mentioned earlier – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. Extracts of the judgement letter indicated the acquittal and liberation of the two individuals as well as the respective arrest warrants which had been attached to the documents mentioned earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	16. Extratos da carta de sentença indicaram a absolvição e liberação dos dois indivíduos, assim como os respectivos mandados de prisão, que teriam sido anexados aos documentos mencionados acima.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“First we connected three lines and then we progressively disconnected the other pumps and connected the last machines to the new pumping unit, ultimately connecting a total of six thermoforming machines as mentioned earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	“Foi um processo gradual” esclarece Bergo. “Primeiro, conectamos três linhas e depois, progressivamente, desconectamos as outras bombas e conectamos as últimas máquinas à nova unidade de bombeamento, conectando por último um total de seis máquinas de termoformagem, como mencionamos anteriormente.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission believes this is a useful and opportune moment to reflect upon how it might improve its methods, procedures and practices so that they achieve the objectives mentioned earlier. To that end, it has prepared an agenda of reforms consisting of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	, visitas de trabalho e relatórios de país bem como do Capítulo IV de seu Relatório Anual. A Comissão reflete atualmente sobre os principais elementos relacionados a esse capítulo, como seu alcance, parâmetros e metodologia de preparação, e considera a possibilidade de conferir caráter normativo a alguns deles, após ampla consulta e ponderação;

  www.chengqimumen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an expert, or even an average user, that can offer interesting insight together to organize their ideas. If the person I mentioned earlier, adopt a positive attitude because the book is going to make it very easy and is not going to face recipes and procedures to operate something, If not the opposite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editorialcaliope.com as primary domain	Si ya es un experto, o incluso un usuario medio, que le puede ofrecer una visión de conjunto interesante para ordenar sus ideas. Si es la persona que mencioné antes, que adopte una actitud positiva porque el libro se lo va a poner muy fácil y no se va a enfrentar a recetas y procedimientos para hacer funcionar algo, sino todo lo contrario.

  pmk.agri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to start by raising the awareness of all employees and collaborators and, of course, management. Although in our case, as I mentioned earlier, the direction is involved and therefore everything is simpler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Jorge García: minha responsabilidade é coordenar o sistema de gestão em todas as plantas e dar-lhes apoio para que possam desenvolvê-lo de forma homogênea. Temos um sistema único para todas as plantas, embora cada uma tenha sua estrutura. O que temos a fazer é incorporar uma metodologia única que traz valor.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can take about 25 minutes to get to Santa Eulalia del Río to enjoy the beautiful scenery and cuisine which we have mentioned earlier and also other buildings of great historic interest and heritage: El Puig de Missa, La Torre d’en Valls, Pou de Gatzara, Fuente de Peralta, the roman aqueduct of s’Argamassa, places that must be seen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

A estrada PMV-803-1 proporciona-nos um trajeto muito agradável no nosso veículo de aluguer, levando-nos ao longo de toda a costa este a partir do interior da ilha. 25 minutos são suficientes para chegar a Santa Eulalia del Río onde poderemos usufruir da gastronomia já referida e de elementos arquitetónicos de grande interesse pela sua beleza e património cultural: O Puig de Missa, a Torre d’en Valls, o Poço de Gatzara, a Fonte de Peralta e o Aqueduto romano de S’Argamassa, são lugares que não podemos deixar de visitar.

  www.bid-dimad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John: Great question. As I mentioned earlier, D2L is currently used by over 1,100 organizations and over 15 million learners around the world. At the same time, we’ve seen the number of escalations to support desk drop by 80% in the past year, and our time to resolve any issues has improved by 40%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d2l.com as primary domain

John: We are seeing the bulk of our growth in our core market of North America. We’re also seeing strong growth internationally, including triple digit growth year over year in some regions. This is being driven by our work with great organizations such as Fundação Getúlio Vargas in Brazil, Singapore Management University in Singapore, the TAFE Queensland and Victoria University in Australia, and many others we’ll be announcing in the coming months.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use UDP (that’s User Datagram Protocol to you and me) as Open VPN runs best and also faster on this port. However, as we mentioned earlier, Open VPN is highly configurable so can be adapted to run on any port.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

O HMA! Pro VPN suporta tanto portas UDP quanto TCP. Usamos UDP (que é o User Datagram Protocol), pois o Open VPN funciona melhor e também mais rápido nessa porta. No entanto, como mencionamos antes, o Open VPN é altamente configurável e pode ser adaptado para funcionar em qualquer porta. Isso significa que também pode ser usado em TCP, que significa Transmission Control Protocol. TCP é verificado quanto a erros, de forma que qualquer perda de pacote resulta em retransmissão. Isso significa que qualquer possível falha de segurança (nenhuma conhecida ainda) pode ser identificada com facilidade e rapidez.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exceptionally we provide assistance in serious cases of police violence; where the right to legal defence has been denied; in cases of excessive court delays; where the freedom of expression has been denied; or where economic, social or cultural rights have been violated as a result of discrimination on one of the grounds mentioned earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Excecionalmente é prestado apoio em casos graves de violência policial; quando o direito de defesa tenha sido negado; em casos de atrasos excessivos nos tribunais; quando a liberdade de expressão tenha sido negada; ou quando os direitos económicos, sociais ou culturais tenham sido violados em resultado de discriminação com um dos fundamentos anteriormente mencionados.

  www.faire-mobilitaet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes. As I mentioned earlier, not only will we continue the Awards+ program, but we will also add a scale-up program aimed at organizations that have already received financial support from FRIDA. This second form of the program will provide up to USD 10,000 to each project and requires partnering with a second organization that has not participated in FRIDA before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.lacnic.net as primary domain	Sim. Como eu disse acima, não apenas manter o + dos Prêmios, mas também acrescentar o escalamento para organizações que já tenham se candidatado e recebido apoio durante esses anos. Nessa segunda modalidade estarão sendo entregues fundos de até U$S 10.000 cada um. A condição será a associação com outra organização não participante de FRIDA.

  www.filmschule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a modification period, phase two of the flight test program began on 27th October 2009. As mentioned earlier, the main focus of the second phase was to test and verify the functionality of the tactical systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saab.com as primary domain

Entre os principais sistemas de missão que fazem do Gripen NG uma máquina do futuro tão formidável, está seu totalmente novo radar AESA Selex-Galileo ES-05 Raven, desenvolvido pela Selex Galileo em cooperação com a Saab Microwave. A antena integrará uma solução swash-plate, atribuindo ao radar uma área de cobertura maior de 200°. Esse projeto de desenvolvimento está totalmente dentro do cronograma estabelecido.

  7 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to avoid adware applications, you can take a few easy steps. The first one, as mentioned earlier, is the implementation of a professional antispyware tool. The second one is practicing safe browsing habits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Para evitar aplicações adware, você pode tomar algumas etapas fáceis. O primeiro, como mencionado anteriormente, é a implementação de uma ferramenta anti-spyware profissional. O segundo que está praticando hábitos de navegação seguros. Evite navegação sites duvidosos, como eles podem vir a ser corrompido. Também, baixe o software apenas a partir de sites de fornecedores oficiais. Além disso, dar tempo ao instalar qualquer software no seu PC, ler tudo o que está na tela de instalação e ler documentos fornecidos dentro do assistente de instalação.

  www.champignons-suisses.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exploitation completes the cycle of trafficking. As mentioned earlier, forms of exploitation in the trafficking of human beings are varied. This can include trafficking for forced labour and slavery-like practices, sexual abuse and exploitation, domestic servitude, criminal exploitation (forced begging, pickpocketing, work in cannabis plantations, benefit fraud), illicit child adoption, forced marriage, organ removal among others (see section on other forms of trafficking).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naoaotrafico.pt as primary domain

FACTO. Embora seja um preconceito, é comum que as vítimas de tráfico sejam vistas pela população em geral como imigrantes que deliberadamente transpuseram as fronteiras de forma ilegal. É preciso ter em conta que o transporte das vítimas de tráfico dentro de um mesmo país ou para países diferentes é feito de forma forçada ou enganosa e que quando chegam ao local de destino estas vítimas são alvo de formas graves de exploração, sendo a sua situação manifestamente diferente dos cidadãos que optam por emigrar de livre vontade, seja de forma legal ou ilegal.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) an ideological or cultural violence exercised by those who hold economic and social hegemony. As mentioned earlier on, these types of violence emerge from conflicts that have been poorly resolved or unresolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Se bem todas as violências surjam em um mesmo contexto econômico e sócio-cultural, cada tipo de violência apresenta características singulares que as diferenciam. Existem muito diversas formas de classificar as violências segundo seja a perspectiva a partir da qual as consideramos. Este artigo propõe distinguir (1) uma violência criminal que grupos organizados ou indivíduos isolados praticam contra pessoas e seus pertences; (ii) uma violência sistêmica que emerge da própria forma de funcionar da sociedade e (iii) uma violência ideológica ou cultural exercida por aqueles que detêm hegemonia econômica e social. Como foi destacado, essas violências emergem de conflitos que tenham sido mal resolvidos ou não resolvidos. Ademais, quando estalam situações de violência as autoridades empregam ações de contenção que, passado um limite, formam um quarto tipo de violência: a violência repressiva.

  www.csi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While as mentioned earlier, this strategy leads to impressive performances, what makes Shawky’s work so moving is his exploration of the butterfly effect, or the tremendous potential embedded in a seemingly simple act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain

(2003), um grupo de crianças asfaltam um caminho que conduz a lugar nenhum no meio do deserto. Como é típico do seu método de produção de arte, o conceito mistura a sua própria experiência, pesquisa e um texto existente. Neste caso deriva da infância de Shawky em Meca, na Arábia Saudita e de uma novela de Abdul Rahman Munif chamada “Cidades de Sal,” que descreve a transformação da sociedade na Arábia Saudita após a descoberta do petróleo[v]. O conceito se baseia numa parte da história saudita: durante os primeiros anos de exploração de petróleo, as companhias petrolíferas europeias contrataram gente local para criar a infraestrutura necessária às perfurações. Como conta Shawky, não podiam saber que seu trabalho levaria às tremendas mudanças pelas quais a sua sociedade tem passado desde então. A descoberta do petróleo não só lançou o país em ascendência financeira, como também em acelerada modernização. Da mesma forma a migração massiva de gente do Egito à Arábia Saudita teve um impacto inimaginável na sociedade Egípcia[vi]. Este conceito, o impacto tremendo e imprevisível que atos individuais podem ter num sociedade encontra eco na abordagem conceitual de Shawky, assim como no seu meio de produção. Ao usar atores e músicos que não têm nem relação nem preocupação com os temas do seu trabalho, algo mágico acontece. Apesar de, como foi mencionado acima, esta estratégia levar a performances impressionantes, o que faz o trabalho de Shawky tão emocionante é a sua exploração do efeito borboleta, ou seja, o potencial tremendo que o ato aparentemente simples pode carregar.