martin luther king – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   24 Domains
  www.diditrinjano.com  
Friends in Adoption Commemorates Martin Luther King Jr. Day February 16, 2016
Friends in Adoption Workshop – Review April 20, 2012
  mafiagame.com  
Martin Luther King, Jr. is fatally shot at the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee.
Martin Luther King Jr. é fatalmente baleado no motel Lorraine em Memphis, Tennessee.
  2 Hits www.granma.cu  
There, Fernando Martínez Heredia from the Martin Luther King Center spoke on aspects of imperialism and its strategy against the formation of rebel alternatives to its domination. He warned that in that context the twin logics of terror and warfare are operating at global level.
Fernando Martínez Heredia, do Centro Martin Luther King, falou sobre as características do imperialismo e sua estratégia contra a formação de alternativas rebeldes a sua dominação. Advertiu que nesse contexto funcionam duas lógicas de terror e de guerra em nível mundial.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
The MPs also met Alvin Turner and Baxter Leach, veterans of the historic 1968 sanitation workers strike in Memphis with Martin Luther King Jr, who said the strike had changed their lives.
Os parlamentares também se reuniram com Alvin Turner e Baxter Leach, veteranos da histórica greve dos trabalhadores em limpeza pública com Martin Luther King Jr, que disse que a greve havia mudado suas vidas.
  it.wikiquote.org  
Martin Luther King, Jr. Loving Your Enemies (November 1957)
- Gilberto Gil, ministro da Cultura; Fonte: Revista Isto É! de 28/12/2005
  unfe.org  
People like Eleanor Roosevelt, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Ghandi, and Aung San Suu Kyi have led the fight for human rights Their work must go on until everyone enjoys the same rights – no matter who they are or whom they love.
Pessoas como Eleanor Roosevelt, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi e Aung San Suu Kyi lideraram a luta pelos direitos humanos. O trabalho deve continuar até que todos tenham os mesmos direitos - não importando quem sejam ou quem amem.
  www.azoresairlines.pt  
Boston Commom – In this city park, the oldest in the United States, there have been many historical events since the seventeenth century, as well as memorable concerts. Here spoke Martin Luther King and Pope John Paul II.
Boston Commom – Naquele que é o mais antigo parque urbano dos Estados Unidos deram-se inúmeros acontecimentos históricos, desde o século XVII, assim como concertos memoráveis. Aqui discursaram Martin Luther King e o papa João Paulo II. Para além de ser uma importante zona verde da cidade, transpira história e cultura em cada recanto.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
?And what about the revolution of Martin Luther King in North America? Well not much as in Africa. Blacks remain do not want to work poque, and illiterate because they leave school early, and blaming whites for everything bad happens to them.
?Y que decir de la revolucion de Martin Luther King en Norteamerica? Pues no mucho como en Africa. Los negros siguen sin trabajar poque no quieren hacerlo, y analfabetos porque abandonan las escuelas tempranamente, y culpando a los blancos de todo lo malo que les pueda suceder. Las desigualdades sociales siguen igual que hace 60 anos atras pero la diferencia ahora es que no hay un dirigente negro como MLK para culpar a los blancos de todo lo malo en la sociedad y los ghetos negros en las principales ciudades del pais.
  radiomundoreal.fm  
The member of the Martin Luther King Center from Cuba and the Coalition of Popular Movements from the Americas (COMPA) hopes that this new platform can join their work with that of other social movements and organizations.
O integrantde do Centro Martin Luther King de Cuba e da Convergência de Movimentos Populares das Américas (COMPA) espera que a nova plataforma não seja um fim em si mesmo e que una seu trabalho a outros movimentos e organizações sociais que estão coordenadas há muitos anos, como Amigos da Terra, a Marcha Mundial das Mulheres, Jubileu Sul, a Via Campesina, a Aliança Social Continental e a própria COMPA. Estas organizações concordaram em se unir na luta contra a mudança climática e por isso hoje estão em Cochabamba.
  www.csi.am  
[Image description: Sepia image of six women dressed in mid twenty century outfits standing by a desk with books shelves behind them. The third woman on the left is Edith Savage Jennings a freedom fighter for civil rights along with Dr. Martin Luther King.]
[Descrição da imagem: Imagem em sépia de seis mulheres vestidas à moda do meio do século 20, posando junto a uma mesa, com uma prateleira de livros por trás. A terceira mulher a contar da esquerda é Edith Savage Jennings, uma ativista pelos direitos civis junto com o Dr. Martin Luther King.]
  www.unfe.org  
People like Eleanor Roosevelt, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Ghandi, and Aung San Suu Kyi have led the fight for human rights Their work must go on until everyone enjoys the same rights – no matter who they are or whom they love.
Pessoas como Eleanor Roosevelt, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi e Aung San Suu Kyi lideraram a luta pelos direitos humanos. O trabalho deve continuar até que todos tenham os mesmos direitos - não importando quem sejam ou quem amem.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Listening to Martin Luther King helped stir Madden’s conscience. “Some of the great things that came out of that era were not only for the benefit of African Americans. As Lions we know that everybody is entitled to an education. No one should suffer from preventable blindness. All children should be able to sit in a classroom and see the blackboard. If they have a vision problem and if their parents can’t fix it, we as Lions have to step in,” he says.
O discurso de Martin Luther King ajudou a despertar a consciência de Madden. “Algumas das grandes coisas que surgiram naquela era não foram só para o benefício dos afro-descendentes. Como Leões, sabemos que todos têm direito à educação. Ninguém deveria sofrer de cegueira evitável. Todas as crianças deveriam poder sentar em uma sala de aula e enxergar o quadro negro. Se elas tiverem um problema de visão e se seus pais não puderem resolvê-lo, nós como Leões temos que ajudar”, ele diz.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Today, U.S. history is all about how the white race enslaved the black race in America and how white segregationists in the South kept the black people subservient under Jim Crow until Martin Luther King and other heroes of the Civil Rights movement came along and defeated them.
Mas o pêndulo do ensino do history tem balançado agora ao ponto de vilifying os brancos, os machos, e as nacionalidades que foram incluídas no history tradicional. Hoje, o history de Estados Unidos é toda sobre como a raça branca enslaved a raça preta em América e como os segregationists brancos no sul se mantiveram o corvo inferior subservient de Jim dos povos pretos até o Martin Luther King e os outros heróis do movimento das direitas civis vieram longitudinalmente e os derrotaram. Dr. King é Moses de hoje que está até o regime corrupt do pharaoh. A moral deste history é que os povos brancos fizeram estas coisas terríveis para enegrecer povos e devem agora ser prestados atenção para todo o sinal de backsliding ou de esconder suas opiniões do racist.
  www.aatc.tw  
One of the persons who understood that well was Dick Gregory, comedian and activist, who unfortunately passed away last week. Gregory joined Martin Luther King Jr. in the 60s in the fight for civil rights and fought for animas rights for years too.
Infelizmente, temos visto muito terror neste verão. Houve uma violenta manifestação da extrema-direita na cidade dos EUA em Charlottesville. Os atos terroristas também foram cometidos no Iraque, na Espanha e na Finlândia. A batalha contra a violência e a intolerância contra todos os habitantes do nosso planeta é uma tarefa para todos nós. Uma das pessoas que entendeu bem isso foi Dick Gregory, comediante e ativista, que infelizmente faleceu na semana passada. Gregory juntou-se a Martin Luther King Jr. nos anos 60 na luta pelos direitos civis, e também, lutou pelo direitos dos animas durante anos. Em suas próprias palavras: “Porque eu sou ativista dos direitos civis, sou um ativista dos direitos dos animais”. Ele sempre usou o humor para expor todo abuso sofrido. Ele foi um ótimo exemplo para todos!
  www.tlaxcala.es  
That May, the French revived the world, practically overshadowing the strong student and worker struggles also taking place in Italy and West Germany, the latter awoken by t he attempt on the life of the student leader Rudi Dutschke, April 11, 1968. The same month, Martin Luther King was killed in Memphis, Tennessee.
No país, decresce a mobilização. Em 12 de outubro, o movimento estudantil, espinha dorsal da oposição, recebe forte golpe. Subestimando a repressão, a direção da UNE reúne, para seu 30° Congresso, em um sítio em Ibiúna, cidadezinha do interior de São Paulo, milhares de delegados, de todo o país. A prisão dos participantes permite a detenção das direções e o mapeamento das lideranças estudantis do norte ao sul do país. No mesmo dia em que caía o congresso de Ibiúna, era varado pelas balas de um comando militar da VPR, diante de sua residência, em São Paulo, o capitão estadunidense Charles Chandler, funcionário da CIA, estudando Sociologia no Brasil. Os dois acontecimentos ilustravam a orientação que viveria a resistência nos anos seguintes. Ações armadas de grupos de corajosos jovens militantes, isolados socialmente, pretendendo substituir-se ao movimento de massas em refluxo. Em 2 de outubro, na capital mexicana, na Praça das Três Culturas, de duzentos a trezentos estudantes e populares foram massacrados pelo exército e policiais, durante concentração, dez dias antes do início dos Jogos Olímpicos, que se realizaram sem quaisquer pruridos morais.