make a statement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   10 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
British Prime Minister David Cameron is under pressure. He was forced to make a statement in the House of Commons yesterday to defend his embattled culture… 01/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
David Cameron está no Japão. Durante esta passagem do primeiro-ministro britânico por terras nipónicas espera-se o anúncio de um acordo ao nível da defesa e… 10/04/2012
  panoramas.bergmark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sleek but subtle designs that make a statement without having to scream: Experience the sensuous softness and natural touch of S by sloggi Serenity, or be surprised by the silky smooth geometric lace of the seamless S by sloggi Silhouette styles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sloggi.com as primary domain
Designs elegantes e sofisticados para um look perfeito: deixa-te seduzir pela suavidade da série s by sloggi Serenity, ou surpreende-te com a sedosa renda geométrica e sem costuras dos modelos da série s by sloggi Silhouette. Independentemente do estilo que escolhes, todo o segmento s by sloggi é uma fusão de sofisticação e de conforto sem compromissos.
  www.post.japanpost.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in cases when only a part of the parcel's contents is stolen or missing and delivered to the receiver; or when the item is damaged and delivered to the receiver, the latter has to preserve the postal item in the current condition and make a statement regarding the missing part of the package or damaged item in the local Post Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine post.japanpost.jp as primary domain
Certifique-se que, no caso de ter sido realizada a entrega ao destinatário, e uma parte do conteúdo tenha sido roubado ou extraviado ou no caso em que o conteúdo tenha sofrido danos, somente no caso em que o destinatário tenha preservado a correspondência sem modificações, deve dirigir-se à Agência de Correio da sua região para realizar a reclamação.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. Given that the process of arriving at an amicable resolution can take a substantial period of time, the Commission believes it is important to make a statement on the question of law raised by this communication process of arriving at an amicable resolution can take a substantial period of time, the Commission believes it is important to make a statement on the question of law raised by this communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
16. Contudo, os Queixosos esclarecem, na sua “Réplique” e através de testemunhos de especialistas contidos no arquivo, que, se as vítimas de deportação estivessem de facto em situação ilegal como o governo argumenta, não lhes seria permitido fazer uso da assistência judiciária (Ver “Réplique”, p.3; ver também a carta de Chakota Beyani, Programa de Estudos de Refugiados, Universidade de Oxford, p.1).
  www.hdu.edu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The logo fits the brand and differentiates the company from the rest of the industry. In short, make sure your symbol has a “wow” factor. ” A logo won’t make a statement if it doesn’t distinguish your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freelogoservices.com as primary domain
Considere como usar um animal comum, formas ou emblemas de uma maneira inovadora. A Apple transformou um objeto básico ao mostrá-lo como um “pedaço comido”, que no inglês significa “bite” ou “byte”, criando um jogo de palavras. O logotipo se ajusta à marca e diferencia a empresa do resto da indústria. Para resumir, certifique-se que o seu símbolo possui o fator “uau” que vai impressionar o seu cliente logo de cara. Um logotipo não vai mostrar a que veio se ele não distinguir sua empresa de todas as outras e mostrar que ela é única.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An "opinion" is an instrument that allows the institutions to make a statement in a non-binding fashion, in other words without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed. An opinion is not binding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Um "parecer" é um instrumento que permite às instituições fazer uma declaração de forma não vinculativa, ou seja, sem impor qualquer obrigação legal aos seus destinatários. Um parecer não é vinculativo. Pode ser emitido pelas principais instituições da UE (Comissão, Conselho, Parlamento), pelo Comité das Regiões ou pelo Comité Económico e Social. Quando está ser elaborada uma legislação, os comités emitem pareceres sobre essa legislação consentâneos com o seu ponto de vista especificamente regional, económico ou social. Por exemplo, o Comité das Regiões emitiu um parecer sobre o contributo das regiões para os objectivos energéticos da UE
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the close of the prosecution case the court determines whether the accused has a case to answer. If so the accused is called by the Court to make a defence and is informed of his/her right to remain silent or make a statement from the dock or give evidence under oath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
O julgamento começa com a produção de prova por parte do Ministério Público. Terminada a exposição do Ministério Público, o tribunal decide se o arguido tem direito a responder. Se assim for, o arguido é chamado pelo tribunal a apresentar a sua defesa e é informado do seu direito de não se pronunciar, de fazer uma declaração a partir do banco dos réus ou de depor sob juramento. O arguido pode, em qualquer altura, requerer a produção de prova em sua defesa. Não podem ser tiradas ilações desfavoráveis do exercício, por parte do arguido, do seu direito ao silêncio. Terminada a argumentação por parte da defesa, as partes fazem as suas alegações finais e o tribunal profere a sentença.