long way – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      376 Results   144 Domains
  www.go-karelia.ru  
this type of press allows you to go a long way backwards, which is impossible with a barbell.
Obviamente, o exercício é efectuado com total segurança;
  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
It is a journey that goes back a long way; of ancestral caravans, face-lifted and defied by today’s accelerated pace, where paths are opened amid fatalisms, on one side, and voluntarisms, on the other one; with amazing breakthroughs in science and technology, enormously powerful engines, sophisticatedly organized in our complexity, flabbergasted at productivity, deranged in our own pace and goals: a vast cloud of dust from the world in motion.
Perguntamo-nos como, em cenários tempestuosos, continuam a ser muitos, muitíssimo mais que os profetas do medo, os que dedicam seus esforços a construir um mundo melhor; passo a passo, ensaiando, aprendendo, inovando, estendendo a mão. Apesar dos corvos, dos delinquentes, dos ladrões da esperança, dos mesquinhos de alma, dos apropriadores do pão dos outros, a determinação de avançar se mantém, sobrevive às gerações. É uma marcha de longuíssima data, de caravanas ancestrais remoçadas e desafiadas com a aceleração contemporânea, em que os caminhos se abrem entre fatalismos, em um flanco, e em voluntarismos, em outro; com incríveis desenvolvimentos em ciência e tecnologia, enorme potência em motores, organizados com sofisticação na complexidade, alucinados com a produtividade, alienados no próprio ritmo e nas próprias metas: um imenso rebuliço do mundo em movimento. E o rumo? O que foi, o que é, o que será do rumo?
  2 Hits secure.wtfast.com  
We have come a long way. Since 2003, UNFPA, the United Nations Population Fund, leader of the global Campaign to End Fistula, has, with its partners, supported nearly 100,000 life-transforming surgeries to heal the physical and psychological wounds of fistula survivors.
The global Sustainable Development Goals are a bold and aspirational call to leave no one behind, especially those most marginalized, forgotten, and voiceless. The theme of this year’s International Day to End Obstetric Fistula, “Leaving no one behind: let us commit to ending fistula now!”, underscores the stark reality that failing to eliminate fistula jeopardizes the world’s chances of attaining many of these goals.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
All long way, that connects the port of Saint Nazaire, Loire-Atlantique, con el Mont Saint Michel, Normandy, is now a country lane, the GR-34. Then explain because it is known as the customs, but first I will dwell in the language of that place.
Todo o caminho longo, que liga o porto de Saint Nazaire, em Loira Atlântico, con el Mont Saint-Michel, Normandia, agora é uma pista do país, GR-34. Em seguida, explicar que é conhecido como os costumes, mas primeiro eu vou morar na língua daquele lugar. Há uma sensação de calma, perfeitamente ordenado transtorno, espaço para ouvir o mar, andar devagar para chegar a qualquer lugar. É evidente que a costa de granito rosa tem o encanto de mistura de cores: as pedras vermelhas e brancas e ondas azuis. Há um ponto em que uma violação da maca tons de diferença. De repente, a partir do nada, associadas a outras formações rochosas de cor escura, começa museu de pedra peculiares. Oito quilômetros de vermelhos espalhados no mar. Por que estas pedras rosa? O guia explica que é o ferro que contribui para as pedras que o tom, igualmente constituída de feldspato, quartzo e mica.
  www.simplitec.com  
This means that the next time you visit the website you can reuse this data without having to type it again. Cookie technology has come a long way, so much so that most business collect information using cookies.
Os cookies guardam apenas informações reduzidas no browser, p. ex. endereços Web atuais, requisitos do sistema, dados do utilizador, etc. Estas informações permitem que, numa segunda visita, o acesso à página e aos seus dados seja mais rápido. A tecnologia de cookies desenvolveu-se com o tempo e hoje em dia existem setores da economia que se dedicam à recolha de informações através de cookies. Uma coisa é certa: os cookies não se apagam (delete cookies) por eles mesmos!
  9 Hits scan.madedifferent.be  
But these are just the first steps and there is very long way to go for aviation unions all around the world. Therefore, the ITF and its affiliated aviation unions are taking action to tackle the problem, both at the global and national levels.
Mas estes são apenas os primeiros passos e os sindicatos de aviadores do mundo todo têm um longo caminho pela frente. Portanto, a ITF e seus sindicatos de aviadores afiliados estão agindo para enfrentar o problema, tanto no nível nacional quanto no global. O boletim dá exemplos de como os sindicatos de aviação têm avaliado e combatido o problema e estabelece objetivos de campanha para o grupo de trabalho da ITF sobre qualidade do ar, constituído em 2015 para coordenar campanhas sindicais ao redor do tema.
  www.mila.gl  
. It has not been easy, because they were times of persecutions, diseases, sufferings and sometimes even death. Yes, there is progress; but there is still a long way to go. There is still so much injustice, so much discrimination, so much inequality, so many needs to cover, etc.
R.- Pouco a pouco a Igreja foi respondendo, a seu modo, tomando consciência de seu papel, no só espiritual mas evangelizador em sentido amplo, e assim foi orientando, conscientizando e facilitando meios para que as pessoas pudessem afrontar esses problemas e vivesse dignamente. Não foi fácil, pois foram tempos de perseguição, enfermidades, sofrimento e muitas vezes até de morte. Houve progresso, sim, mas ainda há muito caminho a ser percorrido. Ainda há muita injustiça, muita discriminação, muita desigualdade, muita necessidade, muita…
  www.venafi.com  
Technology has also undergone a great evolution and it is precisely in this field that we have made a major investment in recent years, particularly in monitoring and automation of storage plants, as well as communications and data management, which has come a long way.
Sim, Espanha está sofrendo uma evolução no mercado grande, é um mercado saturado como o resto de países da Europa comunitária, exceto os últimos que entraram como Hungria, Polônia, República Checa ou Romênia, e tem havido uma evolução em tecnologia também muito grande, na que nós levamos alguns anos fazendo uma aposta importante, na parte de monitoração e automatização das plantas e todo o tema de comunicações e de gestão de dados, que tanto tem avançado nos últimos anos.
  www.copaair.com  
As a Copa Airlines team member, you will have fulfilling experiences in a diverse environment that thrives on teamwork values and continuous improvement, inspiring you to go a long way in your professional career.
Como colaborador da Copa Airlines você terá experiências enriquecedoras num ambiente diverso que vivencia os valores do trabalho em equipe e o aperfeiçoamento contínuo, inspirando você a chegar longe em sua carreira profissional.
  www.kde.org  
Plasma on Wayland has come a long way in the past months. While our long term support promise does not apply to the fast-evolving Wayland stack, we think it is ready to be tested by a broader audience.
O Plasma no Wayland percorreu um longo caminho nos últimos meses. Embora a nossa promessa de suporte de longo prazo não se aplique à camada aplicacional do Wayland em desenvolvimento rápido, pensamos que já está pronta a ser testada por uma maior audiência. Ainda existirão alguns pequenos problemas e funcionalidades em falta, mas já nos encontramos num ponto em que lhe podemos pedir para experimentar e comunicar erros. As melhorias mais notórias nesta versão incluem:
  www.somaco.ro  
Three screenings not to be missed, always at Teatro Rivoli at 21h30: on the 18th, “The Parkinsons: a long way to nowhere”, directed by Caroline Richards; the next day, “PUNK: Attitude”, directed by Don Letts; on the 20th, “Crass: there is no authority but yourself”, directed by Alexander Oey.
Não podemos deixar de destacar outra vertente da programação da KISMIF 2016, os documentários. São três as projecções a não perder, sempre no Teatro Rivoli às 21h30: no dia 18, “The Parkinsons: a long way to nowhere”, realizado por Caroline Richards; no dia seguinte, “PUNK: Attitude”, realizado por Don Letts; no dia 20, “Crass: there is no authority but yourself”, realizado por Alexander Oey.
  www.ansell.com  
Non-latex gloves have come a long way from when they were first introduced in terms of performance and properties. Today non-latex gloves provide the same options as latex and include orthopaedic, micro-surgery, moisturizing gloves and so on.
As luvas sem látex percorreram um longo caminho de desenvolvimento em termos de desempenho e propriedades desde que foram apresentadas pela primeira vez. Atualmente, as luvas sem látex abrangem as mesmas opções que as luvas de látex, como ortopedia, microcirurgia, luvas com agentes hidratantes, etc. Elas estão disponíveis em uma variedade de materiais, como o policloropreno ou o poli-isopreno, com as mesmas propriedades que as opções de látex de borracha natural oferecem e com desempenho comprovado por muitos hospitais que utilizam apenas produtos isentos de látex. Alguns profissionais de saúde são resistentes a qualquer mudança de luva, visto que eles estão acostumados a utilizar luvas de látex que proporcionam boa destreza e sensibilidade tátil. Pequenos ajustes de tamanho e diferenças no toque podem ser notados por alguns usuários, bem como diferença em odor de produtos com látex versus produtos sem látex. Isto pode exigir que alguns usuários passem por um curto período de adaptação, que é compensado pelos benefícios da prevenção primária:
  www.investin.swiecie.eu  
Considerable effort has been made by El Salvador to achieve its MDGs but there are still many challenges ahead. Poverty (and extreme poverty in particular) has been decreasing but the goal of cutting it by half is still a long way off.
Têm sido muitos os esforços levados a cabo por El Salvador para atingir os ODM, no entanto, os desafios que se colocam pela frente são ainda bastantes. A pobreza (sobretudo a extrema) tem vindo a apresentar valores mais baixos, estando apesar de tudo distantes do objectivo de reduzi-la para metade.
  www.parlamento.pt  
in these five years, the organization has come a long way and there are many challenges that the situation in the region poses to keep fighting for the rights of women.
En estos cinco años, la organización ha recorrido un largo camino y muchos son los desafíos que la coyuntura en la región nos plantea para seguir en la lucha por los derechos de las mujeres.
  support.okpay.com  
OKPAY on LinkedIn: Come join our network of communicators, business owners, merchants. Whether starting a conversation or contributing to a discussion our group could take you a long way.
OKPAY no LinkedIn: Junte-se à nossa rede de comunicadores, empresários, comerciantes. Seja começando uma conversa ou contribuindo para um debate, o nosso grupo poderá levá-lo longe.
  4 Hits www.allout.org  
All Out does not accept funds from any governments or corporations, allowing us to stay independent. And our tiny staff ensures that every dollar goes a long way.
Não aceitamos recursos de governos ou empresas, o que garante nossa independência - mas faz que a gente dependa muito mais do seu apoio!
  designmotivators.com  
We’ve come a long way with a solid reputation and you may rest assured that we will be here to help you in your goal of optimizing your fleet.
Percorremos um longo caminho com uma reputação sólida e pode estar certo de que estaremos aqui para o ajudar no seu objetivo de otimizar os custos e eficiência da sua frota.
  10 Hits www.afromix.org  
Album : The long way home
Álbum : The long way home
  www.panoramahomesnet.com  
They’re posting links in Facebook groups and on their profiles. Even a simple show of public support can go a long way!
Eles publicam links em grupos do Facebook e em seus perfis. Mesmo um pequeno ato de suporte público pode ajudar muito!
  3 Hits virtual.cemid.org  
Energy efficiency in the region still has a "long way to go"
Eficiência energética na Região ainda tem "longo caminho a percorrer"
  3 Hits www.chengqimumen.com  
The long way home
O longo caminho para casa
  www.humedica.org  
This know-how will go a long way in ensuring the increased competitiveness of your yard upon the realisation of the project.
Esse processo de capacitação garantirá maior competitividade para o seu estaleiro através da execução do projeto.
  www.scandio.de  
She is one of the best examples of showing that doing things well and in a respectful way with the environment can go a long way.
O melhor exemplo para mostrar que ao fazer as coisas bem e com respeito pelo meio ambiente se pode ir longe.
  www.modulyss.com  
At modulyss, we believe that you shouldn’t have to suffer excessive noise in the work place. So we’ve looked at how we can make carpet better at dealing with noise and developed a solution that will go a long way in making it quieter: dBack.
Na modulyss, acreditamos que não deve ter de sofrer com o excesso de ruído no seu local de trabalho. Por isso, analisamos de que forma podemos fazer com que a alcatifa consiga combater melhor o ruído e desenvolvemos uma solução que fará com que esta seja muito mais silenciosa: o reforço posterior dBack.
  26 Hits www.nato.int  
The Group has since helped create a multinational team to analyse the various procurement and management options, which met for the first time in the last week of January in Madrid. Although it is still early days for this initiative and there is a long way to go, it has the political endorsement of the leaders of all the countries involved.
Depois da Cimeira de Praga, o ministério da defesa espanhol formou um Grupo de Trabalho Nacional para fazer avançar a iniciativa. O Grupo já ajudou a criar uma equipa multinacional para analisar as várias opções de aquisição e de gestão, que se reuniu pela primeira vez na última semana de Janeiro em Madrid. Esta iniciativa, embora ainda esteja nos seus primeiros dias e tenha um longo caminho a percorrer, tem a aprovação política dos dirigentes de todos os países envolvidos. Os auspícios são bons. Se a iniciativa resultar conforme planeado, proporcionará à União Europeia. à OTAN e aos vários países uma significativa capacidade adicional.
  www.sensefuel.com  
The battery goes a long way, I spent a day using it practically non-stop, the camera makes great pictures, but selfies the side.
A bateria vai um longo caminho, eu passei um dia usá-lo praticamente non-stop, a câmera faz ótimas fotos, mas selfies o lado.
  2 Hits www.rasch-tapeten.de  
A long way yet to go
Um longo caminho a percorrer
  www.avaaz.org  
A little humour can go a long way.
Um pouco de humor sempre é bem vindo.
  23 Hits arabic.euronews.com  
Robert Redford has come a long, long way since the days he slept rough on the French Riviera, as a young man struggling to make it as a painter. The… 08/10/2010
Apenas três pontos separavam, nas sondagens, os dois homens que ambicionam a presidência americana. Não se sabe, ainda, que impacto nos números teve o braço… 04/10/2012
  28 Hits www.motogp.com  
`Valentino is fourteen points in front, which doesn´t sound like a great deal, but Sete would be worried if he was only fourteen points in front, so to be fourteen points behind Valentino is still a long way.
"Mesmo que a Honda consiga mais 20 cavalos, temos de ser capazes de os utilizar. Uma moto é um difícil equilíbrio entre piloto e técnica."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow