making them more – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recalling that the Lusophone States are island States or have extensive coastal border areas, making them more vulnerable to the illicit trade in conventional arms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain	Tendo em vista que, os Estados Lusófonos são Estados insulares ou com uma extensa fronteira costeira, tornando-os mais vulneráveis ao comércio ilicito de armas convencionais

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finish with the orchid lips. Work on them, making them more detailed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Termine os labelos. Trabalhe neles, deixando-os mais detalhadas.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without changing their substance, the Convention is therefore proposing that these provisions be considerably simplified, making them more readable and understandable for members of the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sem alterar a sua substância, a Convenção propõe assim uma simplificação importante dessas disposições, o que facilita a sua leitura e compreensão pelos cidadãos.

  www.humedica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damen’s research and development (R&D) teams are continuously improving our vessels – making them more effective, more cost-efficient and more environmentally friendly. But we also invest a great deal in developing new products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damen.com as primary domain	As equipes de pesquisa e desenvolvimento (P&D) da Damen aprimoram continuamente as nossas embarcações – tornando-as mais eficientes, economicamente rentáveis e ecologicamente corretas. Mas também investimos muito no desenvolvimento de novos produtos. São esses projetos inovadores que nos dão o diferencial, colocando-nos em posição de liderança no universo marítimo.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to make cities more believable, as well as making them more worthwhile to visit, they now each have their own unique layout and look, reflecting their surrounding biome. Aside from five biome cities, there is also a unique center city in the middle of the Royal Continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Para poder fazer das cidades mais críveis, assim como fazê-las mais vantajosas para se visitar, elas agora têm um visual e formato únicos, refletindo o bioma na qual estão inseridas. Além de cinco cidades de biomas, há também uma cidade central única no meio do Continente Real.

  www.cowanfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTs are fundamental tools to optimise business processes, making them more responsive and flexible. They enable enterprises to automate tasks, even in industrial environments; thus reducing costs and errors and increasing capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seidor.es as primary domain	As TIC são uma ferramenta fundamental para otimizar os processos de negócio, tornando-os mais ágeis e flexíveis. Permitem às empresas automatizar tarefas, mesmo em ambientes industriais, reduzindo os custos e os erros, aumentando a sua performance.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children are at risk of having bronchiolitis because their immune systems are not yet fully developed, causing the viruses to spread more easily among children than adults. Other risk factors for causing the immune system to weaken in children and making them more prone to viruses include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	As crianças correm o risco de ter bronquiolite porque os seus sistemas imunitários ainda não estão completamente desenvolvidos, causando a disseminação do vírus mais facilmente entre crianças do que entre adultos. Outros fatores de risco que levam ao enfraquecimento do sistema imunitário das crianças e as tornam mais propensas aos vírus incluem:

  www.intel.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortunately, this debate has actually been the catalyst for ongoing improvements for both platforms, making them more intuitive, powerful, and user-friendly. And with the stunning Ultrabook™ as the latest product, the future of both PCs and Macs looks increasingly exciting!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.co.za as primary domain	Felizmente, esse debate tem sido o catalizador para as constantes melhorias de ambas as plataformas, tornando-as mais intuitivas, poderosas e amigáveis. E com o incrível Ultrabook™ sendo o produto mais recente, o futuro tanto dos PCs quanto dos Macs parece cada vez mais interessante!

  www.belmontas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increasing opportunities for lifelong learning for industry workers and making them more employable led SalmonChile to join the Occupational Skills Certification (CCL) initiative as a way of formally acknowledging the experience, knowledge, skills and attitudes that workers develop during their careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salmonchile.cl as primary domain	Aumentar as oportunidades de aprendizagem permanente dos trabalhadores do setor salmonero chileno e apoiar suas possibilidades de empregabilidade, fez com que Salmonchile se unisse à iniciativa de Certificação de Competências Trabalhistas (CCL), para reconhecer formalmente a experiência, conhecimentos, habilidades e atitudes do capital humano, adquiridas durante a vida profissional.

  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of acquiring digital billboards continues to descend, making them more readily available for outdoor-advertising companies just getting started with digital billboards and for those who are expanding their existing, outdoor, electronic-media network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	CBS Outdoor tem os outdoors digitais 70+ e antecipa muito mais enquanto a demanda do publicitário cresce. Jodi Senese, CBS Outdoor' vice-presidente executivo do marketing, disse, “em nossa colocação dos outdoors digitais, nós tende a focalizar nossas instalações em o que nós chamamos as “posições icônicos”, que são alta demanda, as posições do alto perfil ao longo das estradas ou os túneis.”

  wwwndc.jaea.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We put our creativity and technological know-how to work to develop difference-making ideas and/or technologies that are original and ad hoc, and that improve business processes by making them more efficient and profitable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vectoritcgroup.com as primary domain	Responsabilidade ambiental: as futuras gerações têm o direito de desfrutar de um planeta repleto de saúde e vida, sem poluição. Por isso, a Vector, através de soluções e projetos sustentáveis, aposta na proteção ao meio ambiente.

  zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, schools that appear at the top of your search results have not paid for this, they are at the top because their profile is more complete than others and because they have more reviews from students in your country making them more relevant for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain

O CourseFinders foi concebido tendo como prioridade a experiência do aluno: ao contrário da maioria dos outros sites, não existem "escolas destacadas" ou banners publicitários e pop ups pagos pelas escolas. Além disso, as escolas que aparecem no topo dos resultados de sua busca não pagaram para isso, elas estão no topo porque seu perfil é mais completo que o de outras e porque têm mais críticas de alunos em seu país, fazendo com que sejam mais relevantes para você.

  www.mila.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Gradually the Church responded, in her own way, by becoming aware not only of her spiritual but also of her role as an evangelizer in its wider meaning, and in this way, she started orienting the people, making them more conscious and offering them means to face those problems so that they could lead a more dignified life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agustinosrecoletos.com as primary domain

R.- Pouco a pouco a Igreja foi respondendo, a seu modo, tomando consciência de seu papel, no só espiritual mas evangelizador em sentido amplo, e assim foi orientando, conscientizando e facilitando meios para que as pessoas pudessem afrontar esses problemas e vivesse dignamente. Não foi fácil, pois foram tempos de perseguição, enfermidades, sofrimento e muitas vezes até de morte. Houve progresso, sim, mas ainda há muito caminho a ser percorrido. Ainda há muita injustiça, muita discriminação, muita desigualdade, muita necessidade, muita…

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Another important element in the chapter on duties is that it does not recognize any contradiction between the principle of overall protection against discrimination and the formulation of policies or special legal protection measures for specific individuals or groups (Afro-descendents, indigenous peoples, migrants, women, homosexuals, children, the elderly, religious minorities, etc.) Such protections, expressed in national policies to promote equal opportunity, provide guidance on legal provisions, making them more effective by indicating what segments of society require special or different protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

14. Outro elemento importante presente no capítulo das obrigacões é o não reconhecimento da existência de qualquer contradição entre o princípio da proteção geral contra a discriminação e a formulação de políticas ou medidas especiais de proteção jurídica em favor de determinados indivíduos ou grupos (afrodescendentes, povos indígenas, migrantes, mulheres, homossexais, crianças, idososos, minorias religiosas, etc). Tais proteções, expressas nas políticas nacionais de promoção da igualdade de oportunidade orientam a norma jurídica, tornando-a mais efetiva ao indicar os segmentos da sociedade que requerem proteção especial ou diferenciada. Além disso, em nada comprometem o princípio da isonomia ou da igualdade de todos perante a lei, mas antes o aperfeiçoam.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technology is a part of this process, but only a part. We want to make our forces dramatically more effective by making them more flexible, adaptable, and responsive. To do this, we intend to use technological advances in conjunction with a holistic approach to doctrine, organisation, training, material, leader development, personnel, and facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Esta pergunta está no âmago da iniciativa de transformação Aliada. A tecnologia faz parte deste processo, mas é apenas uma parte dele. Queremos tornar as nossas forças espectacularmente mais eficazes tornando-as mais flexíveis, adaptáveis e capazes de reagir. Para isso, tencionamos utilizar os progressos tecnológicos em conjunto com uma abordagem holística da doutrina, organização, treino, material, desenvolvimento da liderança, pessoal e instalações. Os procedimentos hierarquizados e letárgicos do passado devem ser revistos de forma a integrar todos os instrumentos do poder internacional a fim de atingir o resultado pretendido, quer se trate da manutenção da paz, da imposição da paz ou da vitória decisiva sobre um adversário. É importante assegurar a sinergia dos nossos esforços e, se possível, a sua coordenação com um plano militar orientado pelo Conselho do Atlântico Norte. A evolução da Aliança deve ser conduzida através duma profunda análise estratégica e operacional.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And the same holds for cities, which today use the Museums of Contemporary Art and their ostentatious architecture as one of their major instruments of power for inserting themselves onto the stage of global capitalism, thus making them more attractive poles for investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Se a arte, em sua deriva extraterritorial, aproxima-se do ativismo no contexto do capitalismo cultural, isso se deve ao bloqueio da potência política que lhe é peculiar ocasionado pelo novo regime. Tal bloqueio decorre da lógica mercantil-midiática que este impôs no terreno da arte, a qual atua dentro e fora do mesmo. Dentro do terreno da arte, a operação é mais evidente: ela consiste em associar práticas artísticas aos logos das empresas, agregando-lhes com isso “poder cultural”, o que incrementa seu poder de sedução no mercado. O mesmo vale para cidades, que hoje têm nos Museus de Arte Contemporânea e suas espetaculosas arquiteturas um de seus principais equipamentos de poder para inseri-las no cenário do capitalismo globalizado, tornando-as assim pólos mais atrativos para investimentos. É certamente por sentir a exigência de enfrentar a opressão da dominação e da exploração em seu próprio terreno, que resulta da relação específica entre capital e cultura sob o neoliberalismo, que os artistas passaram a optar pelas estratégias extradisciplinares, agregando a dimensão macropolítica às suas ações.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Show More + a more integrated approach to urban water management is needed to solve complex water challenges in Africa’s teeming, thirsty cities, making them more sustainable and resilient, says a World Bank report presented today at the AfriCities Summit in Dakar, Senegal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

WASHINGTON, 12 de junho de 2012 – Os países em desenvolvimento devem se preparar para um longo período de volatilidade na economia global, reenfatizando estratégias de desenvolvimento em médio prazo, ... Show More + ao mesmo tempo em que se preparam para os momentos difíceis, conforme declara o Banco Mundial no recém-lançado Global Economic Prospects (GEP), junho de 2012.O ressurgimento de tensões nos países europeus de maior renda diminuiu os lucros obtidos durante os quatro primeiros meses deste ano, causando uma repercussão na atividade econômica tanto nos países em desenvolvimento quanto nos desenvolvidos e uma maior probabilidade de aversão aos riscos entre os investidores. Desde o dia 1º de maio, aumentou a agitação do mercado. Os mercados dos países em desenvolvimento e de maior renda perderam cerca de 7%, desperdiçando dois terços dos lucros ao longo dos últimos quatro anos. A maioria dos preços das mercadorias industriais está sendo reduzida, com reduções de preços de matéria-prima e cobre em Show Less -

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And the same holds for cities, which today use the Museums of Contemporary Art and their ostentatious architecture as one of their major instruments of power for inserting themselves onto the stage of global capitalism, thus making them more attractive poles for investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Se a arte, em sua deriva extraterritorial, aproxima-se do ativismo no contexto do capitalismo cultural, isso se deve ao bloqueio da potência política que lhe é peculiar ocasionado pelo novo regime. Tal bloqueio decorre da lógica mercantil-midiática que este impôs no terreno da arte, a qual atua dentro e fora do mesmo. Dentro do terreno da arte, a operação é mais evidente: ela consiste em associar práticas artísticas aos logos das empresas, agregando-lhes com isso “poder cultural”, o que incrementa seu poder de sedução no mercado. O mesmo vale para cidades, que hoje têm nos Museus de Arte Contemporânea e suas espetaculosas arquiteturas um de seus principais equipamentos de poder para inseri-las no cenário do capitalismo globalizado, tornando-as assim pólos mais atrativos para investimentos. É certamente por sentir a exigência de enfrentar a opressão da dominação e da exploração em seu próprio terreno, que resulta da relação específica entre capital e cultura sob o neoliberalismo, que os artistas passaram a optar pelas estratégias extradisciplinares, agregando a dimensão macropolítica às suas ações.