local delivery – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  energreenproject.com  
Fast local delivery
Entrega local rápida
  2 Hits www.borderlinx.com  
No, sorry, we are not a mail forwarding agency. You may only use your Borderlinx address as the local delivery address for products you buy from merchants in the US or UK.
Não, desculpe, não somos uma agência que despacha correio. Você só pode usar seu endereço Borderlinx como o endereço de entrega local para produtos que compra de vendedores nos EUA ou Reino Unido.
  www.comscore.com  
Local fulfillment: Retailers providing the ability to buy online and pick up in-store, as well as those offering local delivery, were able to offer consumers last-minute buying options as late as the day before Christmas.
Unprecedented strength in the last two full weeks of December was perhaps the most interesting aspect of the 2004 holiday shopping season. Through mid-December, holiday season growth was tracking at 23 percent. Growth accelerated dramatically during the weeks ending December 19 and December 26, with sales growing by 57 and 53 percent, respectively.
  www.post.japanpost.jp  
Please inform the local delivery post office immediately. A post office employee will be dispatched to check the condition of the damaged articles. According to the reported inspection results, we will take a procedure for loss compensation.
Imediatamente entre em contato com a agência que fez a entrega. Verificaremos as condições do produto. Dependendo do tipo de remessa (registrada, com seguro, pacote) faremos a investigação e mediante a isso faremos o pagamento da indenização. Dependendo do caso poder ser que não tenhamos condições de pagar a indenização. Para não acontecer esses tipo de problema embrulhe bem o produto a ser enviado.
  hemispheres.iksiopan.pl  
He only found a thick envelope, curiously addressed to him. It came by mail and at first he thought it was a local delivery, as it contained a seemingly used booklet. The postal stamp was white and blue as the flag.
Para dormir mais rápido, buscou uma revista, um livrinho, ou qualquer texto anódino a seu alcance. Só encontrou um bem grande, que curiosamente estava dirigido a ele. Havia chegado por correio e em um primeiro momento pensou que era uma encomenda local, já que continha um livrinho ou panfleto que parecia usado. O selo postal era azul e branco, como a bandeira. Não lhe prestou atenção. Se houvesse feito, teria se dado conta de que não era o azul e branco da insígnia grega, mas as cores de outra bandeira. E teria imaginado que seria um presente de seus tios, que havia muitos anos viviam na Argentina. Custava seguir o texto em castelhano, idioma que havia aprendido não muito bem no liceu. A dificuldade o induziu a adormecer-se, que no fundo era o que buscava.