lone – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      175 Results   48 Domains
  2 Hits www.languagesandnumbers.com  
Lone wolf
Lobo Solitário
  6 Hits www.nato.int  
'Lone wolf' terrorist attacks took on a shocking new face in 2011. Anders Behring Breivik attacked through bombs and bullets. He attacked both young and old. And he shook deeply the idea that terrorism doesn't happen in stable, peaceful countries.
Os atentados terroristas perpetrados por “lobos solitários” assumiram uma nova face chocante em 2011. Anders Behring Breivik atacou com bombas e com balas. Atacou novos e velhos. E abalou profundamente a ideia de que o terrorismo não acontece em países estáveis e pacíficos.
  36 Hits arabic.euronews.com  
Northern Germany might not be known for its potent lone-rangers, but when it comes to riding out stormy weather (and political thunderstorms in particular)… 24/05/2013
As autoridades de Bruxelas estão a investigar a falsificação em larga escala de moedas de um e dois euros. Nas últimas semanas foram intercetadas no aeroporto… 19/05/2013
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Reruns of U.S. television shows became popular in other countries. Gunsmoke, Rin Tin Tin, and The Lone Ranger were among Mexico’s Top Ten television shows. Japanese society in 1958 was described as “TV-obsessed”.
O BBC começou transmissões da televisão às audiências home em 1936, mais logo do que nos Estados Unidos. Estes foram interrompidos durante o período do wartime, mas recomeçaram operações em 1946. O coronation da rainha Elizabeth Ii em 1953 despertou o interesse neste meio. Em 1950, somente os estados, o Grâ Bretanha, o France, e a Soviete-união unidos tiveram transmissões regulares da televisão. A televisão usada russians "para moldar um outlook do Marxist-Leninista e para promover o desenvolvimento político e cultural de todos os povos soviéticos." O francês, demasiado, tendeu a flavored polìtica a programação; muitas estações da televisão foram possuídas por políticos ou pelo governo. Os Ingleses puseram mais ênfase em programas educacionais e cultural. Os americanos market-driven produziram as mostras da televisão que apelaram às audiências largas. as mostras Família-orientadas tais como as aventuras de Ozzie e Harriet e pai sabem eram melhor populares durante o Disneyland do ABC dos 1950s. feito seu debut em 1954, combinando o entertainment Hollywood-produzido com a abertura parque do tema de Disney do primeiro. Os reruns de mostras da televisão de Estados Unidos tornaram-se populares em outros países. Gunsmoke, a lata da lata de Rin, e o ranger solitário eram entre mostras da televisão do alto dez de México. A sociedade japonesa em 1958 foi descrita como "TV-obsessed".
  teenslive.info  
We have to be smart. Choose targets carefully, both for strategic value and safety. And we have to organize. A lone person's chance of sparking a larger movement is much lower than that of a group of organized people.
E agora o pragmático: estamos em um número terrivelmente menor e não temos o luxo de jogar fora nossas vidas. Como podemos ser mais eficazes? Temos que ser inteligentes. Escolha alvos com cuidado, tanto no que diz respeito ao valor estratégico quanto à segurança. E nós temos que nos unir. A possibilidade de uma pessoa solitária desencadear um movimento maior é muito mais baixa do que a de um grupo de pessoas organizadas.
  www.snackpackcanada.ca  
By the last day of the Series, which determines the nine players who will sit at the WSOP Main Event final table, the Pavilion and Brasilia rooms have been cleared, and the last few tables of the Main Event play out in an eerily empty Amazon room. Where only a week before the omnipresent clacking of the chips filled each room, the noise level on Day 7 of the Main Event feels more like the plaintive chirrup of a lone cricket.
Qualquer um que tenha estado no World Series of Poker* e jogou até o fim sabe que pode sair de lá com um suspiro. A sala Pavilion no Rio All Suite Hotel & Casino em Las Vegas, Nevada - o coração do World Series, onde a maioria dos jogadores começam cada jornada do torneio - é um espectáculo deprimente no Dia 4 do Evento Principal.
  www.marisamonte.com.br  
Although TeamSpy has not been noticed to infect lone users, infecting governmental and business organizations puts ordinary computer users and citizens in danger as well. That is why political organizations and others should consider their cyber security seriously.
Embora TeamSpy não tem sido notado para infectar usuários solitários, infectando a organizações governamentais e empresariais coloca os usuários de computador comum e os cidadãos em perigo também. Eis a razão por organizações políticas e outros devem considerar sua cyber segurança a sério. Acima de tudo, varredura de computadores de destino possível para "teamviewer.exe" seria uma grande coisa para começar com. O acesso a certos domínios de comando e controle deve ser bloqueado também, para não mencionar que as organizações devem ter forte cyber planos de segurança implementados.
  bilety.polin.pl  
In the latest version, the concrete hut was opened up, giving a lone defender a safe but isolated spot to hold the site.
Na versão mais recente, o barraco foi alargado, proporcionando a um defensor solitário um sítio seguro (porém isolado) para defender o local.
  www.hoteldewaal.nl  
A first-year middle school student at Furusato Girls Academy. An untamed and free-wheeling lone-wolf type, though out of all the characters in
(銛) significa “arpão”  neste caso), tem o poder de aumentar as habilidades instintivas do dono. Ela também pode ficar bêbada com água açucarada e entrar num estado de lutador bêbado.
  3 Hits wwwhip.obspm.fr  
Lone Hotel
Hotel Lone
  2 Hits scan.madedifferent.be  
ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho said: “The ITF was virtually a lone voice when we warned of the use of FOCs over a decade ago. Now we and our affiliates can provide ample evidence of the harmful impact they are having on workers’ rights and conditions, safety and security.
O secretário de aviação civil da ITF, Gabriel Mocho, declarou: “A ITF foi virtualmente uma voz solitária ao alertar a respeito do uso da BdCs uma década atrás. Agora nós e nossos afiliados podemos prover ampla evidência do impacto nocivo que estão tendo sobre os direitos, condições e a segurança  dos trabalhadores.
  www.internationalrivers.org  
A lone warrior stands in front of the occupied construction site of the Belo Monte Dam in the Brazilian Amazon.
Um guerreiro solitário está na frente do local de construção ocupada da barragem de Belo Monte na Amazônia brasileira.
  www.destinythegame.com  
The great monuments of mankind’s utopian Golden Age now lie toppled or half-submerged within the rolling ocean that blankets the entire surface of Titan. All that remains is a flotilla of construction barges and a lone human habitat that serves as the perfect hiding place for some of humanity’s scattered forces – and something far more sinister below.
Esta é a última cidade populada da Terra e o último baluarte da humanidade e da civilização. A Cidade foi construída após a chegada do Viajante diretamente abaixo de onde ele paira. A humanidade se uniu para construir a Cidade embaixo dele porque é ele quem lhes fornece poderes e proteção.
  www.heiligbv.com  
Instead, a lone arrow flew and pierced his heart. The mighty Guan Yu collapsed... But he rose up, ripped out the arrow and laughed. His army charged. The invaders retreated in fear of the beast risen from the dead.
Um dia, ao voltar de uma batalha, o exército exaurido de Guan Yu sofreu uma emboscada. Em franca desvantagem numérica, Guan Yu desceu do cavalo e desafiou o melhor dos inimigos para um duelo.
  3 Hits www.starwoodhotels.com  
Lone Tree,
Fechar
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Lone Tree, CO
Colorado Springs, CO
  8 Hits www.casabeethoven.com  
Carry Me Back To The Lone Prairie
Happy Birthday To You
  6 Hits www.afromix.org  
Album : Lone star Liberia
Álbum : Lone star Liberia
  joekaaru.ee  
There are three scenarios. Either you think you are the Lone Ranger, or you are a connoisseur of denim wear, or else you are like me and like to have one of each of the great male classics. In any case, the message is simple.
Há três hipóteses possíveis. Ou você acha que é o Lone Ranger, ou é apreciador de artigos em ganga ou então é como eu e gosta de ter cada um dos grandes clássicos masculinos. Em qualquer dos casos a mensagem é simples. A Authentic, como aliás o nome sugere, é o mais genuíno dos modelos de camisas de ganga. O corte é slim fit e todos os detalhes estão de acordo com o ideal mais puro da camisa de ganga: repare nos botões, no desenho da costura na zona superior das costas ou no recorte dos bolsos. A designação heavy washed indica-nos que foi sujeita a uma lavagem especial que faz com que tenha um aspecto que poderia demorar anos a conseguir. Um tal aspecto que me leva de volta à minha infância e aos tempos em que os westerns americanos povoavam os serões televisivos. Mas que fique bem claro: esta camisa não está aqui por culpa do antigo director de conteúdos da televisão pública portuguesa. A Authentic está aqui porque há muitos anos que não me sentia tão bem com uma camisa de ganga vestida
  global.sotozen-net.or.jp  
The autumn day was short, and it was twilight when a lone beggar dressed in dirty rags and covered with a muddy straw mat came to the imposing gate of the Takaido residence.
O dia de Outono era curto. Era crepúsculo quando um mendigo solitário vestido em trapos sujos e coberto com uma esteira de palha enlamaçada chegou ao portão imponente da residência Takaido.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Near the Lake of the Horcones found a lone duck crest, species that only lives in high mountain lakes, and near the stone was much sought. There was a mark of conch. Almost inexplicably because my gps marked 3.700 meters above sea level!
Cerca de la laguna de los Horcones encontré un solitario pato crestón, especie que sólo vive en las lagunas de alta montaña, y muy cerca estaba la piedra que tanto buscaba. Allí había una impronta de caracol marino. ¡Casi inexplicable porque mi gps marcaba 3.700 metros de altura sobre el nivel del mar!
  4 Hits www.clubs-project.eu  
About Network coverage Lone workers
Companhia Cobertura de rede
  www.csi.am  
S. 366 of the Indian Penal Code which deals with “kidnapping, abducting or inducing a woman to compel her marriage, etc.” is a lone remedy that can be used, but again it has no provision for rehabilitation or reintegration of the victims of bride trafficking.
A Secção 366 do código penal indiano que lida com situações de “sequestro, captura e indução à obrigação de contrair matrimônio, etc.” pode ser utilizada, mas também não oferece nenhuma provisão à reabilitação e reintegração das vítimas de tráfico de noivas.
  2 Hits fsfe.org  
As explained before, patents are designed as a trade-off. Their benefits are often explained with the lone inventor having a genius idea. Would it be fair if this inventor published the idea only to see a large company bring it to market faster than the inventor could, with no financial reward for the inventor?
Então, quem se beneficia? Como expliquei anteriormente, as patentes são concebidas como um trade-off. Os seus benefícios explicam-se muitas vezes com um inventor solitário tendo uma ideia genial. Seria justo que esse inventor publicara a ideia só para ver uma grande companhia levá-la ao mercado mais rápido do que o ele pudera, sem recompensa financeira para o inventor? A maioria das pessoas concorda com que isso não é justo.
  secure.swissinfo.ch  
Lone farmer opposes deadly sport
Trazendo de volta o salmão ao rio Reno
  5 Hits www.urantia.org  
119:6.2 (1315.5) Before leaving Salvington for the sixth bestowal, Michael addressed the assembled inhabitants of the sphere and departed in full view of everyone, accompanied by a lone seraphim and the Bright and Morning Star of Nebadon.
(1315.5) 119:6.2 Antes de deixar Sálvington para a sexta auto-outorga, Michael dirigiu-se aos habitantes reunidos na esfera e partiu, sob a vista de todos, acompanhado por um serafim solitário e pelo Brilhante Estrela Matutino de Nébadon. Ao mesmo tempo em que a direção do universo havia sido confiada a Emanuel, havia uma distribuição, mais aberta, de responsabilidades administrativas.
  www.moomoo.com  
Where there’s one there’s more, so Philip and I left our lone specimen in Dad’s hands for him to admire and dragged the net several more times in various parts of the creek eventually capturing four additional specimens.
Onde existe um houver mais, por isso Philip e saí nosso solitário espécime em másos do Pai para ele admirar e arrastou o líquido várias vezes em várias partes do córrego eventualmente captar mais quatro exemplares. Dia com a luz rápida diminuição, que deu-se a perseguição e transferidos para mais nosso prémio capturas em sacos antes de respiração voltando ao Kiunga jubilantly. As horas seguintes foram gastas fotografando a preciosa descoberta.
  www.amber-hotels.de  
● Houston, in the Lone Star state, is a little isolated. Everything is bigger in Texas, and that includes the distances between cities! The closest big centres are New Orleans, Austin and Dallas, all accessible in six hours or less.
● Houston, no estado da Estrela Solitária, é um pouco isolada. Tudo é maior no Texas, e isso inclui as distâncias entre cidades! Os grandes centros mais próximos são New Orleans, Austin e Dallas, todos acessíveis em seis horas ou menos. Um dia de direção pode levá-lo a Memphis, à parte mais oriental da Flórida ou a atravessar fronteira com o México.
  karencorporate.com  
21. Suarez G, Lown B. Changes in left atrial size in patients with lone atrial fibrillation. Clin Card 1991, 14, 652-656.
Em 580 pacientes (62%) o estudo pode ser realizado com 1 ampola por corte ecocardiográfico. Em 300 casos (32%) foram necessárias 2 ampolas e em apenas 56 pacientes (6%) foram utilizadas 3 ampolas.