, through my web site, in a direct communication channel, this involves my having to produce a much greater content, such as texts, answers, and videos. I think that all is being done today, in this sense, it is experimental.
Marisa: Ah, eu já tenho várias ideias interessantes para o show. De linguagem, da própria linguagem gráfica que a gente está usando no disco, na capa, no site e de vários desdobramentos que podem ficar interessantes. Tenho umas ideias de banda, de repertório, de cenografia, mas isso ainda está em segundo plano para mim porque estou muito mergulhada em outras questões. Por eu estar fazendo esse lançamento de uma forma que eu nunca fiz, muito independente, através do meu site, em um canal de comunicação muito direto, isso faz com que eu tenha que produzir muito mais conteúdo, como textos, respostas, vídeos. Eu acho que tudo que está sendo feito hoje, nesse sentido, é experimental. Não existe exatamente um formato que tenha se provado satisfatório, eficiente, até porque, se existir esse formato, ele vai se tornar insatisfatório muito rapidamente. Exige muito envolvimento da minha parte. Não posso simplesmente delegar isso, porque isso é muito pessoal. Eu ainda estou só sonhando com essas coisas do show. Vai ficar para o ano que vem.
  www.cordis.europa.eu  
This debate will make it possible to check the accuracy of the diagnosis and to specify the priorities and the proposed actions. It will also provide the opportunity to valorise what is being done in the regions and in the Member States.
O objectivo do Livro Verde é lançar um amplo debate sobre estes temas junto dos agentes locais, inseridos nos organismos, privados ou públicos, nas regiões e nos Estados-membros. Esse debate permitirá validar o diagnóstico da situação, especificar as prioridades, seleccionar e afinar as acções propostas. Proporcionará também a oportunidade devalorizar o que se faz nas regiões e nos Estados-membros. O Livro Verde será largamente divulgado junto de todosos meios interessados. A recolha de comentários e contributos far-se-á até 10 de Maio de 1996. Poderão, assim, organizar-se seminários temáticos nos Estados membros, prevendo-se a realização de um seminário de síntese, no mês de Junho, em Bruxelas. Apóstodas estas consultas, a Comissão estabelecerá eventualmente um plano de acções que sujeitará à aprovação das outras Instituições. Tratar-se-á de identificar uma perspectiva comum e de mobilizartodas as energias disponíveis em torno de um alvo essencial para o futuro da Europa e dos seus cidadãos.