making progress – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below the highlights of the webinar, focusing on the role of audits in making progress on the 2030 Agenda for Sustainable Development.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Abaixo, os destaques do webinar, com foco no papel das auditorias no avanço da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável:

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1960s, with European economic integration making progress, the idea arose of creating a single currency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Durante a década de 60 do século XX, face aos progressos da integração económica europeia, surgiu a ideia de criar uma moeda única.

  www.tecnologiasaccesibles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I know I am making progress, how do I know when I have finished, and where do I put the work when I have finished it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnologiasaccesibles.com as primary domain	Como sei que estou progredindo, como sei quando terminei e onde coloco o trabalho, depois de terminado?

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stop retyping. Start making progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Comece a usar a versão de avaliação gratuita

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We’re making progress on HIV but the knowledge and need for action doesn't stop.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“Estamos progredindo quanto ao HIV mas a necessidade de conhecimento e tomada de ação ainda não terminou.”

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	making progress?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Escolha o formato:

  www.hi-hice.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We support the activities of neighborhood associations making progress together with foreign residents. Consult with us anytime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hi-hice.jp as primary domain	Se você é da Associação de Moradores do Bairro, faça-nos uma consulta! Apoiamos às atividades promovidas pela Associação que visam a integração social com os estrangeiros.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In absence of any other leads, the FBI needs to show that they are making progress in this case, and this has meant seizing a server so they can proudly demonstrate they are taking some action. But what this incident shows is they are grasping at straws and are willing to destroy innocent bystanders for the sake of protecting their careers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

MayFirst/People Link (mayfirst.org) é uma organização política progressista que redefine o conceito de “Provedor de Internet” de maneira coletiva e colaborativa. Os membros do MayFirst/People Link são ativistas que elegem um Comitê de Coordenação para dirigir a organização. Como uma cooperativa, os membros pagam quotas, compram equipamentos e então compartilham-nos com sites, emails, listas de emails e outros serviços ligados à internet.

  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) The crystallization of disproportionate privileges sterilized a huge amount of talent and social energy nested in vast majorities of the world population that today are excluded or marginalized. Instead of making progress by generating goods and services through work and productive innovation, today there is a disproportionate growth of financial rent seekers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	(d) Com o desenvolvimento de interesses crescentemente antagônicos entre grupos sociais e países, se multiplicaram e agudizaram uma infinidade de conflitos que afetaram a estabilidade sistêmica e a segurança coletiva. Isso, por sua vez, termina minando a credibilidade e a governabilidade democráticas.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Musoma, one year into the microcredit program, three of the five small businesses were making progress and repaying their loans on schedule. One group failed when a member ran off with all the money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Em Musoma, um ano depois do programa de microcrédito, três das cinco pequenas empresas estavam fazendo progresso e pagando seus empréstimos dentro do cronograma. Um grupo falhou quando um membro fugiu com todo o dinheiro. Outro deixou de funcionar quando seu líder, o presidente regional da Tanzania Albinism Society, morreu de câncer de pele.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avoid thinking, “I have changed. Why hasn't everyone else?”As you see yourself making progress, you may expect others to start changing some of their behaviors. They may or may not decide to change. Focus on improving yourself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Não pense: “Eu mudei. Por que os outros também não mudam?” Ao ver que está fazendo progresso, pode ser que espere que os outros comecem a mudar de conduta. Eles podem decidir fazê-lo ou não. Concentre-se em melhorar sua própria vida. Deus nos deu o poder de mudarmos a nós mesmos, e não aos outros. Tente não deixar que as outras pessoas o distraiam de seu desejo de mudar. Se não tomar cuidado, pode acabar dizendo: “Se ninguém mais está mudando, por que eu devo fazê-lo?”

  www.eclac.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Dirk Jaspers, Director of CELADE, “both events are fundamental for making progress with the commitments of the Brasilia Declaration. The first highlights the need to mainstream the generational perspective in the analysis of women’s situations throughout the life cycle.  The second is an honourable achievement, as it was spearheaded from within Latin America and the Caribbean (the remit of ECLAC)”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclac.cl as primary domain

Segundo Dirk Jaspers, Diretor do CELADE – Divisão de População -, "ambos marcos são fundamentais para avançar nos compromissos da Declaração de Brasília. O primeiro chama a atenção acerca da necessidade de incorporar a perspectiva das gerações na análise da situação das mulheres durante todo o ciclo de vida. O segundo é uma realização que nos honra, uma vez que nasce a partir da América Latina e do Caribe, no âmbito da CEPAL".

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Musoma, one year into the microcredit program, three of the five small businesses were making progress and repaying their loans on schedule. One group failed when a member ran off with all the money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Em Musoma, um ano depois do programa de microcrédito, três das cinco pequenas empresas estavam fazendo progresso e pagando seus empréstimos dentro do cronograma. Um grupo falhou quando um membro fugiu com todo o dinheiro. Outro deixou de funcionar quando seu líder, o presidente regional da Tanzania Albinism Society, morreu de câncer de pele.

  arenakrajobrazu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I’ve never missed anything here at home,” says Soares, a student of Journalism. Her parents run a bakery in the slum and have a monthly income in excess of R$2,000. This income allowed Soares to study in private schools, today making progress in English and Theatre studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain

Celso Athayde, criador da Central Única de Favelas (CUFA) e um dos responsáveis pelo Data Favela, esclareceu que o critério da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República para classificação de uma família como classe média é que sua renda mensal esteja na faixa de R$ 1.064 a R$ 4.591. “Mas nós não estamos interessados apenas nesta classe média, queremos beneficiar todos os moradores das favelas através de um desenvolvimento sustentável e abrangente, feito por vias econômicas”, defendeu.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then if you look at, say, the writing of monographs which serve as textbooks in many fields of science except for the ones that are very basic, the authors are not making money out of that. We now have a free encyclopedia project which is, in fact, a commercial-free encyclopedia project, and it's making progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

STALLMAN: Absolutamente não. Eu espero que não, note, porque o editor explora os autores terrivelmente. Quando você questiona os representantes do editor sobre o assunto, eles dizem, "Bem, sim, se um autor ou uma banda não deseja passar por nós, eles não deveriam ser legamente obrigados a passar por nós". Mas, de fato, eles estão usando de todos os meios para garantir que isto não seja possível. Por exemplo, eles estão propondo formatos de mídia de copyright restrito de modo que, para publicar nestes formatos, você tenha que faze-lo por intermédio de um dos trandes editores porque eles não dirão a ninguém como faze-lo. Então eles esperam por um mundo no qual os players reconhecerão estes formatos, e de modo a conseguir qualquer coisa que possa ser tocada por eles, você terá que obter de uma das editoras. Portanto, na verdade, enquanto não há lei contra um autor ou músico publicando diretamente, isto não será viável. Ainda há o sonho de ficar rico. Eles dizem, "Nós iremos publicar o seu trabalho e talvez você se torne tão rico quanto os Beatles." Escolha o seu grupo de sucesso favorito e, é claro, somente uma pequena fração dos músicos vão conseguir. Mas eles podem ser iludidos a assinar contratos que irão deixa-los presos para sempre.

  www.incobra.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the point of view from the General Coordinator Secretary of Policy Information on the Ministry of Science, Technology, Innovation and Communications (MCTIC), Eder Alves, Brazil is making progress in the discussions on the 5G, disruptive technology of internet connection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incobra.eu as primary domain

Para o coordenador geral da Secretaria de Política de Informática do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações (MCTIC), Éder Alves, o Brasil está adiantando nas discussões sobre o 5G, tecnologia disruptiva de conexão à internet. “O 5G é um desafio muito complexo e faz sentido estarmos adiantados nos debates. Trabalhar numa cooperação internacional é complemento positivo. Tem espaço para todo mundo. A questão do 5g vem ganhando corpo, mas a corrida agora vai se acelerar e teremos participação ativa no desenvolvimento dessa tecnologia”, avaliou Alves.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the driver of the streetcar is in a hurry, and is accelerating as fast as he can, plowing through the crowds, maiming and killing pedestrians en masse. Most of your fellow passengers don’t seem to particularly care; they’ve got somewhere to go, and they’re glad to be making progress regardless of the cost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Imagine que você está andando em um ônibus pelo meio de uma cidade cheia de pedestres. Dentro do ônibus estão os seres humanos civilizados, e lá fora está toda a vida não humana do planeta e os seres humanos que não são civilizados, ou os que não se beneficiam da civilização, ou os que ainda têm de nascer. É desnecessário dizer que os que estão do lado de fora superam massivamente os poucos de vocês dentro do ônibus. Mas o motorista do ônibus está com pressa, e está acelerando o mais rápido que pode, abrindo caminho através da multidão, mutilando e matando pedestres em massa. A maioria de seus companheiros de viagem parecem não se importar particularmente, pois eles têm um lugar para ir e estão contentes de estar fazendo progresso, independentemente do custo.